MSFからEU加盟国および機関の指導者への公開書簡

私たちは今日あなたにこの手紙を書いて、EUとトルコの合意に署名することによって、何千人もの人々が戦争、抑圧、絶望から逃れてきたという深遠な懸念を共有します。

「EUトルコの取引」は、とりわけ、数十億ユーロの財政援助パッケージと引き換えに、これらの人々のトルコへの配慮を事実上アウトソースしている。 何十年にも人類が最大限に逃げた時代に、これはあなたの道徳的、法的責任の歴史的な放棄です。

我々は、欧州の土壌における急激な人道的危機になってきたことで、ヨーロッパの移住抑制アプローチの被害者を数年間治療してきました。 私たちは警察によって壊れた骨を元通りにし、銃弾で頭を撃った子供たちを治療し、催涙ガスを吸った赤ちゃんの目をすすいだ。 危機を緩和することに焦点を当てるのではなく、EUと加盟国は単に離れて他国に押しつけることに決めました。

この取り引きは、すべての人が亡命を求める権利を脅かし、保護を求める男、女、または子供を援助する義務に違反します。 人々を最後の通過国に戻すように促すことは、亡命を政治交渉のチップに変えるだけである 難民 ヨーロッパの国境から離れ、可能な限り欧州の投票国民の目から遠ざかっている。 今日では、ヨーロッパの海岸に人々が安全に庇護申請をするために残されている選択肢は事実上ありません。

引き換えに、あなたは、あなたのニーズを満たすための「人道的」と開発援助を約束しました。 シリア 人間の苦しみを和らげるための手段としてこれらの資金を提示した。 しかし、この援助は、唯一の必要にもとづいて援助を提供するという人道的原則を裏切って、海上輸送の苦境を条件としている。 目に見えない人々をケアするために何十億ものユーロを提供することでTurkey援助機関は恐ろしいジレンマに巻き込まれる可能性があります。彼らは国境管理の最終的な目標を持つ反人道的政策のために必然的に必要な援助を提供すべきでしょうか？

人道支援を政治的合意とは別にお願いします。トルコでは、すでに国境を越えて約100万人の難民を効果的に保護するために苦労している国は間違いありません。

この協定は、世界中に厄介な兆候を送り出しています。国は、亡命を提供するために道を買うことができます。 多くの国で複製されている場合、 難民 存在しなくなる。 人々は自分の人生のために逃げることができない戦争の中に閉じ込められ、選択の余地はありません。 最近のIdlib近くの避難民を収容しているキャンプの最近の爆撃は、シリアの「安全な空間」の概念が実行可能でないことを示しています。

一方、欧州では、 ギリシャ 恥ずかしいです。 ギリシャ諸島のキャンプでは、事実上、安全対策は実施されていません。 女性は暗闇が落ちるとトイレに行くのを恐れ、母親は乳を食べるために式乳を求め、すべての年齢の男性は食糧のスクラップや次のラインに乗って尊厳を失います。

ヨーロッパ諸国では​​、人々はあなたのお金だけでなく、あなたの助けと保護を必要としています。 あなたがもはや他の選択肢がないまま暴力や迫害から逃れるための基本的な人間の必要性を思い起こさなくなったのはずっと前の第二次世界大戦ですか？ 私たちは、地球規模の移動危機の巨大な課題に対処することは議論の余地がある政治問題となっていることを理解していますが、私たちにとってはそれが人道的なものです。

あなたの市民の多くは、他の人を助けるために志願することによってこの挑戦に立ち上がっていますが、あなたのリーダーシップは潜在的な政治的結果を恐れて遅れています。 私たちは、ヨーロッパのリーダーであるあなたに挑戦に立ち向かうよう呼びかけます。あなたの実質的なリソースを使用して、あなたの助けを必要とする人々を歓迎し、保護を提供します。

署名された、
Dr. Joanne Liu
国際会長
国境なき医師団

情報源：

EU加盟国およびEU機関の指導者への公開書簡