HEGYESHALOM, Węgry (AP) – węgierska policja stała z boku, gdy tysiące migrantów wskoczyło w niedzielę do pociągów transgranicznych do Austrii, korzystając z niespodziewanej decyzji Węgier o zaprzestaniu sprawdzania międzynarodowych podróżnych pociągów pod kątem wiz podróżnych, środka, który kraj wprowadził zaledwie kilka dni wcześniej, aby zablokować ich drogę do azylu w Europie Zachodniej.

Czternaście pociągów ze stolicy Węgier, Budapesztu, przybyło na stację Hegyeshalom w pobliżu granicy z Austrią, wyrzucając migrantów na peron. Policja nie sprawdzała dokumentów, ponieważ pasażerowie, głównie migranci, szli kilka metrów do czekających pociągów jadących do Austrii, które zwykle odjeżdżały mniej niż 3 minuty później. Austriacka policja poinformowała, że ​​w ciągu ostatnich dwóch dni przez jej kraj do Niemiec przewinęło się ponad 13,000 XNUMX migrantów, znacznie więcej niż oczekiwano.

Arabowie, Azjaci i Afrykanie, którzy często spędzali tygodnie podróżując przez Turcję, Grecję i Bałkany, aby dotrzeć do Węgier, popularnej tylnej furtki do Unii Europejskiej, ze zdziwieniem odkryli, że w niedzielę pozwolono im kupić bilety do Austrii i Niemiec. Węgry nalegały w zeszłym tygodniu, że nie będą już mogły tego robić.

Sprzedawcy biletów na stacji Keleti w Budapeszcie tylko przewrócili oczami, gdy AP zapytał ich, dlaczego sprzedają bilety do Wiednia osobom ubiegającym się o azyl. Kilku migrantów powiedziało AP, że spodziewali się odrzucenia, ale z łatwością kupili międzynarodowe bilety do Wiednia bez kontroli wizowych.

„Nie ma czeku, nie ma problemu”, powiedział Reza Wafai, 19-latek z Bamiyan w Afganistanie, który ma nadzieję dołączyć do krewnych w Dortmundzie w Niemczech. Pokazał swój niedawno zakupiony bilet do Wiednia, który kosztował 9,135 forintów (32.50 dolara). Podróżował bez paszportu, mając przy sobie tylko czarno-biały węgierski dowód tożsamości osoby ubiegającej się o azyl.

Przepisy UE stanowią, że osoby ubiegające się o azyl powinny szukać schronienia w miejscu pierwszego wjazdu do UE. Ale praktycznie żaden z migrantów nie chce ubiegać się o azyl na Węgrzech, gdzie rząd buduje obronę granic i stara się coraz bardziej utrudniać osobom ubiegającym się o azyl wjazd.

Rzecznik węgierskiego rządu Zoltan Kovacs powiedział The Associated Press, że Węgry zdecydowały się zrezygnować z kontroli wizowych klientów korzystających z biletów kolejowych, środek wprowadzony dopiero we wtorek, z powodu nagłego spadku liczby migrantów, który był możliwy dzięki przełomowej decyzji Niemiec i Austrii o przyjęciu tysięcy osób ubiegających się o azyl, które utknęły na Węgrzech. Kraj użył 104 autobusów, aby oczyścić centralny dworzec kolejowy Keleti w Budapeszcie i główną autostradę Węgier z ponad 4,000 migrantów i dostarczyć ich do granicy.

Niedzielny swobodny przepływ migrantów w pociągach był próbą „powrotu do normalności, cokolwiek to jest” – powiedział Kovacs.

„W zeszłym tygodniu sytuacja w zakresie bezpieczeństwa była taka, że ​​musieliśmy zintensyfikować dogłębne kontrole”, powiedział Kovacs, odnosząc się do wysiłków Węgier, aby wymagać od podejrzanych migrantów okazania ważnych wiz podróżnych podczas próby zakupu biletów kolejowych. Reguła skutecznie zablokowała każdego migranta przed wejściem do pociągu transgranicznego.

„Teraz każdy może ponownie kupić bilet i jest to normalne. Policja zazwyczaj nie sprawdza biletów, a koleje nie sprawdzają wiz” – powiedział Kovacs.

Ale komplikując ciągle zmieniający się obraz, austriacka firma kolejowa powiedziała AP, że planuje zakończyć połączenia z Hegyeshalom w poniedziałek. Ich miejsce zajmie bezpośrednie połączenie Wiedeń-Budapeszt, powiedziała rzeczniczka Sonya Horner. Dopiero okaże się, czy policja węgierska lub austriacka będzie sprawdzać te usługi pod kątem migrantów podróżujących bez wiz.

Ze swojej strony Węgry podejmują skoordynowane wysiłki, aby utrudnić osobom ubiegającym się o azyl dotarcie na ich terytorium z Serbii niebędącej członkiem UE. Koleje Serbskie poinformowały, że węgierskie władze odmówiły w niedzielę pozwolenia na wjazd dwóch pociągów pasażerskich na Węgry, powołując się po raz pierwszy na duże grupy migrantów na pokładzie.

Koleje Serbskie podały w oświadczeniu, że migranci odmówili wysiadania z pociągu przed dotarciem na Węgry, co jest typową praktyką w ostatnich miesiącach. Jeden pociąg został odwołany, a jego legalni pasażerowie mogli wjechać na Węgry autobusem, podczas gdy drugi pociąg wjechał na Węgry po tym, jak migranci na pokładzie zostali odizolowani w dwóch wagonach, które zostały odłączone i pozostawione, zmuszając migrantów do przejścia pieszo do granicy.

Tydzień przyniósł szybkie zmiany w polityce: w poniedziałek Węgry zirytowały swoich sąsiadów z UE, pozwalając tysiącom migrantów szturmować na pokład pociągów jadących do Wiednia oraz niemieckich miast Monachium i Hamburga. We wtorek Węgry ogłosiły, że podróżni będą potrzebować paszportów i wiz, aby podróżować pociągiem na zachód do innych krajów UE, co frustruje kolejne tysiące migrantów, którzy właśnie kupili bilety. W czwartek Węgry odwołały wszystkie loty międzynarodowe w kierunku zachodnim w nieudanej próbie odciągnięcia migrantów z Keleti, gdzie obozowali w tysiącach, do państwowych obozów dla uchodźców.

Teraz większy niż oczekiwano przepływ w niedzielę może stanowić wyzwanie dla struktur wsparcia azylowego w Niemczech.

Hans Peter Doskozil, szef policji najbardziej wysuniętego na wschód austriackiego kraju związkowego Burgenland, powiedział, że w ciągu ostatnich dwóch dni z Węgier przybyło ponad 13,000 90 migrantów, znacznie więcej niż oczekiwano, a tylko około XNUMX formalnie ubiegało się o azyl w Austrii, a prawie wszyscy planują osiedlić się w Niemczech.

Rzecznik austriackiej policji, Gerald Pangl, powiedział, że Austria zwykle wymaga od osób ubiegających się o azyl wypełnienia dokumentów po przyjeździe, ale było zbyt wielu przechodniów, aby było to praktyczne. „W tej chwili, w tej wyjątkowej sytuacji, nie jesteśmy w stanie przeprowadzić procedury, nie możemy zarejestrować wszystkich uchodźców” – powiedział.

Szybki napływ imigrantów obnażył napięcia w trójpartyjnym rządzie kanclerz Angeli Merkel. W niedzielę spotkała się z liderami Unii Chrześcijańsko-Społecznej, którzy krytycznie oceniają jej decyzję o przyjęciu migrantów, którzy utknęli na Węgrzech, a także z socjaldemokratami, którzy popierają jej ruch, ale chcą więcej pomocy od reszty Europy.

Papież Franciszek w niedzielę dał przykład katolickim parafiom, klasztorom i klasztorom w całej Europie, mówiąc, że Watykan przyjmie dwie rodziny uchodźców i wzywając innych, by zobowiązali się do udzielenia schronienia przynajmniej jednej z nich.

„W obliczu tragedii dziesiątek tysięcy uchodźców, którzy uciekają przed śmiercią przez wojnę i głód, i którzy są na drodze do nadziei na życie, Ewangelia wzywa nas, abyśmy byli sąsiadami najmniejszych i najbardziej opuszczonych” – powiedział Franciszek pielgrzymom i turystom na Placu św. Piotra.

Tysiące przybywały do ​​Niemiec pociągami, autobusami i samochodami. Władze starały się ich zarejestrować i zapewnić schronienie, a na każdym przystanku migranci otrzymywali okrzyki, jedzenie i zabawki dla dzieci. Większość Niemców była gościnna, ale skrajnie prawicowe grupy protestowały przeciwko ich przybyciu.

Frontex, unijna agencja ds. granic, twierdzi, że w tym roku do bloku 340,000 krajów przybyło ponad 28 XNUMX osób ubiegających się o azyl, z których większość ucieka przed wojną i łamaniem praw człowieka w Syrii, Afganistanie, Iraku, Somalii i Erytrei.

___

Pogacznik relacjonował z Budapesztu. Reporterzy Associated Press Frank Jordans w Berlinie, Pablo Gorondi i Alexander Kuli w Budapeszcie oraz George Jahn w Wiedniu przyczynili się do powstania tego raportu.

Associated Press