无国界医生致欧盟成员国和机构领导人的公开信

我们今天写信给你们分享我们的深切担忧，即通过签署欧盟 - 土耳其协定，你们背弃了成千上万逃离战争，压迫和绝望的人们。

“欧盟与土耳其的交易”实际上将这些人的关爱外包给了土耳其，以换取其中包括数十亿欧元的一揽子财政援助。 在几十年来人类流离失所最大的时代，这是对您的道德和法律责任的历史性放弃。

多年来，我们一直在治疗欧洲对移民威慑方法的受害者，因为这已成为欧洲土壤上的严重人道主义危机。 我们已经重新设置了警察打破的骨头，治疗的孩子用橡皮子弹头部冲洗，冲洗催泪瓦斯中涌出的婴儿的眼睛。 欧盟和成员国决定只是走开并推向其他国家，而不是集中于缓解危机。

这项协议威胁到所有人寻求庇护的权利，并且违反了协助每个男人，女人或儿童寻求保护的义务。 将人们推回到他们最后的过境国，将庇护转化为一种政治讨价还价的筹码 难民 尽可能远离欧洲边界和欧洲投票公众的眼睛。 今天，人们几乎无法安全抵达欧洲海岸寻求庇护。

作为交换，你已经承诺“人道主义”和发展援助满足需要 叙利亚的 难民，并提出这些资金作为缓解人类痛苦的措施。 但是，这种援助现在需要在海上遭受痛苦，背叛了仅仅根据需要提供援助的人道主义原则。 通过提供数十亿欧元来照顾不在眼前的人们土耳其援助机构可能陷入一个可怕的困境：它们是否应该提供急需的援助来服务于反对人道主义政策，该政策的最终目标是边界管制？

土耳其无疑需要这样一个国家，它已经在努力向其境内近百万3难民提供有效保护，但我们要求你们将人道主义援助与政治协议分开。

这笔交易正在向世界其他地区发出令人不安的信号：各国可以通过提供庇护而购买他们的出路。 如果被许多国家所复制，那么 难民 将不复存在。 人们将被困在无法逃离生命的战区中，别无选择，只能留下并死亡。 最近在伊德利布附近爆炸一个收容流离失所者的营地，至少杀死了28人，这表明叙利亚的“安全空间”概念是不可行的。

与此同时，欧洲对滞留者的官方欢迎 希腊 是可耻的。 在希腊群岛的营地实际上没有任何保障措施。 妇女们害怕一旦黑夜降临，就会上厕所，母亲们乞求配方奶喂养他们的婴儿，各个年龄段的男人都失去了尊严，争夺食物残渣或下一个食物。

欧洲国家的人们需要你的帮助和保护，而不仅仅是你的钱。 第二次世界大战是否在很久以前，你不再记得当没有其他选择的情况下逃离暴力和迫害的基本人类需求？ 我们知道，应对全球流离失所危机的巨大挑战已经成为一个有争议的政治问题，但对我们来说，首先是人道主义问题，也应该为你服务。

您的许多公民通过自愿帮助他人来应对这一挑战，但是您的领导层由于担心潜在的政治后果而落后了。 我们呼吁欧洲领导人应对挑战：利用您大量的资源欢迎和保护需要帮助的人。

签，
Joanne Liu博士
国际总统
无国界医生组织

Sumber:

致欧盟成员国和欧盟机构领导人的公开信