MSF elnök, Dr. Joanne Liu, az ENSZ Biztonsági Tanácsa számára az 2286 - a fegyveres konfliktusok egészségügyi ellátásáról szóló állásfoglalásról

Nagykövetség, hölgyeim és uraim,

Múlt szerdán, az airstrikes elhomályosította az Aleppo-i Al Quds Kórházat.

Legalább 50 férfiakat, nőket és gyerekeket fújták el.

Megöltette az utolsó megmaradt gyermekgyógyász egyikét a városban.

Egy gyilkos airstrike.

Az elmúlt 300 napokban csaknem 10 légijárművek voltak Aleppóban. A polgárokat, gyakran a tömegekben, ismételten megütötték.

Melyek a háborúban élő egyének? Fogyóeszközök, halottak vagy életben.

A betegek és az orvosok jogos célok.

A nőket, a gyermekeket, a betegeket, a sebesülteket és gondozóikat halálra ítélik.

Állítsa le ezeket a támadásokat.

Kunduzba, Afganisztánba mentem az amerikai támadás az 3 2015 XNUMX oktatóközpontjára.

Az egyik túlélő, egy MSF nővér, akinek a bal karját felrobbantották a könyörtelen támadás alatt, mesélt nekem valamit, ami naponta kísért.

Azt mondta, hogy amikor Kunduzban tört ki a harc, az MSF azt mondta személyzetének, hogy a trauma központ biztonságos hely.

- Hittünk - mondta. - Tudtad, hogy bombázni fogunk?

Mondtam neki, hogy egészen október 3ig valóban úgy gondoltam, hogy a kórház biztonságos hely.

Nem mondhatom többet a mai frontvonalbeli orvosi létesítményekről.

In Afganisztán, a Közép-Afrikai Köztársaság, Dél Szudán, Szudán, Szíria, Ukrajna és a Jemen, a kórházakat rutinszerűen bombázzák, rabolják, fosztják meg, vagy a földre égetik.

Az egészségügyi személyzetet fenyegetik. Betegeket lőnek az ágyukba.

A közösségek széleskörű támadásait és az egészségügyi létesítményekre vonatkozó pontos támadásokat hibáknak, elutasításnak vetik alá, vagy egyszerűen csendben vannak.

A valóságban tömeges, megkülönböztetésmentes és aránytalan polgári célzást jelentenek a városi környezetben, és a legrosszabb esetben a terrorcselekményeket.

Az egészségügyi létesítmények elleni támadások jelentősen meghaladják az azonnal megölt és sebesülteket.

A rutinos és életmentő egészségügyi ellátást mindenki számára lebontják. Az életet lehetetlenné teszik. Pont.

26 októbere 2015, egy szaúdi vezetésű koalíciós airstrike megüt egy MSF kórházat Haydanban, Jemen északi részén, ahol legalább 200,000 embereket hagytak életmentő gondozás nélkül.

Ez volt az első három MSF létesítmény részben vagy teljesen megsemmisült Jemenben három hónap alatt.

Az MSF-létesítmények elleni támadások csak egy pillantást vetnek a háború brutalitására.

A más kórházak és klinikák elleni támadások - és az iskolák, piacok, az istentisztelet házai - rutinszerűek. A helyi egészségügyi dolgozók viselik a visszaélések súlyát.

Halálos patthelyzetben vagyunk.

Nem tudjuk többé feltételezni, hogy a teljes körűen működő kórházak - amelyekben a betegek küzdenek az életükért - nincsenek határokon. A kórházakat és a betegeket a csatatérre húzta.

A Jasimben, egy dél-szíriai városban az állampolgárok tiltakoztak egy kórház előtt, hogy megakadályozzák újjáépítését. Tudják, mi történik a működő kórházakkal.

Egészségügyi létesítmények elleni támadásokkal szembesülünk, ami megakadályozza azt, hogy képesek legyünk alapvető munkánk elvégzésére. És a mai napig a független kivizsgálásokra irányuló felhívásunk nem ismert.

Az elszámoltathatóság független és pártatlan tényfeltárással kezdődik. Az elkövetők nem lehetnek nyomozók, bírák és zsűri.

Ne tévedj: nyugodtan felmondjuk az egészségügyi ellátásokat. Hangosan és erővel szólalunk fel arról, amit a területen tanúsítunk.

Az orvostudomány nem lehet halálos foglalkozás. A betegeket nem szabad megtámadni vagy levágni az ágyukban.

Mi orvosok esküt teszünk, amikor belépünk az orvosi szakmába. Minden egyént kezelünk, függetlenül attól, hogy ki ő, függetlenül vallásától, fajuktól vagy attól, hogy melyik oldalon harcolhat. Még ha megsebesült harcosok is, vagy ha bűnözőként vagy terroristaként titulálják őket.

A kórházakat nem szabad megtámadni vagy kényszerített be fegyveres személyzetnek, beleértve a betegek keresését és elfogását.

Ennek az alapelvnek a megfordítása, hogy hátat fordítsunk az orvosi etika alapjaira.

Az orvosi etikát nem lehet háború alatt eltemetni.

A háborús orvosi ellátás semlegességét nem lehet az állami szuverenitás vagy a hazai jog alávetni. Különösen a terrorizmus és a lázadók korában, amelyet a szövetségek és az elkötelezettség zavaros szabályai jellemeznek.

Míg a hadviselés jellege megváltozott, a háború szabályai nem.

A békét és a biztonságot védi.

Ennek a tanácsnak az öt állandó tagjának négyét azonban különböző mértékben az elmúlt évben az egészségügyi struktúrák elleni támadásokért felelős koalíciók társították.

Ezek közé tartozik a NATO vezette koalíció Afganisztánban, a szudáni vezetésű koalíció Jemenben, az orosz által támogatott szíriai vezetésű koalíció.

Ezért el kell viselnie a rendkívüli felelősségét, és példát kell mutatnia minden állam számára.

Ismétlem: Állítsa le ezeket a támadásokat.

A mai vita itt nem lehet üres retorika.

Ez az állásfoglalás nem érhetõ el olyan sok máshoz hasonlóan, mint az elmúlt öt évben Szíriában átadott személyek: büntetlenül rutinosan megsértették.

Szíriában, ahol az egészségügyi ellátás szisztematikusan célzott, és az ostromlott területeket cinikusan tagadják az orvosi ellátás - tartsák fenn kötelezettségeit.

Gondoskodni kell az egészségügyi ellátás ellentmondás nélküli ellátásának védelméről.

Támogatják az egészségügyi dolgozók azon kötelezettségeit is, hogy megkülönböztetés nélkül kezeljék a betegeket és a sebesülteket.

Dr. Maaz, a múlt héten Alepóban gyilkolt gyermekorvos, megölték életük megmentését.

Ma emlékezünk emberiségére és bátorságára, amelyet sok beteg, ápoló, orvos, közösség és az MSF munkatársai osztanak meg a konfliktusokban.

Az ő kedvéért: ezt az állásfoglalást cselekvésre fordítsák.

Újra elkötelezzék - egyértelműen - a háborús magatartás szabályait.

Ennek az állásfoglalásnak minden államnak és nem állami szereplőnek meg kell állnia a vérontást.

Önnek is nyomást kell gyakorolnia szövetségeseire, hogy véget vessenek az egészségügyi ellátásnak és a konfliktusos területeken élő lakosságnak.

A betegeket nem hagyjuk mögötte. És nem fogunk hallgatni.

Az egészségügyi ellátás igénylése vagy nyújtása nem lehet halálos ítélet.

Nem a mai szava, hanem a cselekedetei alapján fognak megítélni. A munkád csak megkezdődött.

Végezze el az életmentést.

Köszönöm.