HEGYESHALOM, Mađarska (AP) - Mađarska policija je stajala dok su tisuće migranata u Austriji prebili prekogranične vlakove u nedjelju, iskorištavajući Mađarsku iznenadnu odluku o prestanku pregleda međunarodnih vlakova putnika za putne vize, što je precizna mjera koju je zemlja pokrenula samo nekoliko dana prije da blokiraju svoj put do azila u zapadnoj Europi.

Četrnaest vlakova iz glavnog grada Madžarske u Budimpešti stigao je u kolodvor Hegyeshalom u blizini austrijske granice, prenoseći migrante na platformu. Policija nije provjerila dokumente jer su putnici, uglavnom migranti, hodali nekoliko metara (metara) čekajući vlakove vezane za Austriju, koje su obično ostavljene manje od 3 minuta kasnije. Austrijska policija rekla je da su više od 13,000 migranata prošli kroz svoju zemlju u Njemačku tijekom protekla dva dana, daleko više nego što se očekivalo.

Arapi, Azijati i Afrikanci koji su često proveli tjedna putovanja kroz Tursku, Grčku i Balkan do Mađarske, popularna stražnja vrata u Europsku uniju, otkrili su svoje iznenađenje da im je nedjeljno dopušteno kupovati ulaznice kako bi ih odveli sve do Austrije i Njemačka. Mađarska je prošli tjedan inzistirala da im više neće biti dopušteno.

Prodavači ulaznica na Budimpeštanskoj postaji Keleti samo su se okrenuli očima kada su ga pitali AP zašto su prodavali ulaznice za bečke tražitelje azila. Nekoliko je imigranata izjavilo AP da su očekivali da budu odbijeni, ali su lako kupili međunarodne ulaznice u Beč bez viza.

"Bez provjere, nema problema", rekao je Reza Wafai, 19-godišnjak iz Bamiyan, Afganistan, koji se nada da će se pridružiti rođacima u Dortmundu u Njemačkoj. Prikazivao je svoju upravo kupljenu kartu u Beč, koji košta 9,135 forints ($ 32.50). Putuje bez putovnice, noseći samo crno-bijeli mađarski ID tražitelja azila.

Pravila Europske unije propisuju da tražitelji azila trebaju tražiti utočište u svojoj početnoj točki ulaska u EU. No, gotovo niti jedan od migranata ne želi podnijeti zahtjev za azil u Mađarskoj, gdje vlada gradi granične obrane i pokušava učiniti sve težim tražiteljima azila.

Glasnogovornik mađarske vlade Zoltan Kovacs izjavio je The Associated Pressu kako je Mađarska odlučila ukinuti vizne provjere kupaca vlakova, što je mjera uvedena samo u utorak zbog naglih smanjenja brojeva migranata koje je omogućilo Njemačka i austrijska odluka o preuzimanju tisuća tražitelja azila zaglavi u Mađarskoj. Zemlja je koristila autobuse 104a kako bi izbacila središnju željezničku stanicu u Budimpešti i glavnu autocestu Mađarske za više od 4,000 migranata i isporučila ih do granice.

Nedjeljni slobodni pokret za migrante na vlakovima predstavljao je napor "da se vrate normalno, što god to bilo", rekao je Kovacs.

"Prošlog je tjedna sigurnosna situacija bila takva da smo morali pojačati dubinsku provjeru", rekao je Kovacs, pozivajući se na mađarske napore da zahtijevaju od osumnjičenih migranata da pokažu valjane putne vize pri pokušaju kupnje željezničkih karata. Pravilo je učinkovito blokiralo svaki migrant iz prekograničnog vlaka.

"Sada svatko može ponovno kupiti ulaznicu, i to je normalno. Policija obično ne provjerava ulaznice i željeznice ne provjeravaju vizu ", rekao je Kovacs.

Ali komplicirajući sve promjenjivu sliku, austrijska željeznička tvrtka priopćila je AP da planira prekinuti veze s Hegyeshalomom u ponedjeljak. Izravne usluge Beča-Budimpešta zauzele bi mjesto, izjavila je glasnogovornica Sonya Horner. Ostaje da se vidi hoće li mađarska ili austrijska policija pregledati te usluge za migrante koji putuju bez viza.

Mađarska je sa svoje strane zajednički nastojala otežati traženje azila na njezinom teritoriju od Srbije koja nije članica EU. Srbijanske željeznice priopćile su kako su mađarske vlasti odbile nedjelju dopustiti da dva putnička vlakna putuju u Mađarsku, navodeći po prvi put velike skupine migranata na brodu.

Srbijanske željeznice izjavile su u priopćenju da su se migranti odbili iskrcati iz vlakova prije nego što su stigli u Mađarsku, što je tipična praksa posljednjih mjeseci. Jedan je vlak otkazan, a njegovi pravni putnici dopustili su ulaziti u Mađarsku autobusom, dok je drugi vlak ušao u Mađarsku nakon što su migranti na brodu bili izolirani na dva vagona koji su bili odvojeni i ostavljeni, prisiljavajući migrante da hodaju do granice.

Tjedan je vidio brze promjene politike: U ponedjeljak je Mađarska ljutila susjede EU-a dopuštajući tisućama migranata da oluju na vlakovima vezanim za Beč i njemačke gradove Munchena i Hamburga. U utorak je Mađarska priopćila kako će putnici tražiti putovnice i vize za putovanje zapadnim vlakom u druge zemlje EU, frustrirajući tisuće više doseljenika koji su upravo kupili ulaznice. U četvrtak je Mađarska otkazala sve zapadne međunarodne službe u neuspjelom pokušaju da odvedu migrante daleko od Keletija, gdje su se kampirali u svojim tisućama i u izbjegličke logore u državnom vlasništvu.

Danas je veći od očekivanog protoka u nedjelju mogao stvoriti izazov strukturama za podršku azila u Njemačkoj.

Hans Peter Doskozil, šef policije najistočnije austrijske pokrajine Burgenland, izjavio je kako su više od 13,000 migranata prošli od Mađarske tijekom protekla dva dana, daleko više nego što se očekivalo, a samo je 90 ili tako formalno tražio azil u Austriji, a gotovo svi nisu planirali umirati u Njemačkoj.

Glasnogovornik austrijske policije Gerald Pangl izjavio je kako bi Austrija zahtijevala tražitelje azila da do kraja obavljaju papirologiju, ali je bilo previše prolaznih prolazaka da bi to bilo praktično. "U ovom trenutku, u ovoj izvanrednoj situaciji, ne možemo se nositi s postupkom, ne možemo registrirati sve izbjeglice", rekao je.

Brzi priliv izložio je napetosti unutar troparnične vlade kancelarke Angele Merkel. Susretala se u nedjelju s čelnicima kršćanske socijalne unije koja kritizira svoju odluku o prihvaćanju migranata koji su ostali u Mađarskoj, kao i socijaldemokrati, koji podupiru njezin potez, ali žele dodatnu pomoć od ostatka Europe.

Papa Franjo u nedjelju postavio je primjer katoličkim župama, samostanima i samostanima diljem Europe, rekavši kako će Vatikan ugostiti dvije izbjeglice i poticati druge da se obvezuju na skrivanje najmanje jednoga.

"Suočeni s tragedijom desetaka tisuća izbjeglica koji bježe od smrti ratom i gladom, a koji su na putu prema nade za život, Evanđelje nas poziva da budemo susjedi najmanjem i najupućenijem", rekao je Franjo hodočasnika i turista na Trgu sv. Petra.

Došli su tisuće u Njemačkoj, vlakom, autobusom i automobilom. Vlasti su se širile da bi ih registrirale i pružale utočište, a na svakoj stanici imigranti su dobili djecu, hranu i igračke. Većina Nijemaca je pozdravila, ali daleko desne skupine su prosvjedovale svoj dolazak.

Frontex, agencija EU-a za granice, kaže kako je više od tražitelja azila 340,000 ušlo u blok Unije 28 ove godine, a većina bježi iz rata i zlostavljanja ljudskih prava u Siriji, Afganistanu, Iraku, Somaliji i Eritreji.

___

Pogatchnik je izvijestio iz Budimpešte. Associated Press novinari Frank Jordans u Berlinu, Pablo Gorondi i Alexander Kuli u Budimpešti i George Jahn u Beču pridonijeli su ovom izvješću.

Associated Press