A fost un spectacol remarcabil și neașteptat al puterii refugiaților - puterea celui neputincios

NICKELSDORF, AUSTRIA, Sept 5 (UNHCR) - A început la amiază în septembrie 4 cu a marșul spontan de la Budapesta pe autostrada către granița austriacă de către mai mulți refugiați frustrat de 1,000. Ei au marșat în semn de protest împotriva refuzului total al guvernului maghiar de ai lăsa să ia trenuri spre Austria și Germania.

Sa încheiat în zori în ploaie, aici, la Nickelsdorf, la frontiera cu Austria, în dimineața următoare. Pe timpul nopții, guvernul ungar și-a inversat politica. Refugiații s-au vărsat din zeci de autobuze care privesc uimiți, epuizați, dar fericiți. Ei au fost întâmpinați de voluntari de la Crucea Roșie a Austriei și de Ordinul austriac din Malta, care dețineau semne scrise de mână, spunând "binevenite" și oferind haine, alimente, apă și lapte, pături și unelte de ploaie.

Walid, un mare sirian cu o barbă neagră proclamă cu voce tare: "Aceasta este o mare victorie. Aceasta este victoria noastră. Nu ne-am așteptat niciodată să se termine așa de repede. Acum respirăm aerul libertății aici. "

Walid a ajutat la organizarea marșului care a adus ceea ce el a numit victorie.

Marcherele au parcurs aproape 25 kilometri de la 170 la granița cu Austria înainte de a se opri să doarmă. Apoi ploile au venit și în mijlocul ploii, autobuzele maghiare de la 2 am să le iau tot restul.

Asmaa a stat cu cei patru frați și a exprimat un sentiment comun: "Când am plecat ieri, nu ne așteptam să ajungem nicăieri. Am crezut că autoritățile ar putea să ne înconjoare și să ne pună într-o tabără. Acum suntem epuizați, dar fericiți ".

Ea și frații ei plănuiesc să călătorească în Stuttgart cât mai curând posibil, unde un alt frate trăiește luni de zile 18.

Chiar și după anunțul guvernamental potrivit căruia autobuzele ar lua toți refugiații în Austria, mulți au rămas îngrijorați și neîncrezători. Pentru a preveni temerile lor, un autobuz de "încercare" a plecat înainte de miezul nopții cu bărbați 40 la bord. A ajuns la frontiera austriacă de la 1.30 am Autoritățile au calculat că bărbații își vor suna rapid rudele și prietenii cu veștile pozitive.

Unii sunt îngrijorați aproape până la capăt. Voluntarii austrieci au dat mâncare și pături în timp ce refugiații erau încă pe teritoriul maghiar. Apoi au trebuit să treacă pe jos în ploaie în Austria pentru a aștepta ca autobuzele să le ia la gară și o excursie la Viena.

Gazi și Tahar sunt frați, 17 și 16, de la Hama. În timp ce așteptau autobuzul, îl întrebau pe un trecător: "suntem noi aici în Austria?" Ei au fost și s-au pronunțat fericiți, foarte fericiți.

Apoi au întrebat dacă ar trebui să rămână într-o tabără sau ar putea merge direct la verișorii lor care trăiesc în Viena?

Potrivit guvernului austriac, vor fi liberi să-și găsească verii și să ceară azil în Austria sau să continue în Germania dacă doresc.

UNHCR a aplaudat decizia Austriei și a Germaniei, precum și activitatea grupurilor societății civile în primirea unui număr mare de refugiați. În schimb, Înaltul Comisar al UNHCR, Antonio Guterres, a spus că este nevoie de mult mai mult. Europa, a spus el, a fost într-un moment definitoriu și trebuie să se pregătească să primească cât mai mulți noi refugiați 200,000.

În ploaia de la Nickelsdorf, o tânără soție, Kawaa, a făcut fotografii cu telefonul ei de la soțul ei zâmbitor: "La început am fost îngrijorați că ne-ar putea duce într-o tabără din Ungaria. Acum fac fotografii ale soțului meu pentru a păstra acest moment fericit ", a spus ea.

În timp ce autobuzele austriece au ajuns să ridice fluxul de oameni - la fel de multe ca 4,000 - guvernul maghiar a insistat că nu vor mai exista afaceri în masă. Acesta a spus că acest efort individual a fost întreprins pentru a proteja securitatea rețelei sale de transport. Timp de trei zile, Ungaria a anulat toate trenurile internaționale care deservesc Europa de Vest pentru a împiedica încercările refugiaților de a părăsi țara.

La gara Keleti, unde mii de persoane au cazat timp de zile, au rămas doar câteva familii sâmbătă. Dar mai mult decât 2,000, noi refugiați au sosit în țară din Serbia peste noapte.

În dimineața umedă de la graniță, plimbarea de kilometri de la autobuzele maghiare până la autobuzele austriece a fost împrăștiată cu detritus - saltelele ieftine din spumă, saci de dormit, prosoape, foi, chiar pantofi și rochia unei fete.

Mulți dintre refugiați au aruncat obiectele unei vieți de rătăcire și lipsă de adăpost. Ei sunt convinși că le-a așteptat o viață mai bună și mai stabilă.

De Don Murray, la frontiera austriacă / ungară pentru UNHCR

Sursa:

UNHCR – UNHCR aplaudă Austria și Germania în timp ce refugiații marșează prin Ungaria