MANILA, Filipina (AP) - Sebuah kereta komuter Filipina menabrak penghalang beton di ujung rel dan berguling ke persimpangan sibuk pada hari Rabu, melukai sedikitnya orang 34 dan merusak dua kendaraan di jalan.

Tim penyelamat memindahkan penumpang yang terluka dari mobil depan kereta setelah kecelakaan di kota Pasay di kota metropolitan Manila. Ini menyebabkan kemacetan lalu lintas yang sangat besar, tetapi kereta tetap tegak setelah menabrak penghalang, kemungkinan menghindari kecelakaan yang lebih serius dengan kematian.

Setidaknya orang 34 dibawa ke rumah sakit dengan luka ringan, Sekretaris Transportasi dan Komunikasi Joseph Emilio Abaya mengatakan. Kebanyakan menderita memar, meskipun salah satunya memiliki lengan yang patah dan yang lain memiliki sendi dislokasi.

Kereta itu kehilangan tenaga karena masalah teknis dan didorong oleh kereta lain ketika kereta itu terlepas dan meluncur di luar kendali di stasiun terakhir di jalur itu, kata Hernando Cabrera, juru bicara dari agen yang mengoperasikan sistem kereta.

Abaya mengatakan prosedurnya adalah untuk kereta yang macet didorong pada 15 kilometer (10 miles) per jam, tetapi setelah terlepas, tampaknya bergerak lebih cepat karena "penghenti" baja di ujung jalur tidak dapat memblokirnya. Mobil kereta utama mendorong penghalang sekitar 50 meter (yard) dari posisi aslinya.

Abaya mengatakan driver dari dua kereta akan diselidiki oleh polisi dan departemennya akan membuat badan investigasi terpisah.

"Saya tidak menawarkan alasan untuk ini," katanya kepada televisi TV5. "Kami akan mencari tahu apa yang terjadi dan kami akan transparan dan menjelaskannya kepada publik."

Inspektur Senior Florencio Ortilla, yang mengepalai polisi kota Pasay, mengatakan kereta itu menumbangkan pos konkret dan mendorong sebagian jalur kereta api ke persimpangan yang padat.

Banyak penumpang dilemparkan ke bagian depan kereta, kata polisi.

Regina Santos mengatakan dia dan penumpang lain di mobil utama telah meminta untuk melepaskan kereta ketika sebelumnya berhenti di antara dua stasiun tetapi sopir menolak untuk membuka pintu.

Dia mengatakan bahwa sesaat sebelum kereta jatuh pengemudi mengatakan kepada penumpang untuk membuka pintu menggunakan tuas darurat dan untuk menahan diri.

"Aku berdiri di dekat pintu untuk berjaga-jaga," Santos, yang tidak terluka, mengatakan kepada The Associated Press. "Saya berdoa kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita."

Sistem kereta yang sering penuh itu berjalan di jalur yang ditinggikan di sepanjang jalan raya EDSA, jalan paling sibuk di Manila, dan kemudian turun ke jalan ketika mendekati stasiun akhir, tempat kecelakaan itu terjadi.