HEGYESHALOM, Венгрия (AP) - венгерская полиция стояла рядом, когда в воскресенье тысячи мигрантов прыгали через границу в Австрию, воспользовавшись неожиданным решением Венгрии прекратить проверять пассажиров на международных поездах для получения туристических виз, что стало жесткой мерой, которую страна ввела всего несколько дней назад заблокировать их путь к убежищу в Западной Европе.

Четырнадцать поездов из столицы Венгрии, Будапешта, прибыли на станцию ​​Хегьешалом недалеко от австрийской границы, высадив мигрантов на платформу. Полиция не проверяла документы, так как пассажиры, в основном мигранты, шли несколько метров (в метрах), ожидая поезда в Австрии, которые обычно отправлялись менее чем через 3 минут. Австрийская полиция заявила, что за последние два дня более чем мигранты 13,000 прошли через свою страну в Германию, что намного больше, чем ожидалось.

Арабы, азиаты и африканцы, которые часто проводили недели, путешествуя по Турции, Греции и на Балканах, чтобы добраться до Венгрии, популярного выходного дня в Европейский Союз, обнаружили, что им было разрешено в воскресенье покупать билеты, чтобы доставить их до Австрии и Германии. Венгрия настаивала на прошлой неделе, что им больше не разрешат это делать.

Продавцы билетов на станции Keleti в Будапеште просто закатили глаза, когда AP спросили, почему они продают билеты в Вену просителям убежища. Несколько мигрантов сказали AP, что они ожидали быть отклоненными, но легко купили международные билеты в Вену без визовых проверок.

«Никаких проверок, никаких проблем», - сказал Реза Вафаи, 19-летний из Бамиана, Афганистан, который надеется присоединиться к родственникам в Дортмунде, Германия. Он показал свой только что купленный билет в Вену за форинты 9,135 ($ 32.50). Он путешествовал без паспорта, имея при себе только черно-белое удостоверение личности просителя убежища из Венгрии.

Правила ЕС предусматривают, что просители убежища должны искать убежище в своей начальной точке входа в ЕС. Но фактически ни один из мигрантов не хочет претендовать на убежище в Венгрии, где правительство строит пограничную оборону и пытается сделать все более трудным для въезда лиц, ищущих убежище.

Представитель венгерского правительства Золтан Ковач заявил агентству Associated Press, что Венгрия решила отказаться от визовых проверок клиентов билетов на поезд - мера, введенная только во вторник, из-за внезапного сокращения числа мигрантов, которое стало возможным благодаря прорывному решению Германии и Австрии принять тысячи просителей убежища. застрял в Венгрии. Страна использовала автобусы 104, чтобы очистить центральный железнодорожный вокзал Келети в Будапеште и главную автомагистраль Венгрии от мигрантов 4,000 и доставить их к границе.

Воскресное свободное передвижение мигрантов в поездах представляло собой попытку «вернуться к нормальной жизни, что бы это ни было», сказал Ковач.

«На прошлой неделе ситуация с безопасностью была такой, что нам пришлось усилить тщательную проверку», - сказал Ковач, ссылаясь на усилия Венгрии по требованию от подозреваемых мигрантов предъявлять действительные визы при попытке купить билеты на поезд. Правило эффективно блокировало каждого мигранта из трансграничного поезда.

«Теперь каждый может снова купить билет, и это нормально. Полиция, как правило, не проверяет билеты, а железные дороги не проверяют визы », - сказал Ковач.

Но усложняя постоянно меняющуюся картину, австрийская железнодорожная компания заявила AP, что планирует прекратить свои соединения с Хегьешалом в понедельник. Пресс-секретарь Соня Хорнер заявила, что их место займут прямые службы Вена-Будапешт. Еще неизвестно, будет ли венгерская или австрийская полиция проверять эти услуги для мигрантов, путешествующих без виз.

Венгрия, со своей стороны, прилагает согласованные усилия, с тем чтобы усложнить просителям убежища доступ к своей территории от страны, не являющейся членом ЕС Сербии. Сербия сообщила, что венгерские власти отказались от воскресения, чтобы разрешить два пассажирских поезда отправиться в Венгрию, ссылаясь, в первую очередь, на большие группы мигрантов.

Сербия Железные дороги заявили в заявлении, что мигранты отказались выходить из поезда до достижения Венгрии, типичной практики в последние месяцы. Один поезд был отменен, и его законные пассажиры разрешили въехать в Венгрию на автобусе, а второй поезд вошел в Венгрию после того, как переселенцы на борту были изолированы на двух вагонах, которые были развязаны и оставлены позади, заставляя мигрантов идти к границе.

На неделе наблюдались быстрые повороты политики: в понедельник Венгрия раздражала своих соседей из ЕС, разрешив тысячам мигрантов штурмовать поезда, направлявшиеся в Вену и в немецкие города Мюнхен и Гамбург. Во вторник Венгрия объявила, что путешественникам потребуются паспорта и визы для поездок на запад на поезде в другие страны ЕС, что разочаровывает тысячи мигрантов, которые только что купили билеты. В четверг Венгрия отменила все западные международные службы в результате неудачных попыток уволить мигрантов из Келети, где они расположились лагерем в своих тысячах и в лагерях для беженцев в штате.

Теперь поток воскресенья больше, чем ожидалось, может создать проблемы для структур поддержки беженцев в Германии.

Ханс Петер Доскозил, начальник полиции самой восточной провинции Бургенланд в Австрии, сказал, что за последние два дня из Венгрии выехали более чем мигранты 13,000, что намного больше, чем ожидалось, и только 90 или так формально искали убежище в Австрии, причем почти все планируют вместо этого урегулировать в Германии.

Представитель австрийской полиции Джеральд Пангл (Gerald Pangl) сказал, что Австрия обычно требует, чтобы лица, ищущие убежища, заполняли документы по прибытии, но было слишком много переходных процессов, через которые можно было бы пройти на практике. «В данный момент, в этой выдающейся ситуации, мы не можем справиться с процедурой, мы не можем зарегистрировать всех беженцев», - сказал он.

Быстрый приток обнажил напряженность в трехпартийном правительстве канцлера Ангелы Меркель. В воскресенье она встретилась с лидерами Христианского социального союза, которые критически относятся к ее решению приветствовать мигрантов, застрявших в Венгрии, а также социал-демократов, которые поддерживают ее движение, но хотят больше помощи от остальной части Европы.

Папа Фрэнсис в воскресенье подал пример католическим приходам, монастырям и монастырям по всей Европе, заявив, что Ватикан будет принимать две семьи беженцев и призывать других к тому, чтобы они защищали по крайней мере один.

«Столкнувшись с трагедией десятков тысяч беженцев, спасающихся смертью от войны и голода и находящихся на пути к надежде на жизнь, Евангелие призывает нас быть соседями для самых маленьких и самых заброшенных», - сказал Фрэнсис. Паломники и туристы на площади Святого Петра.

Они прибыли тысячами в Германию, поездом, автобусом и автомобилем. Власти пытались зарегистрировать их и обеспечить приют, и на каждой остановке мигранты получали ура, еду и игрушки для детей. Большинство немцев приветствовали, но крайне правые группы протестовали против их прибытия.

Frontex, пограничное агентство ЕС, говорит, что в этом году больше, чем лица, ищущие убежища 340,000, вошли в блок нации 28, большинство из которых бежали от военных действий и нарушений прав человека в Сирии, Афганистане, Ираке, Сомали и Эритрее.

___

Погатник сообщил из Будапешта. В этом докладе участвовали журналисты Ассошиэйтед Пресс Фрэнк Джорданс в Берлине, Пабло Горонди и Александр Кули в Будапеште и Джордж Ян в Вене.

Associated Press