소방대 원이 키나발루 트레커들에게 헬리콥터를 보내지 말 것을 결정하자

사바 화재 및 구조 부서는 오늘 비상 사태를 비난 한 혐의와 싸우면서 악천후와 다른 사람들의 위험이 헬기가 키나발루 산에서 좌초 된 등산객을 제거하는 데 사용되지 않은 이유 중 하나라고 주장했다.

Nordin Pauzi 부서장은 시야가 헬리콥터를 파견하는 유일한 고려 사항은 아니지만, 금요일 지진 이후에 갇힌 등산객을 구하기 위해 사용되지 않은 많은 요소가 헬리콥터 파견에 대한 유일한 고려 사항이라고 말했다.

"우리는 많은 요소들을 고려해야한다. 안개는 하나의 요소이며 헬리콥터가 시야가 약하지만 헬기를 산에 착륙시킬 수있는 정교한 장비를 갖추고있을지라도 통제 탑이 없기 때문에 조종사는 자신의 비전에 따라 착륙해야합니다. "

그는 결정에 많은 영향을 끼친 또 다른 사안은 산속의 바람이 었다고 말했다.

"바람은 예측할 수 없으며 강하고 착륙하는 동안 헬리콥터가 빗나가 산 표면을 강타 할 수 있습니다.

포사 (Pauzi)는 사바 파크 (Sabah Parks) 본부의 기자들과 이야기하면서 "나는 헬리콥터에 올라와 시체를 가져 오기 위해 라반 라타 (Laban Rata)에 접근하려고 노력했다. 헬기를 조종하는 것이 쉽지 않다고 말할 수있다.

그는 또한 팀 포혼 (Timpohon) 게이트에서 유휴 상태의 사진을 통해 수색 및 구조 요원을 비난 한 비평가들을 해산시켰다.

"우리가 쉬고있는 그 사진들은 전체 이야기를 말하지 않습니다. 우리 모두는 번갈아 가며 휴식을 취해야했고 모두가해야 할 역할이있었습니다.

"우리가 아무것도하지 않았다는 것을 말하면서, 산을 오르며 산산이 부서진 사람들을 수색하고 구출하기위한 흔들림에도 불구하고 목숨을 걸었던 사람들에게 불의가있다"고 그는 말했다.

“영웅으로 인정받는 것은 우선 순위가 아닙니다. 우선 순위는 생명을 구하는 것입니다. 모든 사람이 등산가와 시체를 산으로 가져 오는 데 참여했습니다. 모두가 그들의 작업. 산악 가이드들은 그들과 우리 모두를 해냈습니다.”라고 그는 말했다.

그는 또한 등산가가 첫날 부상으로 사망 한 사람을 포함 해 현지 가이드를 위해 찬사를 보내는 등 산악인이 산에서 벗어난 것을 확인하는 것이 산 가이드의 의무라고 말했다.

그는 대피가 그의, 말레이시아 왕립 경찰, 군대, 그리고 특별 말레이시아 재해 지원 및 구조 팀 (SMART)을 포함한 여러 기관을 포함한다고 말했다.

"SAR 작업을 조정하는 데는 시간이 걸립니다. 우리는 모든 가능성과 결말을 연구해야했습니다. 키나발루 산의 경우, 우리는 떨림이 여전히 느껴졌고 바위와 돌이 여전히 산에서 떨어지고 있다는 것을 고려해야했습니다.

"그래서 산악 가이드는 등산객을 대피시키는 첫 번째 책임이 있습니다. 어쨌든 그들은 산을 가장 잘 압니다. "

그는 SAR 작전이 계획을 계획하고 나면, 산악 가이드를 포함하는 SAR 팀은 산 가이드를 반쯤 만나는 산을 올라갈 것이라고 말했다.

그는 산에 내려 가면 산악 가이드가 등산객을 부상시킬 것이라고 말했습니다. 특히 등산객을 치료할 필요가있을 때 등산객을 치료할 준비가되어있을 때 당국에 부상당한 사람들은 부상당했습니다.

오늘날 말레이시아 산 비상 대책에 산을 안전하게 지은 호주 트레커가 "극단"이라고 비난했다.

호주의 한 인터뷰에서 ABC 뉴스, Vee Jin Dumlao는 현지 구조대에 의해 무식한 조직을 구성했다고 주장했으며, 그녀는 "숨겨진 영웅"인 원주민 가이드가 대부분의 구조를 하는 동안 유휴 상태에서 희생자들을 위한 음식을 먹었다고 말했습니다.

그녀는 또한 금요일 저녁 날씨가 끝났을 때 구조 헬리콥터를 보냈을 경우 사망자 중 일부가 구해 졌다고 주장했다.

금요일 아침 사바를 강타한 지진으로 인한 사망자는 이제 13에 이르렀으며 여섯 명이 더 실종 상태입니다.

 

원본 출처 : http://www.themalaymailonline.com/malaysia/article/fire-and-rescue-defends-decision-to-not-to-send-helicopters-for-kinabalu-tr