УПРАВЛЯЮЩЕЕ РЕЗЮМЕ

В 26 апреле 2015 в Бурунди, Бужумбуре, вспыхнули демонстрации и продолжились
до середины июня в знак протеста против решения президента Пьера Нкурунзизы баллотироваться на третий срок
на июльских выборах 2015. Политическая напряженность набирала силу, поскольку многие бурундийцы рассматривали это предложение как
неконституционным и нарушением Арушского соглашения 2000, которое положило конец
гражданская война в стране. Несмотря на подготовку к управлению общественными собраниями во время выборов
период, правительство наложило полный запрет на демонстрации.

Реакция полиции на демонстрации была отмечена серьезными нарушениями,
в том числе права на жизнь, свободу ассоциации и мирные собрания. Они использовали чрезмерные
и непропорциональная сила, в том числе смертельная сила, против протестующих, время от времени стреляя в безоружных
протестующие убегают от них. Даже там, где дети присутствовали во время демонстраций,
полиция все еще не проявляла сдержанность и использовала слезоточивый газ и боевые боеприпасы.

Amnesty International провела обширные исследования для этого отчета в Бужумбуре в мае
и июнь 2015. Этот отчет основан на интервью с многочисленными жертвами и свидетелями
нарушений прав человека и злоупотреблений, родственников жертв, бурундийских военных, полиции
должностных лиц и источников разведки, правительственных чиновников, журналистов и представителей гражданских
общественными организациями, должностными лицами Организации Объединенных Наций и иностранными дипломатами. Каждый инцидент в отчете
было подтверждено, в том числе с документальными источниками, где это возможно.

В докладе показано, что Бурунди не соблюдает международные стандарты в отношении использования полиции
таких как Руководство Африканской комиссии по правам человека и правам человека по
Условия ареста, содержание под стражей в полиции и предварительное заключение в Африке, а также Кодекс ООН
поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка и основных принципов ООН по применению силы и
Огнестрельное оружие должностными лицами по поддержанию правопорядка, что привело к серьезным нарушениям прав человека.
Ограничения на передвижение по Бужумбуре затруднили окончательное
число лиц, погибших во время демонстраций или впоследствии умерших от полученных травм
во время протестов. Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
(УВКПЧ) в Бурунди задокументировали людей 58, включая детей, военных и полицейских, убили
между 26 April и 29 June. По данным Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), восемь
дети были убиты с начала демонстраций и еще больше ранены.
Вне демонстраций полицейское подразделение, отвечающее за защиту учреждений, совершенное
несколько внесудебных убийств, в том числе оппозиционных политиков.

Рассмотрение в основном мирных демонстрантов и целых жилых районов в рамках восстания
был контрпродуктивным и эскалационным, а не обезвреженными протестами. Хотя большинство
демонстранты остались мирными, некоторые использовали насилие в ответ на чрезмерное применение силы
полиция. В этом отчете также описаны эти злоупотребления, в первую очередь бросание камней и повреждение имущества, а также физическое нападение на полицейскую и убийство члена
Imbonerakure, Национальный совет по защите демократии - Силы для защиты
Молодежное крыло демократии (CNDD-FDD).

Характер этих нарушений со стороны полиции против протестующих - а также заявления правительства
прежде чем демонстрации, преднамеренно характеризующие их как восстание, показывают, что
их целью было не разогнать демонстрации, а скорее наказать протестующих за их политическую
Просмотры.

Нападение на протестующих также сопровождалось подавлением средств массовой информации. С первого дня
протестов, власти обвинили независимые СМИ в поддержке «восстания»,
препятствуя вещанию радиостанций за пределами Бужумбуры. Вскоре после группы военных
офицеры организовали попытку государственного переворота на 13 май, который провалился в течение 24 часов, полиция
атаковали независимые средства массовой информации. На момент написания статьи они не смогли возобновить
вещания. Радиостанция, близкая к НСЗД-СЗД, была серьезно повреждена неопознанными
физические лица.

В ходе интервью с экспертами полиции и сотрудниками полиции в докладе показано, как отдельные лица
в положениях власти обходят полицейскую цепь cchain команды, чтобы дать приказ, который нарушает
региональных и международных стандартов в области прав человека, включая право на жизнь. До тех пор, пока параллель
командные структуры существуют в Бурунди, все попытки реформировать и обучить силы безопасности рискуют быть
подрывается лицами, использующими полицию для совершения нарушений прав человека для своих собственных
политической или личной повестки дня.
Несмотря на десятки смертей и сотни людей, получивших ранения, власти не смогли эффективно
расследовать чрезмерное применение силы и внесудебных казней со стороны полиции и
виновных в правосудии. Вопреки выводам Amnesty International и в отсутствие
расследования, правительственные чиновники утверждают, что некоторые инциденты, зафиксированные в этом отчете
были совершены лицами, носящими полицейские униформы, но не самими полицейскими. В соответствии
к официальным источникам, только пять полицейских расследуются в связи с демонстрациями.
Ни одна жертва или члены семьи, опрошенные Amnesty International, не подали
полиция ссылается на страх перед репрессиями после запугивания со стороны полиции или агентов разведки.
Неоднократные попытки Восточноафриканского сообщества (ВАС) и других региональных и международных
актеры, чтобы остановить ситуацию от дальнейшего ухудшения, потерпели неудачу, главным образом из-за
решимость властей продвигать спорные выборы. В конце июня сослан
генералы, участвовавшие в неудавшемся перевороте, объявили о своем намерении установить вооруженный
восстание против правительства президента Пьера Нкурунзизы.
Amnesty International призывает правительство Бурунди принять оперативные меры для прекращения
чрезмерное применение силы, внесудебные казни, произвольные аресты и аресты с применением насилия и
позволяют национальным и международным журналистам работать свободно и безопасно. Правительство должно
приостановить лиц, указанных в этом отчете, с их позиций до проведения уголовных расследований и
преследования и обеспечения жертвам доступа к эффективным средствам правовой защиты и адекватным репарациям.
Правительству следует создать механизм проверки для обеспечения того, чтобы никто не подозревал, что
совершение преступлений в соответствии с международным правом или другие нарушения прав человека могут быть использованы в
силы безопасности, ожидающие независимых и беспристрастных расследований.

Региональным субъектам следует активизировать свои усилия по урегулированию нынешнего кризиса в Бурунди. В частности,
Amnesty International призывает Африканский союз (АС) разместить наблюдателей по правам человека в
координации с Африканской комиссией по правам человека и народов (ACHPR) и захватить
ACHPR провести расследование нарушений прав человека на сегодняшний день и обеспечить, чтобы лица, совершающие человеческие
нарушения прав исключаются из миссий по поддержанию мира.

Международные доноры должны оказывать давление на правительство Бурунди для расследования
чрезмерное применение силы и внесудебных казней и приостановление лиц, указанных в этом
сообщать до уголовного расследования. Они должны отказаться от какой-либо помощи, включая поставку
полицейская Оборудование или обучение бурундийских военных или полицейских подразделений или лиц, причастных к
серьезные нарушения прав человека - которые могут способствовать дальнейшим нарушениям. Перед перезапуском
такая помощь, они должны обеспечить, чтобы власти создавали механизм проверки для предотвращения
лица, ответственные за серьезные нарушения прав человека,
сервисов.