(Аден, 27 Июль 2015) Гуманитарные последствия конфликта в Йемене катастрофичны. Я был свидетелем этого вчера в Адене, где усиление насилия и конфликтов в течение последних четырех месяцев опустошило город и уничтожило жизни и средства к существованию большинства его жителей. Как стало слишком знакомым в условиях войны, гражданские лица платят самую высокую цену. Я слышал многочисленные сообщения о смерти, голоде и полном отчаянии, когда матери и отцы боролись за то, чтобы найти безопасность, безопасность и заботу о своих близких.

Уровень разрушений в Адене и большое число погибших и раненых среди гражданского населения, по оценкам, превышающим 23,000 по всей стране, являются шокирующим свидетельством страданий, с которыми сталкивается гражданское население. Ущерб критически важной инфраструктуре по всей стране, включая больницы, школы, воздушные и морские порты, мечети и жилые помещения, является неприемлемым и противоречит всем обязанностям, которые стороны конфликта должны соблюдать в соответствии с международным гуманитарным правом. Я повторяю свою просьбу ко всем сторонам в конфликте положить конец нападениям на гражданских лиц и положить конец разрушению критически важной инфраструктуры, жизненно важной для поставок основных товаров и услуг гражданскому населению.

ООН и ее партнеры полны решимости быстро наращивать усилия по гуманитарному реагированию по всему Йемену. В Адене это означает срочное восстановление служб здравоохранения, ремонт и обслуживание систем водоснабжения и санитарии, предоставление убежища для вынужденных переселенцев, увеличение распределения продуктов питания и основных товаров, таких как одеяла, матрацы и другие предметы домашнего обихода. Нам необходимо вернуть детей в школу и оказать психосоциальную поддержку женщинам, мужчинам, девочкам и мальчикам, которые стали свидетелями и испытали невероятные проявления насилия в городе, в котором произошли одни из самых кровавых боев со времени эскалации конфликта в марте.

Способность гуманитарного сообщества расширять масштабы деятельности и охватывать тех, кто в ней нуждается, станет возможной только в том случае, если стороны в конфликте обеспечат быстрый, безопасный и беспрепятственный гуманитарный доступ ко всем нуждающимся людям. Текущие ограничения доступа означали, что мне нужно было добраться до Адена через Джибути во время двенадцатичасовой поездки на лодке. Гуманитарные организации нуждаются в более прямом доступе, и я призываю все стороны в конфликте открыть все сухопутные маршруты и облегчить использование воздушных и морских портов, с тем чтобы гуманитарные учреждения могли оперативно доставить столь необходимую помощь для спасения жизни.

Финансирование является еще одним неотложным требованием. Йеменский гуманитарный призыв получил только 15 процентов от запрошенного 1.6 миллиарда, необходимого для 2015. Я призываю всех доноров проявить свою щедрость и солидарность с йеменским народом в это отчаянное время.