Dit is een voorbeeld van hoe een eenvoudig e-mailbericht het juiste hulpmiddel kan zijn om zelfs de moeilijkste en meest verre politici te laten handelen en reageren; we hebben het over degenen die, voor hun eigen consensusstrategie, de Syrische vluchtelingen die vastzitten tussen de Hongaarse en Servische grenzen in elkaar slaan. Van de inspanningen van een Italiaanse burger genaamd Nicola Galli, verspreidt een pleidooi om het geweld te stoppen zich nu onder sociale netwerken.

De Hongaarse premier wordt gevraagd om alle geweld tegen de vluchtelingen (vooral kinderen) te stoppen, om degenen die verantwoordelijk zijn voor wrede daden te straffen, om een ​​einde te maken aan een discriminerend en onmenselijk beleid, in één woord om op te treden.

Hieronder staat de e-mailtekst die kan worden verzonden op de vermelde e-mailadressen (inclusief ook Italiaanse en EU-autoriteiten):

Att.n
Mr. Viktor Mihály Orbán
Eerste minister van de Republiek Hongarije
Boedapest, Hongarije
titkarsag@me.gov.hu

en, ter informatie,

Mr. Matteo Renzi
Minister-president van de Italiaanse Republiek
Rome, Italië
presidente@pec.governo.it

Mr Péter Paczolay
Hongaarse ambassadeur in Italië
Rome, Italië
mission.rom@mfa.gov.hu

Mevr. Maria Assunta Accili
Italiaanse ambassadeur in Hongarije
Boedapest, Hongarije
ambasciata.budapest@esteri.it

De heer Jean-Claude Juncker
Voorzitter van de Europese Commissie
Brussel, Belgio
president.juncker@ec.europa.eu

Nils Muižnieks
Commissaris voor de mensenrechten, Raad van Europa
Straatsburg, Frankrijk
commissioner@coe.int

De heer Lucio Battistotti
Hoofd van de Italiaanse EU-vertegenwoordiger
Rome, Italië
COMM-REP-IT-INFO@ec.europa.eu

 

Beste premier,

Mijn naam is [NAME SURNAME] en ik ben een Italiaanse burger die gelooft dat het rechtvaardig is en die jou schrijft, als verantwoordelijk voor de regering van jouw land, om mijn sterke tegendraadsheid te uiten en zorgen te maken voor wat ik zie gebeuren in en rond de Hongaarse grenzen.

Het is een moment van dramatische crisis op het gehele Europese continent en voor de landen die aan de Middellandse Zee liggen, worden mensenmigratie uit het Oosten steeds groter door de oorlogen en het geweld dat daar uitbreekt als gevolgen van oude en nieuwe koloniale gemeenschappen.

Massa's mensen die ontsnappen aan dood en vernietiging zoeken elders een toekomst van sereniteit en dagelijkse welvaart, in een wereld die voor iedereen thuis kan zijn, op een continent dat (in zijn duizendjarige geschiedenis) een plaats heeft waar mensenrechten en menselijke personen worden gerespecteerd en gezien als onmisbare en onvermijdelijke waarden, basis van een vrije en vreedzame manier van leven.

Wat er op dit moment voor ons gebeurt, druist in tegen de juiste wortels van het Europese en Europeanistische project dat achtentwintig landen, waaronder ook Hongarije, hebben geabonneerd en geaccepteerd om het echt te maken. Scènes van hulpeloze mensen vertrokken zonder voedsel en water, onder vreselijke hygiënische omstandigheden, slachtoffers van pesten door de politie stromen overal ter wereld over de vloer, waardoor het duidelijk en duidelijk wordt hoe de Hongaarse autoriteiten zichzelf schuldig maken aan onmenselijke en criminele daden tegen mannen, vrouwen en vooral kinderen. Het is recent nieuws dat het gebruik van stekende sprays tegen een groep mensen om hulp vraagt, waaronder ook sommige kinderen.

Ik schrijf deze brief aan u, mijnheer de premier en aan al diegenen die verantwoordelijk zijn om mijn sterke tegenstrijdigheid en ferme bezorgdheid tot uiting te brengen, als mens en als Europese burger die voor menselijkheid en beschavingswaarden zorgt, tegen de misdaden die het Europese bloed bevuilen. vlag, de Hongaarse vlag en het leven van duizenden mensen die schuldig zijn aan het verlangen naar een veiliger en vreedzamer leven, weg van lijden en ellende.

Daarom vraag ik je formeel om:

• onmiddellijk een vijandige daad stoppen tegen vluchtelingen en met name kinderen;
• bevorderen en creëren (met de hulp van EU-autoriteiten) van een humanitaire corridor / pad om de vluchtelingen in staat te stellen de Hongaarse grenzen op een veilige en beschermde manier te bereiken;
• de zwakste en armste onder de vluchtelingen helpen en genezen;
• zoeken, vinden, identificeren, achtervolgen, straffen van alle leden van elk politie-corp die zich verantwoordelijk heeft gemaakt voor wrede en onmenselijke behandeling van de vluchtelingen.

Van mijn kant geef ik de grootste weerklank aan deze brief en stuur ik deze ook naar Italiaanse en EU-autoriteiten; Ik stuur het naar al mijn contacten in Italië en daarbuiten, met het verzoek hetzelfde te doen. Ik zal ook met het grootste aantal mensen spreken om de Hongaarse situatie kenbaar te maken. We moeten allemaal weten en reageren om onze stem te laten horen.

Ik wens een snelle verandering in het beleid ten aanzien van vluchtelingen en de terugkeer naar echte solidariteit en respect, tijdloze en grenzeloze waarden. Bedankt voor je tijd en medewerking.

Met vriendelijke groet,

[VOORNAAM ACHTERNAAM]

************************************************** *****************************

Vertaling

Egr. Primo Ministro,

Mi chiamo [NOME COGNOME] e sono un cittadino italiano che crede sia doveroso rivolgersi a Lei, in quanto responsabile del governo del Suo paese, per esprimerLe ferma contrarietà e preoccupazione verso quanto vedo accadere entro ed intorno ai confini nazionali ungheresi.

E 'un momento di grande crisi per tutto il continente europeo e per le nazioni gravitanti sul Mar Mediterraneo, i flussi migratori dall'Oriente si stanno ingrossando a causa delle guerre en della violenza che imperversa come conseguenza di vecchi e nuovi colonialismi.

Le masse di civili in fuga da morte e distruzione cercano altrove un futuro fatto di serenità e quotidiana prosperità, in un mondo che sia casa di tutti, in un continente che ha rappresentato (nella sua millenaria storia) un luogo dove la difesa dei diritti dell "uomo ed il rispetto della persona umana sono valori irrinunciabili ed inabrogabili, fondamento del vivere pacifico e solidale.

Quanto è sotto gli occhi di tutti contraddice le radici stesse della visione europea ed europeista alla quale ventotto nazioni, tra cui l'Ungheria, aderiscono. Immagini di civili indifesi lasciati senza acqua e senza cibo, in condizioni igieniche spaventose, vittime di angherie da parte forze dell'ordine inondano le case di tutto il mondo rendendo palese come le autorità ungheresi si stiano rendendo colpevoli di comportamenti disumani e criminali contro uomini , donne e soprattutto bambini. E 'notizia oud l'uso di spray urticanti contro alcuni migranti imploranti aiuto, tra i quali alcuni bambini.

Le scrivo quindi per esprimere Lei ed a tutti quelli kom Lei in posizioni decisionali la mia preoccupazione e la mia forte contrarietà, in quanto essere umano e cittadino europeo cui stanno cari i valori di umanità, civiltà e rispetto del diritto, verso i crimini che stanno macchiando di sangue e dolore la bandiera europea, la bandiera ungherese e la vita di migliaia di persone colpevoli solo di chiedere una vita pacifica ed un futuro al sicuro dalla sofferenza e dalla miseria.

Le chiedo quindi formalmente di:

• cessare ogni atto ostile verso ogni richiedente asilo e soprattutto verso i bambini;
• promuovere e creare (con il concerto delle autorità comunitarie) un corridoio umanitario per permettere ai profughi il raggiungimento dei confini nazionali ungheresi ed il loro attraversamento incolumi e protetti;
• assistere e curare i più deboli e bisognosi;
• individuare, processare e punire tutti i membri di qualunque corpo di polizia resosi responsabile di comportamenti crudeli ed inumani.

Per parte mia, darò massima diffusione a questa lettera inviandola in copia alle autorità italiane, invitando il più ampio numero di persone a copiarla e diffonderla, rendendo noto a quanti più possibile quanto sta succedendo entro i confini ungheresi; l'opinione pubblica può e deve sapere per poter agire e far sentire la propria voce.

Mi auguro di vedere presto un repentino cambiamento della situazione ed un ritorno ad una politica di rispetto e comprensione, valori senza confini e senza tempo.

Met vriendelijke groet,

[NOME COGNOME]