To jest przykład tego, jak prosta wiadomość e-mail może być odpowiednim narzędziem, aby pozwolić nawet najtwardszym i najbardziej odległym politykom działać i reagować; mówimy o tych, którzy w ramach swojej właściwej strategii konsensusu biją piekło z syryjskich uchodźców, którzy są uwięzieni między granicami węgierskimi i serbskimi. Dzięki wysiłkom obywatela Włoch imieniem Nicola Galli w sieciach społecznościowych rozprzestrzenia się apel o powstrzymanie przemocy.

Węgierski premier jest proszony o zaprzestanie wszelkich aktów przemocy wobec uchodźców (zwłaszcza dzieci), ukaranie tych, którzy są odpowiedzialni za okrutne czyny, porzucenie dyskryminującej i nieludzkiej polityki, jednym słowem do działania.

Poniżej znajduje się tekst wiadomości e-mail, który można przesłać na podane adresy e-mail (w tym również włoskie i unijne):

Att.n
Pan Viktor Mihály Orbán
Premier Republiki Węgierskiej
Budapeszt, Węgry
titkarsag@me.gov.hu

i, dla twojej informacji,

Pan Matteo Renzi
Premier Republiki Włoskiej
Rzym, Włochy
presidente@pec.governo.it

Pan Péter Paczolay
Węgierski ambasador we Włoszech
Rzym, Włochy
mission.rom@mfa.gov.hu

Pani Maria Assunta Accili
Włoski ambasador na Węgrzech
Budapeszt, Węgry
ambasciata.budapest@esteri.it

Pan Jean-Claude Juncker
Przewodniczący Komisji Europejskiej
Bruksela, Belgio
president.juncker@ec.europa.eu

Pan Nils Muižnieks
Komisarz ds. Praw Człowieka, Rada Europy
Strasbourg, Francja
commissioner@coe.int

Pan Lucio Battistotti
Szef włoskiego przedstawiciela UE
Rzym, Włochy
COMM-REP-IT-INFO@ec.europa.eu

 

Szanowny Panie Premierze,

Nazywam się [NAZWISKO NAZWY] i jestem obywatelem włoskim, który uważa, że ​​jest sprawiedliwy i powinien napisać do ciebie, jako odpowiedzialny za rząd twojego kraju, wyrazić moją stanowczą przekorę i troskę o to, co widzę w Węgier i jego okolicach. granice.

Jest to moment dramatycznego kryzysu na całym kontynencie europejskim, a dla krajów stojących nad Morzem Śródziemnym, migracja ludności ze Wschodu jest coraz większa z powodu wojen i przemocy, która wybuchła tam jako konsekwencja starych i nowych kolonializmów.

Masy ludzi uciekających przed śmiercią i zniszczeniem szukają przyszłości spokoju i codziennego dobrobytu gdzie indziej, w świecie, który może być domem dla wszystkich, na kontynencie, który reprezentował (w swojej millenarystycznej historii) miejsce, w którym szanowane są prawa człowieka i osoba ludzka postrzegane jako wartości nieodzowne i nieuniknione, podstawa wolnego i pokojowego sposobu życia.

To, co dzieje się teraz przed nami, jest sprzeczne z prawidłowymi korzeniami projektu europejskiego i europejskiego, w którym dwadzieścia osiem krajów, w tym także Węgry, podpisało się i przyjęło, by stało się rzeczywistością. Sceny bezradnych ludzi pozostawionych bez jedzenia i wody, w strasznych warunkach higienicznych, ofiary prześladowania przez policję są zalewane na całym świecie w każdym domu, co jasno pokazuje, w jaki sposób węgierskie władze dopuszczają się nieludzkich i kryminalnych czynów wobec mężczyzn, kobiet i kobiet. szczególnie dzieci. Niedawne doniesienia wskazują na stosowanie kłujących sprayów przeciwko grupie osób, które proszą o pomoc, między innymi niektóre dzieci.

Piszę ten list do Pana Premiera i do wszystkich, którzy są odpowiedzialni za wyrażanie mojej silnej wzajemności i stanowczego zmartwienia, jako istota ludzka i jako obywatel europejski troszczący się o wartości ludzkości i cywilizację, przeciwko zbrodniom, które krwią plamią flaga, węgierska flaga i życie tysięcy ludzi winnych tylko pragnienia bezpieczniejszego i spokojnego życia, z dala od cierpienia i nędzy.

Dlatego też, formalnie, proszę o:

• natychmiast przerwać wszelkie wrogie działania przeciwko uchodźcom, a zwłaszcza dzieciom;
• promowanie i tworzenie (przy pomocy władz UE) korytarza / ścieżki humanitarnej, aby umożliwić uchodźcom bezpieczne i chronione wejście na granice Węgier;
• pomagać i wyleczyć najsłabszych i najbiedniejszych spośród uchodźców;
• szukaj, znajduj, identyfikuj, ścigaj, karaj wszystkich członków jakiejkolwiek policji, która stała się odpowiedzialna za okrutne i nieludzkie traktowanie uchodźców.

Z mojej strony daję najszerszy oddźwięk temu pismu, przesyłając go również do władz włoskich i unijnych; Wysyłam go do wszystkich moich osób w kraju i za granicą, prosząc o to samo. Porozmawiam też z jak największą liczbą osób, aby umożliwić poznanie sytuacji na Węgrzech. Wszyscy musimy wiedzieć i reagować, pozwalając, by nasz głos został usłyszany.

Chciałbym dokonać szybkiej zmiany w polityce wobec uchodźców i powrotu do prawdziwej solidarności i szacunku, wartości ponadczasowych i bezgranicznych. Dziękuję za poświęcony czas i współpracę.

Z najlepszymi pozdrowieniami,

[IMIĘ NAZWISKO]

************************************************** *****************************

Tłumaczenie

Egr. Primo Ministro,

Mi chiamo [NOME COGNOME] e sono un cittadino italiano che crede sia doveroso rivolgersi a Lei, w quanto responsabile del governo del Suo paese, per esprimerLe ferma contrarietà e preoccupazione verso quanto vedo accadere entro ed intorno ai confini nazionali ungheresi.

E 'un momento di grande crisi per tutto il continente europeo e na le nazioni gravitanti sul Mar Mediterraneo, i flussi migratori dall'Oriente si stanno ingrossando a causa delle guerre e della violenza che imperversa come conseguenza di vecchi e nuovi colonialismi.

Le masse di civili in fuga da morte e distruzione cercano altrove un futuro fatto di serenità e quotidiana prosperità, in un mondo che sia casa di tutti, in un continente che ha rappresentato (nella sua millenaria storia) un luogo dove la difesa dei diritti dell "uomo ed il rispetto della persona umana sono valori irrinunciabili ed inabrogabili, fondamento del vivere pacifico e solidale.

Quanto è sotto gli occhi di tutti contraddice le radici stesse della visione europa ed europeista alla quale ventotto nazioni, tra cui l'Ungheria, aderiscono. Immagini di civili indifesi lasciati senza acqua e senza cibo, in condizioni igieniche spaventose, vittime di angherie da parte delle fórą dell'ordine inondano le case di tutto il mondo rendendo palese come le autorità ungheresi si stiano rendendo colpevoli di comportamenti disumani e criminali contro uomini , donne e soprattutto bambini. E 'notizia recente l'uso di spray urticanti contro alcuni migranti imploranti aiuto, tra i quali alcuni bambini.

Le scrivo quindi per esprimere a Lei ed a tutti quelli come Lei in posizioni decisionali la mia preoccupazione e la mia forte contrarietà, w quanto essere umano e cittadino europeo cui stanno cari i valori di umanità, civiltà e rispetto del diritto, verso i crimini che stanno macchiando di sangue e dolore la bandiera europa, la bandiera ungherese e la vita di migliaia di persone colpevoli solo di chiedere una vita pacyfica ed un futuro al sicuro dalla sofferenza e dalla miseria.

Le chiedo quindi formalmente di:

• cessare ogni atto ostile verso ogni richiedente asilo e soprattutto verso i bambini;
• promuovere e creare (con il concerto delle autorità comunitarie) un corridoio umanitario per permettere ai profughi il raggiungimento dei confini nazionali ungheresi ed il loro attraversamento incolumi e protetti;
• assistere e curare i più deboli e bisognosi;
• indywidualizacja, przetwarzanie i przetwarzanie danych w sieciach publicznych.

Per parte mia, darò massima diffusione a questa lettera inviandola in copia alle autorità italiane, invitando il più ampio numero di persone a copiarla e diffonderla, rendendo noto a quanti più possibile quanto sta succedendo entro i confini ungheresi; Wydaje się, że publikuje ona swoją działalność i jest odpowiedzialna za dalszą działalność.

Mi auguro di vedere presto un repentino cambiamento della situazione ed un ritorno ad una politica di rispetto e comprensione, valori senza confini e senza tempo.

Z poważaniem,

[NOME COGNOME]