עצור התקפות על בתי חולים, נשיא MSF למועצת הביטחון של האו"ם על החלטה 2286
נשיא MSF ד"ר ג'ואן ליו למועצת הביטחון של האו"ם על החלטה 2286 - בריאות בעימות מזוין
הוד, גבירותיי ורבותיי,
יום רביעי האחרון, תקיפות אוויריות פתחו את בית החולים אל קודס בחלב.
הם התפוצצו לפחות 50 גברים, נשים וילדים.
הוא הרג את אחד הרופאים האחרונים שנותרו בעיר.
התקפה אווירית רצחנית.
היו כמעט 300 airstrikes בחלב על האחרון 10 ימים. אזרחים, לעתים קרובות בהמון, הוכו שוב ושוב.
מה אנשים במלחמות היום? מוצרים מתכלים, מתים או חיים.
חולים ורופאים הם מטרות לגיטימיות.
נשים, ילדים, חולים, פצועים ומטפלים, נידונים למוות.
עצור את ההתקפות האלה.
הלכתי קונדוז, אפגניסטן בעקבות ההתקפה האמריקאית על מרכז הטראומה שלנו ב 3 אוקטובר 2015.
אחד הניצולים, אחות של ארגון MSF שזרועו השמאלית נפלה במהלך ההתקפה האווירית האכזרית, סיפרה לי משהו שרודף אותי יום יום.
הוא אמר שכאשר פרצה הלחימה בקוננדוז, אמרה MSF לצוות שלה שמרכז הטראומה שלה הוא מקום בטוח.
"אנחנו האמנו לך, "אמר. "ידעת שיפציצו אותנו?"
אמרתי לו שעד לאוקטובר, אני באמת האמנתי שבית החולים הוא מקום בטוח.
אני לא יכול לומר את זה על כל המתקנים הרפואיים בחזית היום.
In אפגניסטן, ה הרפובליקה המרכז - אפריקאית, דרום סודן, סודן, סוריה, אוקראינה ו תימן, בתי החולים מופצצים באופן שגרתי, פושטים, נבזזים או נשרפים על הקרקע.
אנשי רפואה מאוימים. חולים נורים במיטותיהם.
התקפות רחבות על קהילות והתקפות מדויקות על מתקני בריאות מתוארות כשגיאות, נשללות על הסף, או שהן פשוט נפגשות עם שתיקה.
בפועל, הם מסתכמים למיקוד אזרחי מסיבי, חסר הבחנה ובלתי פרופורציונלי בסביבה עירונית, ובמקרים הגרועים ביותר למעשי טרור.
השפעת ההתקפות על מתקני הבריאות נובעת הרבה מעבר לאלה שנהרגו ונפצעו מיד.
הם הורסים בריאות שגרתית מצילה לכל. הם הופכים את החיים לבלתי אפשריים. עצירה מוחלטת.
ב 26 אוקטובר 2015, התקפה אווירית קואליציה בראשות סעודיה פגע בבית החולים MSF ב היידן, בצפון תימן, עוזב לפחות 200,000 אנשים ללא טיפול מציל חיים.
זה היה הראשון מתוך שלושה מתקני MSF נהרסו חלקית או לגמרי בתימן על פני תקופה של שלושה חודשים.
התקפות על מתקני ה- MSF מספקות רק הצצה לאכזריות המלחמה.
התקפות על בתי חולים ומרפאות אחרים - ובתי ספר, שווקים, בתי תפילה - הם שגרתיים. עובדי בריאות מקומיים נושאים את עיקר ההתעללות.
אנחנו נמצאים במבוי סתום.
אין עוד להניח כי בתי החולים המתפקדים במלואם - שבהם החולים נלחמים על חייהם - הם מחוץ לתחום. בתי חולים וחולים נגררו לשדה הקרב.
בג'סים, עיר בדרום סוריה, מחו אזרחים מול בית חולים כדי למנוע את פתיחתו מחדש. הם יודעים מה קורה לבתי חולים מתפקדים.
אנו מתמודדים עם מגיפה של התקפות על מתקני בריאות, ופוגעת ביכולתנו לבצע את עבודת הליבה שלנו. עד כה, הקריאות שלנו לחקירות עצמאיות נעלמו.
האחריות מתחילה במציאת עובדות עצמאית ונטולת משוא פנים. המנצחים אינם יכולים להיות חוקרים, שופטים ומושבעים.
אל תטעו: אנחנו נגנה ללא הרף את ההתקפות על הבריאות. נדבר בקול רם ובכוח על מה שאנו עדים בשדה.
הרפואה אינה צריכה להיות כיבוש קטלני. אין לתקוף או לשחוט במיטותיהם.
אנו הרופאים נשבעים כאשר אנו מצטרפים למקצוע הרפואה. אנו מתייחסים לכל אדם, ללא קשר למי שהוא, ללא קשר לדתו, גזעו או באיזה צד הם עשויים להילחם. גם אם הם לוחמים פצועים, או אם הם מתויגים כעבריינים או טרוריסטים.
על בתי החולים להימנע מלהתקוף או להיכנס בכוח על ידי אנשי צבא חמושים, כולל כדי לחפש וללכוד חולים.
כדי להפנות את הגב על העקרונות הבסיסיים האלה היא להפנות את הגב שלנו על הבסיס של אתיקה רפואית.
האתיקה הרפואית אינה יכולה להיקבר על ידי מלחמה.
הנייטרליות של טיפול רפואי בזמן מלחמה אינה יכולה להיות מוטבעת בריבונות המדינה או במשפט המקומי. בייחוד בעידן של לוחמה בטרור ומרידות - המאופיינת בריתות משתנות ובכפוף לכללי המעורבות.
אמנם אופי הלחימה השתנה, אך לא היו כללים של מלחמה.
אתה מואשם בהגנה על השלום והביטחון.
עם זאת, ארבעה מחמשת החברים הקבועים במועצה זו נקשרו, במידה זו או אחרת, לקואליציות האחראיות על התקפות על מבני בריאות בשנה האחרונה.
אלה כוללים את הקואליציה בראשות נאט"ו באפגניסטן, את הקואליציה בראשות סעודיה בתימן, הקואליציה בראשות סוריה, הנתמכת על ידי רוסיה.
לכן אתה חייב לחיות עד אחריות יוצאת דופן שלך, ולהגדיר דוגמה לכל המדינות.
אני חוזר: עצור את ההתקפות האלה.
הדיון כאן היום אינו יכול להיות רטוריקה ריקה.
החלטה זו אינה יכולה להיגמר כמו רבים אחרים, כולל אלה שחלפו על פני סוריה בחמש השנים האחרונות: הפרה שגרתית של חסינות מעונש.
בסוריה, שם הבריאות ממוקדת באופן שיטתי, ואזורים הנצורים נשללים בציניות לטיפול רפואי - לקיים את התחייבויותיך.
להבטיח את ההגנה על מתן טיפול רפואי ללא משוא פנים בקונפליקט.
גם לתמוך בחובות של עובדי בריאות לטפל בכל חולים ופצועים ללא אפליה.
ד"ר מעז, רופא הילדים שנרצח בחלב בשבוע שעבר, נהרג כדי להציל חיים.
היום, אנו זוכרים את האנושיות ואת האומץ שלו, משותפים כל כך הרבה חולים, אחיות, רופאים, קהילות וצוות של MSF תפסו באזורים של סכסוך.
למענם: לתרגם את ההחלטה הזאת לפעולה.
להתחייב מחדש - באופן חד משמעי - לנורמות הקובעות את ניהול המלחמה.
החלטה זו חייבת להוביל את כל המדינות ואת השחקנים הלא המדינה לעצור את הקטל.
אתה צריך גם ללחוץ על בנות הברית שלך כדי לסיים את ההתקפות על בריאות ואוכלוסיות באזורי סכסוך.
לא נשאיר את החולים מאחור. ולא נשתוק.
חיפוש או מתן שירותי בריאות לא חייב להיות גזר דין מוות.
אתה לא יישפט על פי דבריך היום, אלא על פי מעשיך. העבודה שלך רק התחילה.
הפוך החלטה זו להציל חיים.
תודה רבה לך.