MSM президенті Джоанн Лю БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіне ХNUMX қарарында - қарулы қақтығыстарда денсаулық сақтау

Мәртебеліктер, ханымдар мен мырзалар,

Соңғы сәрсенбі, әуе шабуылдары Алепподағы Al Quds ауруханасын жауып тастады.

Олар кем дегенде 50 ерлерді, әйелдер мен балаларды бөлді.

Қалада соңғы педиатрлардың бірі өлтірілді.

Кісі өлтірген әуе шабуылы.

Соңғы 300 күн ішінде Халумда 10 әуе шабуылы болды. Көптеген адамдардың көбі бірнеше рет соққыға ұшыраған азаматтар.

Бүгінгі соғыстардағы адамдар қандай? Шығарылатын тауарлар, өлі немесе тірі.

Пациенттер мен дәрігерлер заңды мақсаттар.

Әйелдер, балалар, науқастар, жарақаттар және олардың қамқоршылары өлімге кесілген.

Бұл шабуылды тоқтатыңыз.

Ауғанстаннан кейінгі Кундузға бардым Қазан айындағы 3-дағы АҚШ-тағы жарақаттар орталығына шабуыл жасалды.

Тірі қалғандардың бірі, сол жақ қолы тынымсыз әуе шабуылынан жарылысқан MSF медбикесі, маған күнделікті мені қинайтын нәрсені айтты.

Оның айтуынша, Кундузда қақтығыс кезінде MSF өз қызметкерлеріне оның жарақаттану орталығы қауіпсіз орын болғанын айтты.

«Біз сенеміз, - деді ол. «Сіз бомбаның болатынын білесіз бе?»

Мен 3 қазанына дейін аурухана қауіпсіз орын болғанына сенімдімін.

Бүгінгі майдандағы кез-келген медициналық мекемелер туралы ештеңе айта алмаймын.

In Ауғанстан, Орталық Африка Республикасы, Оңтүстік Судан, Судан, Сирия, Украина және Йемен, ауруханалар әдетте бомба салынып, рейдтерге ұшырайды, тонап кетеді немесе жерді өртеп жібереді.

Медициналық қызметкерлер қауіп төндіреді. Науқастар төсекке түсіріледі.

Қоғамға кең ауқымды шабуылдар және медициналық мекемелерге нақты шабуылдар қателіктер ретінде сипатталады, тікелей ренжіген немесе үнсіздікпен ғана кездеседі.

Іс жүзінде, олар қалалық қондырғыларда, сондай-ақ, ең нашар жағдайларда, террор әрекеттеріне массивті, кемсітушіліксіз және бейтарап азаматтық мақсаттылықты білдіреді.

Шабуылдардың медициналық мекемелерге тигізетін әсері дереу өлтірілген және жарақаттанған адамдарға тәуелді.

Олар күнделікті және өмір бойы емделетін денсаулықты бұзады. Олар өмірді мүмкін емес етеді. Толық аялдама.

26 қазан айында 2015-та Сауд Арабиясындағы жетекші коалиция әуе шабуылы Хайдан қаласында MSF ауруханасына шықты, Йеменнің солтүстігінде кемінде 200,000 адамсыз өмір сүрмейтін күтімін қалдырады.

Бұл Йеменде үш айдың ішінде ішінара немесе толықтай жойылған үш MSF қондырғысы болды.

MSF қондырғыларындағы шабуылдар соғыс қатыгездігіне ғана көз жеткізеді.

Басқа ауруханалар мен клиникаларға және мектептерге, нарықтарға, ғибадат үйлеріне шабуылдар - бұл күнделікті. Жергілікті денсаулық сақтау қызметкерлері осы бұзушылықтардың еңбегін көтереді.

Біз қайғылы жағдайға тап болдық.

Енді пациенттер өз өмірлері үшін күресетін толық жұмыс істейтін ауруханалар - шекарасынан тыс деп есептей алмаймыз. Ауруханалар мен науқастар ұрыс алаңына апарылды.

Сирияның оңтүстігіндегі Ясим қаласында азаматтар қайтадан ашылуына жол бермеу үшін аурухананың алдында наразылық білдірді. Олар ауруханалардың жұмыс істейтінін біледі.

Біз денсаулық сақтау мекемелеріне шабуыл жасаудың эпидемиясына тап болып отырмыз, бұл өзіміздің негізгі жұмысымызды жасауға қабілетімізді қиындатады. Және бүгінгі күнге дейін біздің тәуелсіз тергеулерге шақыруларымыз ойдан шығарылды.

Жауапкершілік тәуелсіз және бейтарап фактілерден басталады. Кінәлілер тергеушілер, судьялар және сот билігі бола алмайды.

Ешқандай қателік жасамаңыз: біз медициналық көмекке шабуыл жасаймыз. Біз далада куә болып жатқан нәрселер туралы қатты дауыстап сөйлейтін боламыз.

Медицина өлімге ұшырамауы керек. Науқастар төсекке шабуыл жасалмауы немесе союы керек емес.

Біз дәрігерлер медициналық қызметке келген кезде ант береміз. Біз кімге, қандай дінге, нәсілге және қай жағынан соғысуы мүмкін екендігіне қарамастан, әр адамға жеке қарым-қатынас жасаймыз. Олар жараланған жауынгерлер болса да, немесе оларды қылмыскер немесе террорист деп атаған болса да.

Ауруханалар қарулы адамдарға шабуыл жасалмауы немесе күшпен кіруі керек, оның ішінде науқастарды іздеу және алу.

Осы негізгі қағидаларымызға оралу үшін медициналық этиканың негізін қалауымыз керек.

Медициналық этиканы соғыспен көмуге болмайды.

Соғыс уақытында медициналық көмек көрсетудің бейтараптығы мемлекеттік егемендік немесе ішкі заңдар арқылы белгіленбейді. Әсіресе, терроризмге қарсы және қарсыластыққа қарсы тұру кезеңінде - одақтастар мен келіспеушіліктердің ауытқуымен сипатталады.

Соғыс сипаты өзгерсе де, соғыс ережелері жоқ.

Сізге бейбітшілік пен қауіпсіздікті қорғау тапсырылды.

Дегенмен осы кеңестің тұрақты бес мүшесінің төртеуі әртүрлі деңгейде өткен жылы денсаулық сақтау құрылымдарына шабуыл жасауға жауапты коалициялармен байланысты.

Оған Ауғанстандағы НАТО-ның жетекшілік ететін коалициясы, Йемендегі Сауд Арабиясының коалициясы, Ресейдің Сириямен басқарылатын коалициясы кіреді.

Сондықтан сіз кезектен тыс міндеттеріңізге сәйкес өмір сүріп, барлық мемлекеттерге үлгі болыңыз.

Мен қайталаймын: Бұл шабуылды тоқтатыңыз.

Бүгінгі талқылау бос риторикаға сәйкес келмейді.

Бұл қарар соңғы бірнеше жыл ішінде Сирияға жіберілген көптеген адамдар сияқты аяқталуы мүмкін емес: үнемі жазасыз қалады.

Денсаулық сақтау жүйелі түрде мақсатқа сай келетін Сирияда және қоршалған аумақтар медициналық көмекке жол берілмейді - сіздің міндеттемелеріңізді сақтаңыз.

Жанжалда денсаулық сақтаудың әділ қамтамасыз етілуін қамтамасыз ету.

Медициналық қызметкерлердің барлық науқастарды және жарақаттарды кемсітусіз емдеу жөніндегі міндеттемелерін қолдайды.

Өткен аптада Халебте өлтірілген педиатрдың докторы Мааз өмірін құтқарды.

Бүгінде көптеген адамдармен, медбикелермен, дәрігерлермен, қауымдастықтармен және жанжалдарға тап болған MSF қызметкерлерімен бөлісетін оның адамгершілігі мен батылдығын еске аламыз.

Олар үшін: бұл шешімді іс-қимылға аудар.

Соғыс жүргізуді басқаратын нормаларға біржолата жауап беру.

Бұл қарар барлық мемлекеттерге және мемлекеттік емес актерлерге өлтіруді тоқтатады.

Сондай-ақ, денсаулық сақтау және шиеленіс аймақтарында популяцияларға шабуылдарды тоқтату үшін одақтастарыңызға қысым жасау керек.

Біз пациенттерді артта қалдырмаймыз. Және біз үндемейміз.

Денсаулық сақтауды іздеу немесе беру өлім жазасы болмауы керек.

Сізді бүгін сөзіңіз емес, іс-әрекетіңіз бағалайды. Сіздің жұмысыңыз енді басталды.

Бұл шешімді өмірді сақтаңыз.

Рақмет сізге.