Председник МСФ-а др Јоанне Лиу пред Саветом безбедности УН-а о резолуцији КСНУМКС - здравствена заштита у оружаном сукобу

Екселенције, даме и господо,

Прошле среде, ваздушни удари уништили Ал Кудс болницу у Алеппу.

Разорили су бар мушкарце, жене и децу КСНУМКС.

Убио је једног од последњих педијатара у граду.

Убилачки напад.

У посљедњих КСНУМКС дана било је готово КСНУМКС зрачних напада у Алепу. Цивили, често у гужви, били су опетовано погођени.

Шта су данас појединци у ратовима? Потрошна роба, мртва или жива.

Пацијенти и лекари су легитимни циљеви.

Жене, дјеца, болесници, рањеници и њихови скрбници осуђени су на смрт.

Зауставите ове нападе.

Ишао сам у Кундуз, у Афганистан амерички напад на наш центар за трауму на КСНУМКС октобарском КСНУМКС-у.

Један од преживелих, МСФ сестра чија је лева рука била отпухана током немилосрдног ваздушног удара, рекла ми је нешто што ме свакодневно прогања.

Он је рекао да је, када су избили сукоби у Кундузу, МСФ рекао свом особљу да је његов центар за трауму сигурно мјесто.

"Веровали смо вам", рече он. "Да ли сте знали да ћемо бити бомбардовани?"

Рекао сам му да до КСНУМКС октобра, заиста вјерујем да је болница сигурно мјесто.

Не могу то више да кажем о медицинским установама на линији фронта данас.

In Авганистан, Централна Афричка Република, Јужна Судана, Судан, Сирија, Украјина Јемен, болнице су рутински бомбардоване, упадане, опљачкане или спаљене до темеља.

Медицинско особље је угрожено. Пацијенти су упуцани у кревете.

Широки напади на заједнице и прецизни напади на здравствене установе описани су као грешке, одбијени су или су једноставно испуњени шутњом.

У стварности, они представљају масовно, неселективно и несразмјерно цивилно циљање у урбаним срединама, и, у најгорем случају, на терористичка дјела.

Ефекти напада на здравствене установе потичу далеко више од оних који су одмах убијени и рањени.

Они руше рутину и здравствену заштиту за све. Они чине живот немогућим. Тачка.

У КСНУМКС октобарском КСНУМКС-у, саудијски авијатичарски авијатичар ударио је МСФ болницу у Хаидан, на северу Јемена, остављајући најмање људи са КСНУМКС без бриге за спасавање.

То је била прва од три МСФ-ове делимично или потпуно уништене у Јемену у периоду од три месеца.

Напади на МСФ објекте пружају само увид у бруталност рата.

Напади на друге болнице и клинике - и школе, тржишта, богомоље - су рутински. Локални здравствени радници носе највећи терет ових злоупотреба.

Налазимо се у смртоносном ћорсокаку.

Више не можемо претпоставити да су потпуно функционалне болнице - у којима се пацијенти боре за своје животе - изван граница. Болнице и пацијенти су повучени на бојно поље.

У Јасиму, граду у јужној Сирији, грађани су протестовали испред болнице како би спријечили њено поновно отварање. Они знају шта се дешава са функционалним болницама.

Суочавамо се са епидемијом напада на здравствене установе, што омета нашу способност да обавимо наш основни посао. И до данас, наши позиви на независне истраге су нестали.

Одговорност почиње независним и непристрасним утврђивањем чињеница. Починиоци не могу бити истражитељи, судије и пороте.

Не правите грешку: немилосрдно ћемо осудити нападе на здравствену заштиту. Говорит ћемо гласно и силом о ономе што свједочимо на терену.

Медицина не сме бити смртоносна окупација. Пацијенти не смију бити нападнути или заклани у својим креветима.

Ми лекари полажемо заклетву када се придружимо медицинској професији. Ми се односимо према сваком појединцу, без обзира на то ко је, без обзира на веру, расу или на страни на којој се може борити. Чак и ако су рањени борци или ако су означени као криминалци или терористи.

Болнице не смију бити нападане или присилно унесене од стране наоружаног особља, укључујући и претрагу и хватање пацијената.

Окренути леђа овим основним принципима је да окренемо леђа на основу медицинске етике.

Медицинска етика не може бити закопана ратом.

Неутралност ратног медицинског збрињавања не може бити искључена државним суверенитетом или домаћим законом. Посебно у доба борбе против тероризма и борбе против побуњеника - које карактерише померање савеза и мутна правила ангажовања.

Иако се природа ратовања можда променила, правила рата нису.

Оптужени сте за заштиту мира и сигурности.

Ипак, четири од пет сталних чланова овог савета су, у различитим степенима, били повезани са коалицијама одговорним за нападе на здравствене структуре током прошле године.

Међу њима је коалиција предвођена НАТО-ом у Авганистану, коалиција у Јемену под водством Саудијске Арабије, коалиција под вођством Сирије коју подупире Русија.

Стога морате испунити своје изванредне одговорности и поставити примјер свим државама.

Понављам: Зауставите ове нападе.

Расправа данас не може бити празна реторика.

Ова резолуција не може завршити као и многе друге, укључујући и оне које су прошле у Сирији током протеклих пет година: рутински прекршене некажњено.

У Сирији, гдје је здравствена заштита суставно усмјерена, а опсједнута подручја су цинично одбијена медицинска скрб - придржавајте се својих обавеза.

Обезбедити заштиту непристрасног пружања здравствене заштите у сукобу.

Подржати и обавезе здравствених радника да све болесне и рањене третирају без дискриминације.

Др Мааз, педијатар убијен у Алепу прошле недеље, убијен је због спашавања живота.

Данас се сјећамо његове хуманости и храбрости, које дијеле многи пацијенти, медицинске сестре, лијечници, заједнице и особље МСФ-а ухваћено у подручјима сукоба.

За њихово добро: преведите ову резолуцију у акцију.

Поновно обавезивање - недвосмислено - на норме које регулишу вођење рата.

Ова резолуција мора довести до тога да све државе и недржавни актери зауставе крвопролиће.

Морате такође вршити притисак на своје савезнике да окончају нападе на здравствену заштиту и становништво у подручјима сукоба.

Нећемо оставити пацијенте иза себе. И нећемо ћутати.

Тражење или пружање здравствене заштите не смије бити смртна казна.

Неће вам бити суђено по речима данас, већ по поступцима. Ваш рад је тек почео.

Учините да ова одлука спаси животе.

Хвала.