Sudán del Sur: atrocidades generalizadas en ofensiva gubernamental
Asesinatos, violaciones de la unidad Los civiles del estado son crímenes de guerra

(Nairobi, julio 22, 2015) - Sudán del sur Las fuerzas gubernamentales y los combatientes aliados llevaron a cabo decenas de asesinatos, violaciones e incendios y saqueos generalizados de bienes civiles en una ofensiva militar en el Estado de Unidad que causó el desplazamiento forzado, dijo Human Rights Watch en un informe publicado hoy. Los ataques deliberados contra civiles y bienes civiles durante la ofensiva entre abril y junio 2015 equivalen a crímenes de guerra, y los asesinatos y violaciones también pueden constituir crímenes contra la humanidad.

El informe de la página 42, "Lo quemaron todo: destrucción de aldeas, asesinatos y violencia sexual en el estado de unidad de Sudán del Sur, ”Se basa en más de 170 entrevistas en junio y julio con sobrevivientes y testigos. Más de 125 de estos fueron desplazados por combates o ataques en sus aldeas por tropas gubernamentales o milicias aliadas del grupo étnico Bul Nuer. Human Rights Watch documentó relatos impactantes sobre asesinatos ilegales de 60 de mujeres, hombres y niños civiles, incluidos los ancianos. Algunos fueron ahorcados y otros fusilados, y otros fueron quemados vivos. Los entrevistados fueron seleccionados al azar y el número de casos documentados por Human Rights Watch casi seguramente representa solo una fracción del total.

"Las fuerzas alineadas con el gobierno llevaron a cabo horribles asesinatos y violaciones generalizadas e incendiaron innumerables casas mientras barrían grandes partes del Estado de Unidad", dijoDaniel Bekele, Director de África en Human Rights Watch. "La ofensiva devastadora en Unity State es la última en un conflicto caracterizado por un desprecio impactante por la vida civil".

Se produjeron asesinatos en ciudades y pueblos, pero los combatientes del grupo étnico Bul Nuer que operaban junto a las fuerzas gubernamentales también dispararon contra civiles aterrorizados mientras los perseguían en bosques y pantanos. "Estaban cazando personas y vacas", dijo una mujer, que, como muchas otras, describió pasar días escondiéndose entre juncos o hierba larga.

Human Rights Watch habló con personas de más de aldeas o asentamientos de 25 que dijeron que las fuerzas gubernamentales y las milicias alineadas habían quemado deliberadamente sus aldeas, total o parcialmente. Los soldados y la milicia también destruyeron deliberadamente tiendas de alimentos y semillas destinadas al cultivo.

El conflicto de Sudán del Sur comenzó en diciembre de 2013, desencadenado por un tiroteo entre las fuerzas leales al presidente Salva Kiir y las leales al ex vicepresidente Riek Machar. El conflicto ha estado dominado por crímenes de guerra, incluidos asesinatos generalizados de civiles debido a su origen étnico o lealtades percibidas. Dos millones de personas han huido de sus hogares.

En abril 2015, el gobierno abrió una ofensiva múltiple para recuperar el territorio controlado por la oposición en el Estado de Unidad. La campaña del Ejército de Liberación Popular de Sudán (SPLA) y la milicia aliada ha desplazado al menos a personas 100,000, según las Naciones Unidas. Sin comida, ganado o refugio, decenas de miles de indigentes han huido a una base de la ONU en la capital del estado, donde muchos viven en condiciones de hacinamiento y a menudo insalubres. Otros han huido a zonas pantanosas donde las agencias de ayuda luchan por llegar a ellos.

El Consejo de Seguridad de la ONU debe ampliar las sanciones individuales dirigidas a los comandantes y otros responsables de crímenes graves durante la ofensiva del Estado de Unidad, e imponer un embargo de armas a las partes en conflicto para ayudar a detener los ataques continuos contra civiles, dijo Human Rights Watch. El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, debería comprometerse públicamente a avanzar en un embargo de armas cuando visite la Unión Africana en Addis Abeba, Etiopía, a fines de julio, dijo Human Rights Watch.

El Consejo de Seguridad también debe promover una forma de aumentar la rendición de cuentas, como el establecimiento de un tribunal híbrido compuesto por abogados y jueces del sur de Sudán e internacionales para investigar y enjuiciar los peores crímenes o una investigación por parte de la Corte Penal Internacional, o ambos. La Unión Africana, los gobiernos regionales y los socios clave de Sudán del Sur, como los Estados Unidos, deberían apoyar estos pasos.

Algunos de los ataques documentados por Human Rights Watch involucraron batallas con combatientes de la oposición y sus aliados, especialmente en los condados de Mayendit y Panyijiar en el sur del Estado de Unidad. Pero en muchos casos, los ataques a los asentamientos en Rubkona, Guit y Koch en el estado de Unidad central no tuvieron resistencia ya que los combatientes de la oposición y otros hombres ya habían huido para tratar de proteger su ganado o por temor a ser atacados. Las mujeres, dejadas atrás con niños, enfrentaron la brutalidad de los atacantes.

Human Rights Watch documentó casos de violación de 63, incluidas violaciones de pandillas y casos en que mujeres fueron violadas por múltiples combatientes. Los soldados del gobierno y los combatientes de Bul Nuer frecuentemente golpeaban a las mujeres, a veces repetidamente, y las amenazaban de muerte. Muchas mujeres y niños se vieron obligados a portar propiedades saqueadas de regreso a la patria Bul Nuer, a veces durante días. Otras mujeres y niñas fueron secuestradas, tomadas como propiedad.

Solo una mujer que Human Rights Watch entrevistó recibió servicios médicos u otros servicios por violencia sexual.

Human Rights Watch también entrevistó a casi 50 personas desplazadas por ataques gubernamentales y combates entre el gobierno y las fuerzas aliadas y grupos civiles armados a los que se unieron algunos combatientes de la oposición en una ofensiva separada pero simultánea en el sur del Estado de Unidad. Los soldados del gobierno arrasaron el puerto de Taiyer y quemaron partes de otras ciudades y pueblos. Violaron y secuestraron a civiles y dispararon contra personas que huían, algunas de las cuales fueron golpeadas y luego aplastadas por tanques del gobierno.

Es esencial que las investigaciones incluyan los roles de los oficiales al mando cuyas fuerzas están implicadas en los abusos. Por ejemplo, la investigación debe determinar cualquier responsabilidad penal, sobre la base de la responsabilidad directa y de mando, de Matthew Puljang y Thiab Gatluak Taitai, el diputado y comandante de las fuerzas de la División 4 SPLA de Unity State, respectivamente. Las fuerzas de la División 4 han estado involucradas en la ofensiva central de Unity. Los comandantes a cargo de las ofensivas en el sur del Estado de Unidad en mayo también deben ser investigados, al igual que el papel del Jefe de Estado Mayor Paul Malong en la planificación de los ataques y para determinar qué conocimiento tenía o debería haber tenido sobre los abusos.

"Las mujeres y las niñas están cargando con la peor parte de esta brutal ofensiva ya que los combatientes los atacan por violación, secuestro, palizas y trabajos forzados", dijo Bekele. "Los ataques brutales contra civiles que huyen, combinados con la quema generalizada de aldeas, alimentos y otros artículos que la gente necesita para sobrevivir sugiere que el objetivo del gobierno era desplazar a la gente de sus hogares por la fuerza".

"Lo quemaron todo: destrucción de aldeas, asesinatos y violencia sexual en el estado de unidad de Sudán del Sur" está disponible en:
http://bit.ly/1fkDuxA

Para más informes de Human Rights Watch sobre Sudán del Sur, visite:
http://bit.ly/1fkDxcz