Dr. Joanne Liu, UN 안전 보장 이사회 결의안 2286 - 무력 충돌 의료

각하, 신사 숙녀 여러분,

지난 수요일, 알레포에있는 Al Quds 병원 폐지 공습.

그들은 50 남자, 여자 그리고 아이들을 적어도 불었다.

그것은 도시에서 마지막으로 남아있는 파올리아 학자 중 한 명을 살해했습니다.

살인적인 공습.

마지막 300 일 동안 알레포에는 거의 10 공습이있었습니다. 종종 군중에있는 민간인은 반복적으로 공격당했습니다.

오늘날 전쟁에서 개인은 무엇입니까? 소모품, 죽었거나 살아 있습니다.

환자와 의사는 합법적 인 목표입니다.

여성, 어린이, 병자, 부상자 및 간병인은 사망 한 것으로 유죄 판결을 받았습니다.

이러한 공격을 중지하십시오.

나는 아프가니스탄의 쿤두즈에 갔다. 3 10 월에 우리의 외상 센터에 미국 공격 2015.

잔인한 공습 동안 왼팔이 날아간 MSF 간호사 인 생존자 중 한 명은 매일 저를 괴롭히는 무언가를 말했습니다.

그는 쿤두즈 전투에서 분화되었을 때 MSF는 직원들에게 외상 센터가 안전한 곳이라고 말했다.

"우리는 당신을 믿었습니다,"그는 말했다. "우리가 폭격을 당할 것을 알고 있니?"

저는 3 10 월까지 병원이 안전한 장소라고 진정으로 믿었습니다.

오늘 전선에있는 의료 시설에 대해서는 더 이상 말할 수 없습니다.

In 아프가니스탄Walk Through California 프로그램, 중앙 아프리카 공화국, 남수단, 수단, 시리아, 우크라이나 과 예멘, 병원들은 일상적으로 폭격을 당하고, 습격을 당하거나, 약탈 당하거나, 또는 화상을 입습니다.

의료 요원이 위협 받고 있습니다. 환자는 침대에서 총에 맞았습니다.

지역 사회에 대한 광범위한 공격과 의료 시설에 대한 정확한 공격은 실수로 묘사되거나 철저히 거부되거나 간단히 침묵으로 만난다.

실제로 그들은 도시 환경에서의 대규모, 무차별, 불균형 민간인 표적화, 최악의 경우 테러 행위에 이른다.

의료 시설에 대한 공격의 영향은 즉시 사망자와 부상자를 훨씬 능가합니다.

그들은 모두를위한 일과 생명을 구하는 건강 관리를 파괴합니다. 그들은 삶을 불가능하게 만듭니다. 마침표.

26 10 월 2015에서, 사우디가 주도하는 연합군 공습이 Haydan의 MSF 병원에 충돌했습니다., 예멘의 북부에 살며 적어도 생명을 구하지 않는 사람들을 남겨 둡니다.

그것은 3 개월 동안 예멘에서 부분적으로 또는 완전히 파괴 된 3 개의 MSF 시설 중 첫 번째 시설이었습니다.

MSF 시설에 대한 공격은 전쟁의 야만성을 엿볼 수 있습니다.

다른 병원과 진료소, 그리고 학교, 시장, 예배당에 대한 공격은 일상적입니다. 지역의 의료 종사자는 이러한 학대에 대해 단호한 입장을 보입니다.

우리는 치명적인 교착 상태에 처해있다.

우리는 더 이상 환자가 삶을 위해 싸우고있는 완벽하게 기능하는 병원이 범위를 벗어난 것이라고 가정 할 수 없습니다. 병원과 환자는 전장으로 끌려갔습니다.

시리아 남부의 도시인 재심에서는 시민들이 병원 앞에서 시위를 벌여 다시 열기를 막았다. 그들은 병원 운영에 어떤 변화가 있는지 알고 있습니다.

우리는 보건 시설에 대한 공격의 전염병에 직면 해 있으며 핵심 업무 수행 능력을 저해하고 있습니다. 그리고 지금까지 독립적 인 조사에 대한 우리의 요구는 소홀히되었습니다.

책임 성은 독립적이고 공정한 사실 인정으로 시작됩니다. 가해자는 수사관, 판사 및 배심원이 될 수 없습니다.

실수하지 마십시오. 우리는 끊임없이 의료 서비스에 대한 공격을 비난 할 것입니다. 우리는 현장에서 목격하는 것에 대해 큰소리로 그리고 힘으로 말할 것입니다.

약은 치명적인 직업이 아니어야합니다. 환자는 침대에서 습격을 당하거나 도살해서는 안됩니다.

우리 의사들은 의료계에 합류 할 때 선서를합니다. 우리는 종교, 인종 또는 싸우는 편에 관계없이 모든 개인을 대합니다. 부상당한 전투원이거나 범죄자 또는 테러리스트로 분류 된 경우에도 마찬가지입니다.

병원은 환자를 찾고 포획하는 것을 포함하여 무장 한 인원에 의해 공격 받거나 강제로 들어가서는 안됩니다.

이러한 기본 원칙을 되 돌리는 것은 의학 윤리의 기초 위에서 우리를 되돌아 가게하는 것입니다.

의료 윤리는 전쟁으로 매장 될 수 없습니다.

전쟁 시간 의료의 중립성은 국가의 주권이나 국내법으로 도출 될 수 없습니다. 특히 카운터 테러와 반란에 시달리는 동맹국들과 어둠의 교전 규칙의 변화가 특징 인 시대.

전쟁의 본질이 바뀌었지만 전쟁의 규칙은 변하지 않았습니다.

당신은 평화와 안전을 보호해야합니다.

그럼에도 불구하고이 평의회의 상임 이사국 5 개국 중 4 개국은 다양한 수준으로 작년 한 해 보건 구조에 대한 공격을 담당 한 연합체와 관련되어있다.

여기에는 아프가니스탄의 NATO 주도 연합, 예멘의 사우디 주도 연합, 시리아 주도의 연합군이 포함된다.

따라서 당신은 당신의 특별한 책임에 부응하고 모든 주에 대한 모범을 보여야합니다.

다시 한번 말한다: 이러한 공격을 중지하십시오.

오늘 여기서의 토론은 공허한 수사법에 지나지 않습니다.

이 결의안은 지난 5 년 동안 시리아에 전달 된 결의안을 포함하여 많은 다른 사람들처럼 끝날 수 없었습니다 : 일상적으로 처벌받지 않고 침해당했습니다.

시리아에서는 의료가 체계적으로 표적화되고 포위 된 지역이 냉소적으로 의료를 거부 당하며 의무를지지합니다.

갈등에서 의료 서비스의 공정한 제공을 보장하십시오.

또한 차별없이 모든 병자와 부상자를 치료하는 의료 종사자의 의무를지지하십시오.

지난 주 알레포에서 살해 된 소아과 의사 인 마즈 (Maaz) 박사는 생명을 구하기 위해 사망했습니다.

오늘날 우리는 많은 환자, 간호사, 의사, 지역 사회 및 MSF 직원이 분쟁 지역에 휘말 렸을 때 그의 인류애와 용감성을 기억합니다.

이를 위해 :이 결의안을 행동으로 옮기십시오.

전쟁의 행위를 규율하는 규범에 - 명확하게 - 다시 커밋하십시오.

이 결의안은 모든 주와 비 국가 행위자가 학살을 중단하도록 유도해야합니다.

또한 분쟁 지역의 의료 및 인구에 대한 공격을 끝내기 위해 동맹국에 압력을 가해 야합니다.

우리는 환자를 뒤에 남겨 두지 않을 것입니다. 그리고 우리는 침묵하지 않을 것입니다.

건강 관리를 추구하거나 제공하는 것은 사형 선고가되어서는 안됩니다.

당신은 오늘 당신의 말이 아니라 당신의 행동으로 심판을받을 것입니다. 당신의 작업은 이제 시작되었습니다.

이 결의안을 생명으로 구하십시오.

고맙습니다.