จดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและสถาบันต่างๆ จาก MSF

เราได้เขียนจดหมายฉบับนี้ถึงคุณในวันนี้เพื่อแบ่งปันความกังวลที่ลึกซึ้งของเราว่าการลงนามในข้อตกลงระหว่างสหภาพยุโรปกับตุรกีทำให้คุณหันหลังกลับไปหลายพันคนที่หนีสงครามการกดขี่และความสิ้นหวัง

ข้อตกลง "อียู - ตุรกี" มีผลอย่างมากในการดูแลคนเหล่านี้ไปยังตุรกีเพื่อแลกกับโครงการช่วยเหลือทางการเงินหลายพันล้านยูโร ในยุคแห่งการกระจัดกระจายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมนุษยชาติในทศวรรษที่ผ่านมานี้เป็นการสละราชสมบัติทางประวัติศาสตร์ของความรับผิดชอบทางศีลธรรมและตามกฎหมายของคุณ

เราได้รับการรักษาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของวิธีการป้องกันการโยกย้ายถิ่นฐานของยุโรปในการอพยพมาหลายปีแล้วในสิ่งที่เป็นวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมที่ร้ายแรงต่อดินในยุโรป เรารีเซ็ตกระดูกเสียโดยตำรวจเด็ก ๆ ที่ถูกกลืนหายไปได้ถูกกระสุนปืนด้วยหัวกระสุนยางและล้างดวงตาของทารกที่ถูกกัดกร่อนด้วยแก๊สน้ำตา แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การบรรเทาวิกฤติ EU และประเทศสมาชิกได้ตัดสินใจที่จะเดินและผลักดันให้คนอื่น ๆ

ข้อตกลงนี้คุกคามสิทธิของทุกคนในการขอลี้ภัยและเป็นการฝ่าฝืนภาระหน้าที่ของคุณในการช่วยเหลือชายหญิงและเด็กที่ขอความคุ้มครอง การผลักดันผู้คนกลับสู่ประเทศของตนในการเปลี่ยนที่ผ่านมาเปลี่ยนสถานที่ลี้ภัยให้กลายเป็นอะไร แต่เป็นการต่อรองทางการเมืองต่อไป ผู้ลี้ภัย ห่างจากพรมแดนยุโรปและสายตาของการลงประชามติของยุโรปให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ วันนี้ไม่มีทางเลือกอื่นที่เหลือสำหรับคนที่จะเดินทางไปถึงฝั่งยุโรปได้อย่างปลอดภัยเพื่อขอลี้ภัย

ในการแลกเปลี่ยนคุณได้สัญญาว่าด้วย "มนุษยธรรม" และการช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาเพื่อตอบสนองความต้องการของ เกี่ยวกับประเทศซีเรีย ผู้ลี้ภัยและนำเสนอกองทุนเหล่านี้เป็นตัววัดเพื่อบรรเทาความทุกข์ยากของมนุษย์ แต่ความช่วยเหลือนี้มีเงื่อนไขในการจัดส่งความทุกข์นอกชายฝั่งทรยศต่อหลักการด้านมนุษยธรรมในการให้ความช่วยเหลือตามความต้องการเพียงอย่างเดียว โดยเสนอเงินหลายพันล้านยูโรเพื่อดูแลผู้คนจากสายตาตุรกีหน่วยงานช่วยเหลืออาจถูกจับได้ว่าเป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอันน่าสยดสยอง: หากพวกเขาให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นอย่างยิ่งในการให้บริการนโยบายต่อต้านมนุษยธรรมที่มีเป้าหมายสูงสุดในการควบคุมชายแดน?

มีความต้องการอย่างแน่นอนในตุรกีซึ่งเป็นประเทศที่กำลังพยายามปกป้องผู้ลี้ภัยเกือบล้านล้านคนภายในพรมแดน แต่เราขอให้คุณช่วยแยกแยะความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแยกต่างหากจากข้อตกลงทางการเมือง

ข้อตกลงนี้กำลังส่งสัญญาณหนักใจไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลก: ประเทศต่างๆสามารถหาซื้อทางออกจากการให้ลี้ภัยได้ หากจำลองโดยหลายประเทศแนวคิดของ ผู้ลี้ภัย จะหยุดอยู่ คนจะถูกขังอยู่ใน warzones ไม่สามารถหนีชีวิตของพวกเขาโดยไม่มีทางเลือก แต่จะอยู่และตาย การทิ้งระเบิดค่ายผู้ลี้ภัยที่อยู่ใกล้ Idlib ที่ถูกสังหารอย่างน้อยคน 28 แสดงให้เห็นว่าแนวคิดเรื่อง "ช่องว่างที่ปลอดภัย" ในซีเรียไม่สามารถทำได้

ในขณะที่การต้อนรับอย่างเป็นทางการที่นำเสนอโดยยุโรปไปยังผู้ที่ถูกคุมขังอยู่ กรีก น่าละอาย ในค่ายบนเกาะกรีกไม่มีแทบไม่มีการป้องกันในสถานที่ ผู้หญิงกลัวที่จะไปห้องน้ำเมื่อความมืดตกแม่ขอนมสูตรเพื่อให้อาหารทารกของพวกเขาและคนทุกเพศทุกวัยสูญเสียการต่อสู้ศักดิ์ศรีของพวกเขาต่อสู้กับเศษอาหารหรือผู้ที่เป็นต่อไปในบรรทัด

ประเทศในทวีปยุโรปผู้คนต้องการความช่วยเหลือและการป้องกันของคุณไม่ใช่แค่เงินของคุณเท่านั้น สงครามโลกครั้งที่สองเป็นเวลานานมาแล้วที่คุณไม่จำความจำเป็นขั้นพื้นฐานของมนุษย์ที่จะหนีจากความรุนแรงและการประหัตประหารเมื่อไม่มีทางเลือกอื่นได้หรือไม่? เราเข้าใจว่าการเผชิญหน้ากับความท้าทายอันใหญ่หลวงของวิกฤติการกระจัดกระจายทั่วโลกได้กลายเป็นประเด็นทางการเมืองที่ถกเถียงกัน แต่สำหรับเราแล้วเรื่องแรกคือประเด็นด้านมนุษยธรรมและเป็นเรื่องสำคัญสำหรับคุณเช่นกัน

พลเมืองของคุณหลายคนก้าวขึ้นสู่ความท้าทายนี้ด้วยการอาสาช่วยเหลือผู้อื่น แต่ความเป็นผู้นำของคุณล้าหลังเพราะกลัวผลทางการเมืองที่อาจเกิดขึ้น เราขอวิงวอนให้คุณซึ่งเป็นผู้นำของยุโรปก้าวเข้าสู่ความท้าทาย: ใช้ทรัพยากรมากมายของคุณเพื่อต้อนรับและให้ความคุ้มครองแก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

ลงนาม
ดร. โจแอนนาหลิว
ประธานาธิบดีนานาชาติ
Médecins Sans Frontières

ที่มา:

จดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและสถาบันของสหภาพยุโรป