ພາສາອາເມລິກາໃນລະຫວ່າງໄພພິບັດສໍາລັບຄົນຫູຫນວກແລະຄົນຫູຫນວກ

ພວກເຮົາເຜີຍແຜ່ວິດີໂອແບບພົດຈະນານຸກົມແບບງ່າຍດາຍສໍາລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງສົນທະນາກັບຄົນຫູຫນວກແລະຄົນບໍ່ສະບາຍໃນເວລາສຸກເສີນ. ເມື່ອທ່ານຮູ້ວ່າໄພພິບັດສາມາດໂຈມຕີໄດ້ທຸກເວລາ, ທຸກບ່ອນ. ຈິນຕະນາການການຮຽນຮູ້ທີ່ມີໄພພິບັດໃຫຍ່ຢູ່ໃກ້ເຮືອນຂອງທ່ານ, ແຕ່ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ກ່ຽວກັບມັນ. ຈິນຕະນາການຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ເກີດຈາກນ້ໍາຖ້ວມ, ພະຍຸເຮີລິເຄນຫຼືປ່າໄມ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດສື່ສານກັບໃຜໄດ້, ທ່ານຈະຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ? ຖ້າພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານຍາກໃນການໄດ້ຍິນຢູ່ໃນເຂດໄພພິບັດ, ໃຜຈະຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າ?

ຈາກ INTERPRETING SERVICES

ໃນ 2003, ໂຮງຮຽນກິນນອນພາສາລັດເຊຍສໍາລັບນັກຮຽນຄົນຫູຫນວກໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນກາງຄືນ. ໃນອາຄານທີ່ເກົ່າ, ບໍ່ມີໄຟສັນຍານເຕືອນສະຫວ່າງຫຼືຕຽງນອນ vibrating ເພື່ອປຸກນັກຮຽນ. ບໍ່ມີລະມັດລະວັງສຸກເສີນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເລີຍ. ແທນທີ່ຈະ, ເດັກຊາຍຫນຸ່ມ 28 ໄດ້ສູນເສຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາໄປຫາໄຟໄຫມ້, ໃນຂະນະທີ່ຄູສອນກະແຈກກະຈາຍໄປຫ້ອງ, ລຸດເດັກນ້ອຍອອກຈາກຕຽງຂອງພວກເຂົາ.

asl-closed-captioning-failການຂາດທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຂໍ້ ກຳ ນົດກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງສຸກເສີນຂັ້ນສູນກາງ ສຳ ລັບຄົນຫູ ໜວກ ແມ່ນເປັນຕາຕົກໃຈ, ແລະແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ຄືກັນ. ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຮັບການປັບປຸງວິກິດຕ່າງໆໃນຫລາຍໆສື່, ຈົນເຖິງຄວາມຊ້ ຳ ຊ້ອນ; ພົນລະເມືອງຄົນຫູ ໜວກ ຈະສັບສົນ, ພະຍາຍາມຕິດຕາມລາຍງານຂ່າວໂດຍບໍ່ມີຫົວຂໍ້ປິດຫຼືຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນໃນເວັບ. ຄົນຫູ ໜວກ ມັກຈະພາດການແຈ້ງເຕືອນລ່ວງ ໜ້າ ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ຟັງວິທະຍຸຫລືໂທລະພາບ. ການຕິດຕາມການພັດທະນາໃນເວລາຈິງແມ່ນຍາກຫຼາຍເມື່ອທ່ານບໍ່ສາມາດຕີຂ່າວໄດ້, ແລະການອີງໃສ່ຂໍ້ມູນມືສອງຈາກພົນລະເມືອງທີ່ໄດ້ຍິນແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ. ປະຕິບັດຕາມສະຖານະການສຸກເສີນ, ຜູ້ລອດຊີວິດຫູ ໜວກ ຫຼາຍຄົນລາຍງານວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມທີ່ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຈົນກ່ວາສອງສາມມື້ຫຼືແມ້ກະທັ້ງອາທິດຕໍ່ມາ.
ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວພາຍຸເຮີຣິເຄນ Sandy, ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຢ່າງແຂງແຮງເພື່ອເບິ່ງເຫັນໃນ ໜ້າ ຈໍ. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Bloomberg ຕ້ອງເວົ້າແມ່ນ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບຊາວນິວຢອກທີ່ຈະຮູ້, ແລະມັນແມ່ນວຽກຂອງຂ້ອຍທີ່ຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂ່າວສານນັ້ນຖືກສົ່ງຕໍ່ຊຸມຊົນຄົນຫູ ໜວກ. ທ່າມກາງວິກິດການ, ນາຍພາສາ ASL ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາໄດ້ ວຽກເຮັດງານທໍາ ຈາກຂ້າງນອກ! ພວກເຮົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮຽກຮ້ອງຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງບົດບາດຂອງພວກເຮົາ, ແລະມັນກໍ່ບໍ່ສະບາຍທີ່ຈະປ້ອງກັນຕົວເອງໃນເວລາທີ່ຄົນເຮົາອາດຈະຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ. ນາຍພາສາຮັບໃຊ້ຊຸມຊົນໃຫ້ດີທີ່ສຸດໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຢູ່ ໜ້າ ແລະສູນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນບົດລາຍງານຈໍານວນຫລາຍຂອງນາຍແປພາສາທີ່ມີຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຂ່າວ, ແຕ່ຖືກປະຖິ້ມອອກຈາກອາກາດ. ນາຍແປພາສາສາມາດສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປໃຫ້ຄົນຫູ ໜວກ ໄດ້ແນວໃດຖ້າບໍ່ສາມາດເຫັນລາວໃນໂທລະພາບ?

ອ່ານ​ຕື່ມ

ນອກນັ້ນທ່ານຍັງອາດຈະຢາກ