געדענקט די גרויס מבול פון 1994: די וואַטערשעד מאָמענט אין נויטפאַל ענטפער
א קוק צוריק אויף די הידראָלאָגיקאַל עמערגענסי וואָס טעסטעד די ניי געגרינדעט סיוויל פּראַטעקשאַן פון איטאליע און די ראָלע פון וואַלאַנטירז אין ומגליק ענטפער
דער 6טן נאוועמבער, 1994, בלײַבט עטשט אין דעם קאָלעקטיוון זכּרון פֿון איטאליע, אַ טעסטאַמענט וועגן דער ווײַטקייט און סאָלידאַרישקייט פֿון דער מדינה. אויף דעם טאָג, די געגנט פון Piemonte פייסט איינער פון די מערסט קאַטאַסטראָפיק פלאַדז אין זיין געשיכטע, אַ געשעעניש וואָס איז געווען דער ערשטער באַטייַטיק פּראָבע פֿאַר די מאָדערן. יידל פּראַטעקשאַן, געגרינדעט בלויז צוויי יאָר פריער. די מבול פון 94' איז געווען ניט בלויז אַ נאַטירלעך ומגליק; עס איז געווען אַ טורנינג פונט אין ווי איטאליע אַפּראָוטשט נויטפאַל פאַרוואַלטונג און פרייַוויליקער קאָואָרדאַניישאַן.
דער אומדערהייבלעכער רעגן האָט אָנגעהויבן שעפּן דעם צפון־מערבדיקן טייל פון איטאַליע, געשוואָלן טייכן צו ברעיקנדיקע נקודות, צעבראָכן לעוואָנען, און איינגעטונקען שטעטלעך. בילדער פון הייזער וואס זענען האלב אונטערגעטובלט, די וועג איז פארוואנדלט געווארן אין טייכן, און מענטשן וואס ווערן אויפגעהויבן אין זיכערקייט, זענען געווארן דער סימבאל פון א ראיאן אונטער באלאגערונג פון די נאטור קראפטן. די שאדנס איז געווען ניט בלויז אויף די אינפראסטרוקטור, נאר צו די הארץ פון געמיינדעס וואס זענען געבליבן אויפצונעמען די שטיקער פון זייער צעשטערט לעבן.
די סיוויל פּראַטעקשאַן, דעמאָלט אין זיין נייסאַנט בינע, איז געווען פּראַפּעלד אין די ליימלייט, טאַסקט מיט קאָואָרדאַנייטינג אַן ענטפער צו אַ נויטפאַל פון אַ וואָג קיינמאָל פריער געראטן דורך די ניי געגרינדעט אַגענטור. די אַגענטור, באשאפן אין 1992 אין די וועקן פון די וואַדזשאָנט דאַם ומגליק פון 1963 און די שטרענג טריקעניש פון 1988-1990, איז דיזיינד צו זיין אַ קאָואָרדאַנייטינג גוף צו פירן די פאַרשידן פאַסאַץ פון ימערדזשאַנסיז, פון פּראָגנאָז און פאַרהיטונג צו רעליעף און ריכאַבילאַטיישאַן.
ווען די טייכן האָבן זיך געשטאַרקט איבער זייערע בענק, האָט מען געפּרוּווט די סיוויל פּראַטעקשאַן. דער ענטפער איז געווען שנעל און מאַלטיפאַסאַטיד. וואָלונטירן פֿון איבערן לאַנד האָבן זיך אויסגעגאסן אין דעם ראיאן, וואָס האָט פאָרמינג דעם רוקנביין פון דער נויטפאַל ענטפער. זיי האָבן געארבעט האַנט אין האַנט מיט די באַאַמטער אָפּערייטערז פון די ראַטעווען באַדינונגס, פּראַוויידינג יקערדיק שטיצן אין יוואַקיאַוויישאַן, ערשטער הילף, און לאָגיסטיק אַפּעריישאַנז. דער גייסט פון וואלונטיריזם, טיף איינגעווארצלט אין דער איטאַליענישער קולטור, האָט ליכטיק געשײַנט, ווי יחידים פון אַלע שיכטן האָבן בייגעשטייערט צו די הילפס-אנשטרענגונגען, א טראדיציע וואָס האלט נאך ביז היינט, ווי מען האָט געזען אין די לעצטע פארפלייצונגען אין טאָסקאַנע.
די אַפטערמאַט פון די מבול געבראכט אַ טיף ינטראָוספּעקשאַן אויף לאַנד פאַרוואַלטונג, ינווייראַנמענאַל פּאַלאַסיז און די ראָלע פון פרי ווארענונג סיסטעמען אין ומגליק מיטיגיישאַן. מען האָט געלערנט לעקציעס וועגן די נויט פֿאַר מער ריזיליאַנט ינפראַסטראַקטשער, בעסער פּריפּעראַדנאַס מיטלען און די קריטיש ראָלע פון ציבור וויסיקייַט אין רידוסינג די ריסקס פֿאַרבונדן מיט אַזאַ קאַלאַמאַטיז.
זינט יענעם גורלדיקן נאוועמבער טאג זענען דורכגעגאנגען כמעט דריי יאָרצענדלינג, און די סקאַרס פון די מבול האָבן זינט געהיילט, אָבער די זכרונות בלייבן. זיי דינען ווי אַ דערמאָנונג פון נאַטור ס מאַכט און די ינדאַמייטאַבאַל גייסט פון קהילות וואָס העכערונג, צייַט און ווידער, צו ריבילד און ומקערן. די אַללווויאָנע אין פּיעמאָנטע איז געווען מער ווי אַ נאַטירלעך ומגליק; דאָס איז געווען אַ פאָרמאַטיוו דערפאַרונג פֿאַר איטאליע ס סיוויל פּראַטעקשאַן און אַ רוף צו געווער פֿאַר די אַנסאָנג העלדן: די וואַלאַנטירז.
הייַנט, די מאָדערן סיוויל פּראַטעקשאַן איז איינער פון די וועלט 'ס מערסט אַוואַנסירטע נויטפאַל ענטפער סיסטעמען, מיט זיין רוץ צוריק צו די טשאַלאַנדזשינג אָבער טראַנספאָרמאַטיוו טעג פון די 1994 מבול. עס איז אַ סיסטעם געבויט אויף די יסוד פון סאָלידאַרישקייט און שערד פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, וואַלועס וואָס זענען יגזאַמפּאַלד אין די דאַרקאַסט שעה פון די מבול און פאָרזעצן צו זיין די גיידינג פּרינציפּן אין פּנים פון ומגליק.
די געשיכטע פון די 1994 פּיעמאָנטע מבול איז ניט בלויז וועגן די אָנווער און די צעשטערונג. דאָס איז אַ געשיכטע פון מענטשלעך אַקשאָנעס, די מאַכט פון קהל, און דער געבורט פון אַ סאַפיסטאַקייטיד צוגאַנג צו נויטפאַל פאַרוואַלטונג אין איטאליע - אַן צוגאַנג וואָס האלט צו ראַטעווען לעבן און באַשיצן קהילות אַריבער די פאָלק און ווייַטער.