Stop aanvallen op ziekenhuizen, AZG-president bij VN-Veiligheidsraad over resolutie 2286

AZG-voorzitter dr. Joanne Liu bij VN-Veiligheidsraad over resolutie 2286 - gezondheidszorg in gewapende conflicten

Bezorgd 3 May 2016, in New York
Paulo Filgueiras MSF International President Dr. Joanne Liu, tijdens de sessie van de VN Veiligheidsraad. 3 mei 2016

Excellenties, dames en heren,

Afgelopen woensdag, luchtaanvallen uitgewist Al Quds Hospital in Aleppo.

Ze bliezen minstens 50 mannen, vrouwen en kinderen uit elkaar.

Het doodde een van de laatst overgebleven kinderartsen in de stad.

Een moorddadige luchtaanval.

Er waren bijna 300 luchtaanvallen in Aleppo gedurende de afgelopen 10-dagen. Burgers, vaak in menigten, werden herhaaldelijk getroffen.

Wat zijn individuen in oorlogen vandaag? Verbruiksgoederen, dood of levend.

Patiënten en artsen zijn legitieme doelen.

Vrouwen, kinderen, zieken, gewonden en hun verzorgers worden ter dood veroordeeld.

Stop deze aanvallen.

Ik ging naar Kunduz, Afghanistan volgen de VS aanvallen op ons traumacentrum op 3 oktober 2015.

Een van de overlevenden, een AZG-verpleegster wiens linkerarm tijdens de meedogenloze luchtaanval werd weggeblazen, vertelde me iets dat mij dagelijks achtervolgt.

Hij zei dat wanneer gevechten uitbraken in Kunduz, AZG zijn personeel vertelde dat zijn traumacentrum een ​​veilige plaats was.

"We geloofden je," zei hij. "Wist je dat we zouden worden gebombardeerd?"

Ik vertelde hem dat ik tot 3 oktober echt geloofde dat het ziekenhuis een veilige plek was.

Ik kan dat vandaag niet meer zeggen over medische voorzieningen aan de frontlinie.

In Afghanistan Centraal Afrikaanse Republiek, Zuid-Soedan, Soedan, Syrië, Oekraïne en Jemenziekenhuizen worden routinematig gebombardeerd, overvallen, geplunderd of platgebrand.

Medisch personeel wordt bedreigd. Patiënten worden neergeschoten in hun bedden.

Brede aanvallen op gemeenschappen en precieze aanvallen op gezondheidsfaciliteiten worden beschreven als fouten, worden ronduit afgewezen of worden eenvoudigweg met stilte beantwoord.

In werkelijkheid vormen ze massale, willekeurige en onevenredige civiele doelen in stedelijke omgevingen, en in het ergste geval tot terreurdaden.

Andrew Quilty De overblijfselen van een bedframe in een kamer op de oostelijke vleugel van het hoofdgebouw van de polikliniek, Kunduz-ziekenhuis na de aanval

De gevolgen van de aanvallen op gezondheidsfaciliteiten zijn veel groter dan die onmiddellijk worden gedood en gewond.

Ze slopen routine en levensreddende gezondheidszorg voor iedereen. Ze maken het leven onmogelijk. Punt.

Op 26 oktober 2015, een door Saoedi-geleide coalitie-luchtaanval raakte een AZG-ziekenhuis in Haydan, in het noorden van Jemen, en laat tenminste 200,000-mensen zonder levensreddende zorg achter.

Het was de eerste van drie installaties van Artsen zonder Grenzen die geheel of gedeeltelijk werden vernietigd in Jemen gedurende een periode van drie maanden.

Aanvallen op de faciliteiten van AZG bieden slechts een glimp van de wreedheid van oorlog.

Aanvallen op andere ziekenhuizen en klinieken - en scholen, markten, huizen van aanbidding - zijn routine. Lokale gezondheidswerkers worden het zwaarst getroffen door deze misstanden.

We zitten in een dodelijke impasse.

We kunnen niet langer aannemen dat volledig functionerende ziekenhuizen - waar patiënten voor hun leven vechten - buiten de perken blijven. Ziekenhuizen en patiënten zijn naar het slagveld gesleept.

In Jasim, een stad in het zuiden van Syrië, hebben burgers geprotesteerd voor een ziekenhuis om heropening te voorkomen. Ze weten wat er gebeurt met functionerende ziekenhuizen.

We worden geconfronteerd met een epidemie van aanvallen op gezondheidsfaciliteiten, waardoor we ons vermogen om ons kernwerk te doen belemmeren. En tot op heden zijn onze oproepen voor onafhankelijk onderzoek niet opgepakt.

Verantwoording begint met onafhankelijke en onpartijdige feitenonderzoek. Daders kunnen geen onderzoekers, rechters en jury's zijn.

Vergis je niet: we zullen meedogenloos aanvallen op gezondheidszorg veroordelen. We zullen hardop en met geweld spreken over wat we in het veld meemaken.

Geneeskunde mag geen dodelijke bezigheid zijn. Patiënten mogen niet worden aangevallen of in hun bed worden geslacht.

Wij artsen leggen een eed af als we toetreden tot de medische professie. We behandelen elk individu, ongeacht wie ze zijn, ongeacht hun religie, hun ras of tegen welke kant ze vechten. Zelfs als het gewonde strijders zijn, of als ze worden bestempeld als criminelen of terroristen.

Ziekenhuizen mogen niet worden aangevallen of geforceerd worden betreden door gewapend personeel, inclusief om patiënten te zoeken en te vangen.

Om deze basisprincipes de rug toe te keren, is om de fundamenten van de medische ethiek de rug toe te keren.

Medische ethiek kan niet worden begraven door oorlog.

De neutraliteit van medische zorg in oorlogstijd kan niet worden weggevaagd door de soevereiniteit van de staat of het nationale recht. Vooral in een tijd van terrorismebestrijding en tegenaanval - gekenmerkt door veranderende allianties en duistere regels van betrokkenheid.

Hoewel de aard van de oorlogvoering misschien is veranderd, hebben de regels van de oorlog dat niet.

U bent belast met het beschermen van vrede en veiligheid.

Toch zijn vier van de vijf permanente leden van deze raad, in verschillende mate, in verband gebracht met coalities die verantwoordelijk waren voor aanvallen op gezondheidsstructuren in het afgelopen jaar.

Deze omvatten de door de NAVO geleide coalitie in Afghanistan, de Saoedisch geleide coalitie in Jemen, de door Rusland gesteunde Syrisch geleide coalitie.

Je moet dus je buitengewone verantwoordelijkheden waarmaken en een voorbeeld stellen voor alle staten.

Yann Geay / MSF Overzicht van wat er nog over is van Haydan ziekenhuis na oktober 26th luchtaanval.

Ik herhaal: Stop deze aanvallen.

De discussie hier vandaag kan niet neerkomen op lege retoriek.

Deze resolutie kan niet eindigen zoals zovele andere, inclusief die over Syrië die de afgelopen vijf jaar zijn doorgegeven: routinematig ongestraft geschonden.

In Syrië, waar de gezondheidszorg systematisch gericht is, en belegerde gebieden worden cynisch medische hulp ontzegd - houd je aan je verplichtingen.

Zorgen voor de bescherming van de onpartijdige verstrekking van gezondheidszorg in conflictsituaties.

Ondersteun ook de verplichtingen van gezondheidswerkers om alle zieken en gewonden zonder discriminatie te behandelen.

Dr. Maaz, de kinderarts die vorige week in Aleppo werd vermoord, werd vermoord omdat hij levens redde.

Vandaag herinneren we ons zijn menselijkheid en dapperheid, gedeeld door zoveel patiënten, verpleegsters, artsen, gemeenschappen en AZG-medewerkers die betrokken waren in conflictgebieden.

Omwille van hen: vertaal deze resolutie naar actie.

Herbevestig - ondubbelzinnig - de normen die het gedrag van oorlog regeren.

Deze resolutie moet ertoe leiden dat alle staten en niet-statelijke actoren het bloedbad stoppen.

Je moet ook je bondgenoten onder druk zetten om een ​​einde te maken aan aanvallen op gezondheidszorg en bevolking in conflictgebieden.

We zullen patiënten niet achterlaten. En we zullen niet zwijgen.

Het zoeken naar of verstrekken van gezondheidszorg mag geen doodvonnis zijn.

U wordt vandaag niet beoordeeld op uw woorden, maar op uw daden. Je werk is pas begonnen.

Laat deze resolutie levens redden.

Dank je.

Andere klanten bestelden ook: