HEGYESHALOM, Ungaria (AP) - Poliția maghiară sa aflat în situația în care mii de migranți au urcat duminică în Austria cu trenuri transfrontaliere, profitând de decizia surprinzătoare a Ungariei de a opri vizitarea călătorilor de tren internațional pentru vize de călătorie, o măsură care a fost lansată cu doar câteva zile înainte pentru a bloca calea lor de azil în Europa de Vest.

Paisprezece trenuri din capitala Ungariei de la Budapesta au ajuns la stația Hegyeshalom de lângă granița austriacă, evacuând migranții pe platformă. Poliția nu a verificat documentele, deoarece pasagerii, majoritatea migranți, au mers câteva metri (metri) în așteptarea trenurilor cu limită de circulație a Austriei, care de obicei au rămas mai puțin de 3 minute mai târziu. Poliția austriacă a declarat că mai mult de migranții 13,000 au trecut prin țara lor în Germania în ultimele două zile, mult mai mult decât se aștepta.

Arabii, asiații și africanii care au petrecut săptămâni călătorind prin Turcia, Grecia și Balcani pentru a ajunge în Ungaria, o ușiță populară în Uniunea Europeană, au surprins că li se permitea duminica să cumpere bilete pentru a le duce în Austria și Germania. Ungaria a insistat săptămâna trecută că nu li se va mai permite să facă acest lucru.

Vânzătorii de bilete de la stația Keleti din Budapesta și-au întors ochii când AP au cerut de ce vindeau bilete la Viena solicitanților de azil. Câțiva imigranți au spus AP că se așteptau să fie respinși, dar au cumpărat cu ușurință bilete la Viena fără viză.

"Nici un control, nici o problemă", a declarat Reza Wafai, o persoană în vârstă de 19 de la Bamiyan, Afganistan, care speră să se alăture rudelor din Dortmund, Germania. El a afișat biletul său achiziționat doar la Viena costând 9,135 forints ($ 32.50). Călătorea fără pașaport, purtând doar un cod alb-negru al solicitantului de azil din Ungaria.

Normele UE stipulează că solicitanții de azil ar trebui să caute refugiu în punctul lor inițial de intrare în UE. Dar, practic, niciunul dintre migranți nu dorește să solicite azil în Ungaria, unde guvernul construiește apărare la frontieră și încearcă să facă din ce în ce mai greu solicitanții de azil să intre.

Purtătorul de cuvânt al guvernului ungar, Zoltan Kovacs, a declarat pentru The Associated Press că Ungaria a decis să renunțe la controalele de viză pentru clienții biletelor de tren, o măsură introdusă abia marți, din cauza scăderii bruște a numărului de migranți posibilă de Germania și a deciziei de a lua mii de solicitanți de azil blocat în Ungaria. Țara a folosit autobuze 104 pentru a șterge gara centrală din Budapesta Keleti și cea mai importantă autostradă din Ungaria pentru mai mulți migranți 4,000 și a le livra la graniță.

Libera circulație de duminică a migranților pe trenuri a reprezentat un efort "de a reveni la normalitate, indiferent de ce este", a spus Kovacs.

"Săptămâna trecută situația securității a fost de așa natură încât a trebuit să intensificăm controlul în profunzime", a spus Kovacs, referindu-se la efortul Ungariei de a solicita migranților suspectați să arate vize de călătorie valabile atunci când încearcă să cumpere bilete de tren. Regula a blocat efectiv fiecare migrant dintr-un tren transfrontalier.

"Acum oricine poate cumpăra un bilet din nou, iar acest lucru este normal. Poliția nu verifică, de obicei, biletele și căile ferate nu verifică vizele ", a spus Kovacs.

Însă, complicând imaginea din ce în ce mai schimbătoare, compania feroviară din Austria a anunțat AP că intenționează să pună capăt legăturilor sale cu Hegyeshalom luni. Serviciile directe Viena-Budapesta vor lua locul, a declarat purtatorul de cuvant al Sonya Horner. Rămâne de văzut dacă poliția maghiară sau austriacă va examina aceste servicii pentru migranții care călătoresc fără vize.

Ungaria, la rândul său, face un efort concertat pentru a face ca solicitanții de azil să fie mai greu să ajungă pe teritoriul său din Serbia care nu este membră a UE. Căile Ferate din Serbia au declarat că autoritățile maghiare au refuzat duminica să permită că două trenuri de călători să călătorească în Ungaria, citând pentru prima dată grupuri mari de migranți la bord.

Căile Ferate din Serbia au declarat într-o declarație că migranții au refuzat să iasă din tren înainte de a ajunge la Ungaria, practica tipică din ultimele luni. Un tren a fost anulat, iar pasagerii legali au permis să intre în Ungaria cu autobuzul, în timp ce cel de-al doilea tren a intrat în Ungaria, după ce migranții au fost izolați pe două cărucioare deconectate și lăsate în urmă, forțând migranții să meargă la graniță.

Saptamana a inregistrat o inversare rapida a politicilor: Ungaria a agitat luni, luni, vecinii UE, permitand mii de imigranti sa treaca la bordul trenurilor cu destinatia Viena si orasul german Munich si Hamburg. Marți, Ungaria a anunțat că călătorii ar necesita pașapoarte și vize pentru a călători în vest cu trenul către alte națiuni ale UE, frustrând mii de migranți care tocmai au cumpărat bilete. Ungaria a anulat, joi, toate serviciile internaționale de vest, într-un efort eșuat de a scoate migranții de la Keleti, unde au adăpostit mii și în tabere de refugiați de stat.

Acum fluxul mai mare decât cel așteptat al duminicii ar putea crea o provocare structurilor de sprijin pentru azil din Germania.

Hans Peter Doskozil, șeful poliției din cea mai estică provincie Burgenland din Austria, a declarat că mai mult de migranții 13,000 au trecut de Ungaria în ultimele două zile, mult mai mult decât se aștepta, și doar 90 a solicitat formal azil în Austria, în Germania.

Un purtător de cuvânt al poliției austriece, Gerald Pangl, a declarat că, în mod obișnuit, Austria ar cere solicitanților de azil să efectueze documentele la sosire, însă au existat mult prea mulți tranzitori care trec înainte ca acest lucru să fie practic. "În acest moment, în această situație excepțională, nu putem face față procedurii, nu putem înregistra toți refugiații", a spus el.

Afluxul rapid a expus tensiuni în cadrul guvernului tripartit al cancelarului Angelei Merkel. Ea sa întâlnit duminică cu liderii Uniunii sociale creștine, care critică decizia ei de a saluta migranții rămași în Ungaria, precum și de social-democrații, care sprijină mișcarea ei, dar doresc mai mult ajutor din partea restului Europei.

Papa Francisc duminică a dat exemplul parohiilor, mănăstirilor și mănăstirilor catolice din Europa, spunând că Vaticanul va găzdui două familii de refugiați și îi va cere pe alții să se angajeze să adăpostească cel puțin câte unul.

"Împotriva tragediei a zeci de mii de refugiați care fug de moarte prin război și prin foamete și care se află pe calea către o speranță de viață, Evanghelia ne cheamă să fim vecini cu cei mai mici și cei mai abandonați", a declarat Francis pelerini și turiști în Piața San Pietro.

Au ajuns la mii în Germania, cu trenul, autobuzul și mașina. Autoritățile s-au ciocnit pentru a le înregistra și pentru a oferi adăpost, iar la fiecare oprire, migranții au primit noroc, mâncare și jucării pentru copii. Majoritatea germanilor au fost primitori, dar grupurile de extrema dreapta au protestat sosirea lor.

Agenția Frontex, agenția de graniță a UE, declară că mai mult decât solicitanții de azil 340,000 au intrat în blocul națiunii 28 în acest an, majoritatea fugind de război și încălcări ale drepturilor omului în Siria, Afganistan, Irak, Somalia și Eritreea.

___

Pogatchnik a raportat de la Budapesta. Reporterii Associated Press Frank Jordans din Berlin, Pablo Gorondi, Alexander Kuli din Budapesta și George Jahn din Viena au contribuit la acest raport.

Associated Press