ХЕГИЙСХАЛОМ, Унгария (AP) - Унгарската полиция се сблъсква с хиляди мигранти, които прескачат трансгранични влакове в неделя в Австрия, като се възползват от изненадващото решение на Унгария да спре провеждането на международни пътувания за пътуване с влак за пътуване с виза. да блокират пътя им към убежището в Западна Европа.

Четиринадесет влака от унгарската столица Будапеща пристигнаха на станция Hegyeshalom близо до австрийската граница, изхвърляйки мигранти на платформата. Полицията не проверяваше документите, тъй като пътниците, предимно мигранти, вървяха на няколко метра (метри) до чакащи влакове в Австрия, които обикновено оставаха по-малко от 3 минути по-късно. Австрийската полиция съобщи, че през последните два дни повече от мигрантите на 13,000 са преминали през страната си в Германия, много повече от очакваното.

Арабите, азиатците и африканците, които често са прекарали седмици, пътувайки през Турция, Гърция и Балканите, за да достигнат до Унгария, популярна задната врата в Европейския съюз, за ​​тяхна изненада, им беше разрешено да купят билети, за да ги вземат през цялото време в Австрия и Германия. Унгария настояваше миналата седмица да не им се позволява да правят това.

Продавачите на билети в гара Келети в Будапеща просто си претърколиха очите, когато ги попитаха защо продават билети за Виена на търсещите убежище. Няколко мигранти казаха на АП, че са очаквали да бъдат отхвърлени, но лесно бяха закупили международни билети за Виена без визови проверки.

"Няма чек, няма проблем", каза Реза Вафаи, 19-годишна възраст от Бамиян, Афганистан, който се надява да се присъедини към роднини в Дортмунд, Германия. Той показа току-що закупения билет за Виена, струващ 9,135 форинти ($ 32.50). Пътуваше без паспорт, носеше само черно-бяло унгарско удостоверение.

Правилата на ЕС предвиждат, че търсещите убежище трябва да потърсят убежище в първоначалния си пункт за влизане в ЕС. Но на практика нито един от мигрантите не иска да търси убежище в Унгария, където правителството изгражда гранична защита и се опитва да направи все по-трудно търсенето на убежище в страната.

Говорителят на унгарското правителство Золтан Ковач заяви пред Асошиейтед прес, че Унгария е решила да отмени визовите проверки на клиентите на влаковите билети, мярка, въведена едва във вторник, поради внезапния спад в броя на мигрантите, възможен от Германия и австрийското решение да вземе хиляди търсещи убежище остана в Унгария. Страната използва автобуси 104, за да изчисти централната жп гара Келети в Келетие и основната магистрала на Унгария от повече от 4,000 мигранти и да ги достави до границата.

Свободното движение в неделя за мигранти във влаковете представляваше усилие „да се върнем към нормалното, каквото и да е“, каза Ковач.

"Миналата седмица ситуацията със сигурността беше такава, че трябваше да ускорим задълбочената проверка", каза Ковач, позовавайки се на усилията на Унгария да изиска от заподозрени мигранти да покажат валидни визи за пътуване, когато се опитват да си купят билети за влак. Правилото ефективно блокира всеки мигрант от трансграничен влак.

- Сега всеки може да си купи билет отново и това е нормално. Полицията обикновено не проверява билети и железниците не проверяват визите ”, каза Ковач.

Но усложняващ непрекъснато променящата се картина, австрийската железопътна компания заяви пред АП, че планира да прекрати връзките си с Hegyeshalom в понеделник. Директните услуги във Виена и Будапеща ще заемат своето място, каза говорителката Соня Хорнер. Остава да се види дали унгарската или австрийската полиция ще проверява тези услуги за мигранти, пътуващи без визи.

Унгария от своя страна прави съгласувани усилия, за да затрудни търсещите убежище да навлязат на територията си от държави, които не са членки на ЕС. Сърбия Железопътните компании заявиха, че унгарските власти отказват в неделя да разрешат на два пътнически влака да пътуват в Унгария, като за първи път цитират големи групи мигранти на борда.

Сърбия Железопътните компании заявиха в изявление, че мигрантите отказват да слязат от влака, преди да стигнат до Унгария - типичната практика през последните месеци. Един влак е отменен и легалните му пътници са допуснали да влязат в Унгария с автобус, а вторият влак е влязъл в Унгария, след като мигранти на борда са изолирани на два вагона, които са били отделени и изоставени, принуждавайки мигрантите да ходят до границата.

Седмицата показа бързи промени в политиката: в понеделник Унгария раздразни съседите си от ЕС, като позволи на хиляди мигранти да нахлуят на борда на влакове, пътуващи до Виена и германските градове Мюнхен и Хамбург. Във вторник Унгария обяви, че пътниците ще изискват паспорти и визи, за да пътуват на запад с влак до други държави от ЕС, разочароващи хиляди мигранти, които току-що са закупили билети. В четвъртък Унгария отмени всички международни служби на запад в неуспешен опит да привлече мигрантите от Келети, където бяха настанили в своите хиляди и в държавните бежански лагери.

Сега по-големият от неделя поток може да създаде предизвикателство за структурите за подкрепа в областта на убежището в Германия.

Ханс Петер Доскозил, началник на полицията в най-източната провинция Бургенланд в Австрия, каза, че повече от мигрантите на 13,000 са преминали от Унгария през последните два дни, много повече от очакваното, и само 90 или така официално поискаха убежище в Австрия, като почти всички планират да се установят. в Германия.

Говорител на австрийската полиция, Джералд Пангл, каза, че Австрия обикновено изисква от търсещите убежище да попълнят документите при пристигането си, но има твърде много преходни процеси, за да стане това практически. „В този момент, в тази изключителна ситуация, не можем да се справим с процедурата, не можем да регистрираме всички бежанци“, каза той.

Бързият приток е изложил напрежението в тройното правителство на канцлера Ангела Меркел. Тя се срещна в неделя с лидерите на Християнския социален съюз, които критикуват решението й да посрещне имигрантите в Унгария, както и социалдемократите, които я подкрепят, но искат повече помощ от останалата част на Европа.

Папата Франсис в неделя даде пример за католически енории, манастири и манастири в цяла Европа, като заяви, че Ватикана ще бъде домакин на две бежански семейства и ще прикани други да се ангажират с подслон поне по един от тях.

„Изправени пред трагедията на десетки хиляди бежанци, които бягат от смъртта чрез война и глад и са на път към надежда за живот, Евангелието ни призовава да сме съседи на най-малките и най-изоставените”, каза Франсис. поклонници и туристи на площад Свети Петър.

Те пристигнали от хилядите в Германия, с влак, автобус и кола. Властите се бъркаха, за да ги регистрират и да осигурят подслон, а на всяка спирка мигрантите получиха надежда, храна и играчки за децата. Повечето германци са приветливи, но крайнодясните групи протестират срещу тяхното пристигане.

Фронтекс, агенцията за гранични операции на ЕС, заяви, че повече от 340,000 търсещите убежище са влезли в блока 28-нация тази година, тъй като мнозинството от тях бягат от войната и нарушенията на човешките права в Сирия, Афганистан, Ирак, Сомалия и Еритрея.

___

Съобщава Пугатник от Будапеща. Репортерите на Associated Press Франк Джорданс в Берлин, Пабло Горонди и Александър Кули в Будапеща и Джордж Яхн във Виена допринесоха за този доклад.

Асошиейтед прес