MSF prezidents Dr. Joanne Liu ANO Drošības padomei par rezolūciju 2286 - veselības aprūpe bruņotos konfliktos

Ekselences, dāmas un kungi,

Pagājušajā trešdienā, air strikes iznīcina Al Quds slimnīcu Aleppo.

Viņi izpūst vismaz 50 vīriešus, sievietes un bērnus.

Tas nogalināja vienu no pēdējiem palikušajiem pediatriem pilsētā.

Slepkavīgs gaisa trieciens.

Aleppo pēdējās 300 dienās bija gandrīz 10 gaisa triecieni. Cilvēki, bieži pūlās, tika atkārtoti pārsteigti.

Kādas ir personas karos šodien? Izmaksas preces, mirušas vai dzīvas.

Pacienti un ārsti ir likumīgi mērķi.

Sievietes, bērni, slimi, ievainotie un viņu aprūpētāji tiek nosodīti līdz nāvei.

Apturēt šos uzbrukumus.

Pēc tam devos uz Kunduzu, Afganistānu ASV uzbrukums mūsu traumu centram 3 oktobrī 2015.

Viens no izdzīvojušajiem, MSF medmāsa, kura kreisā roka tika izpūst laikā nežēlīgā gaisa triecienā, pastāstīja man kaut ko, kas mani ikdienā vajā.

Viņš teica, ka, kad cīnās izcēlās Kunduzā, MSF informēja savus darbiniekus, ka traumu centrs ir droša vieta.

"Mēs ticējām tev," viņš teica. "Vai jūs zinājāt, ka mēs bombardējam?"

Es teicu, ka līdz oktobrim 3 es patiešām ticēju, ka slimnīca bija drošā vietā.

Es nevaru teikt, ka vairāk par jebkuru medicīnas iekārtas uz frontlines šodien.

In Afganistāna, tad Centrālāfrikas Republika, Dienvidsudānai, Sudāna, Sīrija, Ukraina un Jemena, slimnīcas tiek regulāri bombardētas, iebrukušas, laupītas vai sadedzina zemē.

Medicīniskais personāls ir apdraudēts. Pacienti tiek nošauti viņu gultās.

Plaši uzbrukumi kopienām un precīzi uzbrukumi veselības aprūpes iestādēm ir aprakstītas kā kļūdas, tiek liegtas tieši vai tiek vienkārši izpildītas ar klusēšanu.

Patiesībā tie sastopas ar milzīgu, neviendabīgu un nesamērīgu civilo mērķu noteikšanu pilsētvidē un, sliktākajos gadījumos, terora aktiem.

Uzbrukumu ietekme uz veselības aprūpes iestādēm notiek daudz vairāk nekā tie, kas nekavējoties tiek nogalināti un ievainoti.

Viņi nojauc rutīnas un dzīvības glābšanas aprūpi visiem. Viņi padara dzīvi neiespējamu. Punkts.

Par 26 oktobrī 2015, Saūda Arābijas vadītā koalīcija airstrike hit MSF slimnīcā Haydan, Jemenas ziemeļos, atstājot vismaz 200,000 cilvēkus bez dzīvības glābšanas.

Tas bija pirmais no trim MSF objektiem, kas daļēji vai pilnībā tika iznīcināti Jemenā trīs mēnešu laikā.

Uzbrukumi MSF iekārtām sniedz tikai ieskatu kara brutalitātei.

Uzbrukumi citām slimnīcām un klīnikām - un skolām, tirgiem, dievkalpojumu namiem - ir ikdienas. Vietējie veselības aprūpes darbinieki uzņemas šos pārkāpumus.

Mēs esam nāvējoši strupceļā.

Mēs vairs nevaram pieņemt, ka pilnīgi funkcionējošas slimnīcas, kurās pacienti cīnās par savu dzīvi, ir ārpus robežas. Slimnīcas un pacienti ir vilkti uz kaujas lauku.

Jasimas pilsētā, Sīrijas dienvidos, iedzīvotāji ir protestējuši slimnīcas priekšā, lai novērstu tās atkārtotu atvēršanu. Viņi zina, kas notiek ar funkcionējošām slimnīcām.

Mēs saskaramies ar epidēmiju uzbrukumiem veselības aprūpes iestādēm, kas kavē mūsu spēju veikt mūsu galveno darbu. Un līdz mūsdienām mūsu aicinājumi veikt neatkarīgu izmeklēšanu ir kļuvuši neapdomāti.

Atbildība sākas ar neatkarīgu un objektīvu faktu konstatāciju. Atbildīgie nevar būt izmeklētāji, tiesneši un žūrijas.

Nekļūdieties: mēs nepārtraukti nosodām uzbrukumus veselības aprūpei. Mēs skaļi un ar spēku runājam par to, ko mēs esam liecinieki šajā jomā.

Medicīna nedrīkst būt nāvējoša nodarbošanās. Pacienti nedrīkst uzbrukt vai nokaut viņu gultās.

Mēs, ārsti, dodam zvērestu, kad pievienojamies mediķu profesijai. Mēs izturamies pret katru cilvēku neatkarīgi no tā, kāds viņš ir, neatkarīgi no viņu reliģijas, rases vai kurā pusē viņi var cīnīties. Pat tad, ja viņi ir ievainoti kaujinieki vai arī viņi tiek apzīmēti kā noziedznieki vai teroristi.

Slimnīcas nedrīkst uzbrukt vai piespiedu kārtā ievest bruņots personāls, ieskaitot pacientu meklēšanu un uzņemšanu.

Lai atgrieztos pie šiem pamatprincipiem, ir pārvērst mūsu uzmanību uz medicīnas ētikas pamatu.

Medicīnas ētiku nevar aprakt ar karu.

Kara laika medicīniskās aprūpes neitralitāti nevar izspiest valsts suverenitāte vai valsts tiesību akti. It īpaši pretterorisma un pretuzbrukšanas laikmetā, ko raksturo alianses maiņa un neskaidri iesaistīšanās noteikumi.

Kamēr karadarbības būtība ir mainījusies, kara noteikumi nav.

Jūs esat apsūdzēts miera un drošības aizsardzībā.

Tomēr četri no pieciem šīs padomes pastāvīgajiem locekļiem dažādā mērā ir saistīti ar koalīcijām, kas atbildīgas par uzbrukumiem veselības aprūpes struktūrām pagājušajā gadā.

Tajos ietilpst NATO vadītā koalīcija Afganistānā, Saūda Arābijas vadītā koalīcija Jemenā, Krievijas atbalstītā Sīrijas vadītā koalīcija.

Tādēļ jums ir jāpilda jūsu ārkārtas pienākumi un jāpierāda piemērs visām valstīm.

ES atkārtoju: Apturēt šos uzbrukumus.

Šodien diskusija nevar būt tukša retorika.

Šī rezolūcija nevar nonākt līdzīgi tik daudziem citiem, tostarp tiem, kas pēdējos piecos gados ir nodoti Sīrijai: tā ir regulāri pārkāpta ar nesodāmību.

Sīrijā, kur veselības aprūpe tiek sistemātiski mērķēta, un apvēstās teritorijās ciniski tiek liegta medicīniskā aprūpe - jāievēro jūsu pienākumi.

Nodrošināt objektīvu veselības aprūpes pakalpojumu aizsardzību konfliktā.

Atbalstīt arī veselības aprūpes darbinieku pienākumus pret visiem slimniekiem un ievainotajiem bez diskriminācijas.

Dr Maaz, pēdējā nedēļā Aleppo nogalinātais pediatrs tika nogalināts, lai glābtu dzīvības.

Šodien mēs atceramies savu cilvēci un drosmi, ko kopīgi izmantoja tik daudzi pacienti, medmāsas, ārsti, kopienas un MSF darbinieki, kas nonākuši konfliktu zonās.

Viņu labā: tulkojiet šo rezolūciju darbībā.

Atkārtoti izdarīt - viennozīmīgi - par normām, kas nosaka karadarbību.

Ar šo rezolūciju jāpanāk, lai visas valstis un nevalstiskie dalībnieki apturētu asinspirtu.

Jums ir arī spiediens uz jūsu sabiedrotajiem, lai izbeigtu uzbrukumus veselības aprūpei un iedzīvotājiem konfliktu zonās.

Mēs neatstāsim pacientus atpaliek. Un mēs nebūsim klusi.

Meklējot vai sniedzot veselības aprūpi, nedrīkst būt nāvessods.

Tevi vērtēs nevis pēc šodien izteiktajiem vārdiem, bet pēc darbībām. Jūsu darbs ir tikai sācies.

Izveidojiet šo rezolūciju, lai saglabātu dzīvības.

Paldies.