(Банги, 13, июль 2015): Координатор гуманитарной помощи, Верховный комиссар по делам беженцев (HCR) Аурелиен А. Агбенонти и все гуманитарное сообщество в Центральноафриканской Республике (ЦАР) выразили глубокую обеспокоенность в связи с решением Переходного национального совета ( CNT) отказать центральным африканским беженцам в голосовании на предстоящих президентских выборах и потенциальном влиянии этого решения на усилия по содействию примирению и социальной сплоченности в стране.

«Я хотел бы обратить внимание на последствия такого исключения для достоверности и инклюзивности предстоящих выборов. Мы все хотим свободных, прозрачных, инклюзивных и открытых выборов для всех », - сказал г-н Агбенончи.

С декабря 2013 приблизительно 25 процентов населения Центральной Африки были перемещены внутри страны, и больше, чем 460,000, бежали в Камерун, Конго, Демократическую Республику Конго (ДРК) и Чад. Это число является значительным и представляет собой значительный электорат, который нельзя игнорировать.

«Возвращение беженцев в страну их происхождения является строго добровольным, и этот принцип не может быть нарушен. Это правда, что процесс примирения был начат, но решение о возвращении беженцев может быть принято только им самим », - сказал г-н Агбенончи.

Датой первого тура президентских и парламентских выборов является 18 October, а возможный второй тур для президентских выборов - 22 ноября. В последние годы в стране произошел крупный политический кризис, который привел к насильственному конфликту, затрагивающему почти все население. Примерно 2.7 миллионов человек, более половины населения Центральной Африки, нуждаются в немедленной помощи.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обращайтесь:

OCHA CAR: Gemma Cortes, Главное управление общественной информации, + 236 70087565, cortesg@un.org

Ингрид Бокоссет, помощник по общественной информации, + 236 70007579, bokosset@un.org