MSF atviras laiškas ES valstybių narių ir institucijų vadovams

Mes parašyti šį laišką jums šiandien, norėdami pasidalinti savo giliu susirūpinimu, kad pasirašydami ES ir Turkijos susitarimą, jūs atsigręžėte į tūkstančius žmonių, kurie bėga nuo karo, priespaudos ir nevilties.

"ES ir Turkijos susitarimas" veiksmingai šalina šių žmonių rūpinimąsi Turkija mainais už daugelio milijardų eurų finansinės paramos paketą. Per didžiausią žmonių išsikėlimą per dešimtmečius ši istorija yra jūsų moralės ir teisinės atsakomybės atsisakymas.

Daugelį metų Europos nusikaltėlių požiūris į migraciją nukentėjo nuo to, kas tapo itin aktuali humanitarine krize Europos žemėje. Mes atkūrėme kaulų sulaužymą policijoje, gydytus vaikus nukreipė galvos guminėmis kulkomis ir nuplovė kūdikių akis, sudegusius ašarinėse dujose. Užuot sutelkdama dėmesį į krizės sušvelninimą, ES ir valstybės narės nusprendė paprasčiausiai pasitraukti ir stumti ją kitiems.

Šis sandoris kelia grėsmę visų žmonių teisei siekti prieglobsčio ir pažeidžia jūsų pareigą padėti kiekvienam vyrui, moterimi ar vaikui, kurie prašo apsaugos. Grąžinant žmones atgal į savo paskutinio tranzito šalį, prieglobstis tampa tik politinėmis derybinėmis lustomis pabėgėliai kiek toli nuo Europos sienų ir kuo daugiau balsuosiančios Europos visuomenės akimis. Šiandien žmonėms praktiškai nėra galimybės saugiai pasiekti Europos pakrantes, norint gauti prieglobstį.

Apskritai, pažadėjote "humanitarinę" ir vystymosi pagalbą, kad patenkintumėte " Sirijus pabėgėlius ir pristatė šias lėšas kaip priemonę, skirtą žmonių kančioms palengvinti. Tačiau ši parama dabar priklauso nuo to, ar jūroje kyla laivybos atvejai, išlaisvinant humanitarinį pagalbos teikimo principą, remiantis vien tik poreikiu. Siūlant milijardus eurų, kad žmonės negalėtų rūpintisTurkijapagalbos agentūroms gali kilti bauginanti dilema: ar jie turėtų labai reikalingą pagalbą, kad galėtų naudotis antihumanistine politika, kurios galutinis tikslas yra sienų kontrolė?

Neabejotinai yra poreikių Turkijoje, šalyje, kuri jau stengiasi veiksmingai apsaugoti beveik 3 milijonus pabėgėlių jos teritorijoje, tačiau prašome atskirti humanitarinę pagalbą nuo politinio susitarimo.

Šis sandoris kelia nerimą keliantį signalą likusiam pasauliui: šalys gali nusipirkti savo prieglobstį. Jei atkartojo daugybė tautų, tai sąvoka pabėgėlis nustos egzistuoti. Žmonės pateks į spąstus, kurie negalės bėgti iš savo gyvenimo, neturės kito pasirinkimo, kaip likti ir mirti. Neseniai bombarduojant stovyklą, perkeliančią žmones netoli Idlibo, kurioje žuvo bent 28 žmonės, rodo, kad "saugių erdvių" sąvoka Sirijoje nėra perspektyvi.

Tuo tarpu oficialus sveikinimas, kurį Europa pasiūlė tiems, už kurių ribų Graikija yra gėdingas. Graikijos salose stovyklose praktiškai nėra jokių apsaugos priemonių. Moterys baiminasi eiti į tualetą, kai tamsa patenka, motinos prašo valgyti pieno, kad pašarų savo kūdikius, o visų amžiaus žmonės praranda orumą, kovodamas su maisto nutekėjimu arba šalia eilės.

Europos šalyse, žmonėms reikia jūsų pagalbos ir apsaugos - ne tik jūsų pinigai. Ar jau antrą Pasaulinį karą jau nebeatsimenate esminio žmogaus poreikio bėgti nuo smurto ir persekiojimo, kai jo nėra kito pasirinkimo? Mes suprantame, kad susidūrus su didžiuliais pasaulinės perkėlimo krizės iššūkiais, tapo ginčytinu politiniu klausimu, bet mums tai visų pirma yra humanitarinė, ir tai turėtų būti ir tau.

Daugelis jūsų piliečių priėmė šį iššūkį savanoriškai norėdami padėti kitiems, tačiau jūsų vadovybė atsiliko bijodama galimų politinių pasekmių. Kreipiamės į jus, Europos lyderius, norėdami susidurti su iššūkiu: naudokite didelius savo išteklius norėdami pasveikinti ir pasiūlyti apsaugą tiems, kuriems reikia jūsų pagalbos.

Pasirašyta,
Dr Joanne Liu
Tarptautinis prezidentas
Gydytojai be sienų

šaltinis:

Atviras laiškas ES valstybių narių ir ES institucijų vadovams