Sudanul de Sud: atrocitățile răspândite în ofensiva guvernamentală
Killings, Rapes de civili de stat unitate sunt crime de război

(Nairobi, iulie 22, 2015) - Sud-sudanezi forțele guvernamentale și luptătorii aliați au efectuat zeci de crime, violuri și arderi și dejucări pe scară largă a proprietății civile într-o ofensivă militară în statul unității care a provocat deplasări forțate, a declarat Human Rights Watch într-un raport publicat astăzi. Atacurile deliberate asupra civililor și a proprietății civile în timpul ofensivei în perioada aprilie-iunie 2015 reprezintă crime de război, iar crimele și violurile pot constitui și crime împotriva umanității.

Raportul paginii 42, "Ei au ars-o pe toate: distrugerea satelor, uciderea și violența sexuală în statul de unitate din Sudanul de Sud, "Se bazează pe interviuri mai mult de170 în iunie și iulie cu supraviețuitori și martori. Mai mult de 125 dintre aceștia au fost strămutate prin lupte sau atacuri asupra satelor lor de către trupele guvernamentale sau miliții aliate din grupul etnic Bul Nuer. Human Rights Watch a documentat șocuri despre 60 despre uciderea ilegală a femeilor, bărbaților și copiilor civili, inclusiv a persoanelor în vârstă. Unii au fost spânzurați și alții împușcați, iar alții au fost arși în viață. Persoanele intervievate au fost alese aleatoriu, iar numărul cazurilor documentate de Human Rights Watch aproape sigur reprezintă doar o fracțiune din total.

"Forțele aliniate de guvern au comis crime ucigașe și violuri răspândite și au ars nenumărate case pe măsură ce acestea au străbătut părți mari ale statului de unitate", a spusDaniel Bekele, Director Africa la Human Rights Watch. "O ofensivă devastatoare în statul de unitate este cea mai recentă într-un conflict caracterizat de o șocantă nerespectare a vieții civile".

Killings a avut loc în orașe și sate, dar luptătorii din grupul etnic Bul Nuer care operează alături de forțele guvernamentale au împușcat, de asemenea, civili înfricoșați, deoarece i-au urmărit în păduri și mlaștini. "Au fost oameni de vânătoare și vaci", a spus o femeie, care, la fel ca mulți alții, a descris zilele de petrecere ascunzându-se pe stuf sau pe iarba lungă.

Human Rights Watch a vorbit oamenilor din mai multe sate sau așezări 25 care au afirmat că forțele guvernamentale și militiile aliate au ars în mod deliberat satele lor la pământ, integral sau parțial. De asemenea, militarii și soldații au distrus în mod deliberat magazinele alimentare și semințele destinate cultivării.

Conflictul din Sudanul de Sud a început în decembrie 2013, declanșat de o bătălie a armelor între forțele loiale președintelui Salva Kiir și cele loiale fostului vicepreședinte Riek Machar. Conflictul a fost dominat de crime de război, inclusiv de uciderea generală a civililor din cauza etnicității lor sau a credințelor percepute. Două milioane de oameni au fugit din casele lor.

În aprilie 2015, guvernul a deschis o ofensivă multiplă pentru a relua teritoriul deținut de opoziție în statul Unity. Campania desfășurată de Armata Populară de Eliberare a Poporului din Sudan (SPLA) și miliția aliată a deplasat cel puțin numărul de persoane din grupul 100,000, potrivit Organizației Națiunilor Unite. Fără mâncare, bovine sau adăpost, zeci de mii de persoane nevoiașe au fugit la o bază ONU din capitala statului, unde mulți trăiesc în condiții suprapopulate și adesea nesanitare. Alții au fugit în zonele mlaștine în care agențiile de ajutor se luptă să le atingă.

Consiliul de Securitate al ONU ar trebui să extindă sancțiunile individuale vizate asupra comandanților și altor persoane responsabile de crime grave în timpul ofensivei de stat din cadrul Unității și să impună un embargo asupra armelor asupra părților implicate în conflict pentru a ajuta la stoparea atacurilor în curs de desfășurare împotriva civililor, a spus Human Rights Watch. Președintele Statelor Unite, Barack Obama, ar trebui să facă un angajament public de a avansa un embargo asupra armelor atunci când vizitează Uniunea Africană în Addis Abeba, Etiopia, la sfârșitul lunii iulie, a spus Human Rights Watch.

De asemenea, Consiliul de Securitate ar trebui să promoveze o modalitate de sporire a răspunderii, cum ar fi înființarea unui tribunal hibrid format din avocați sud-sudani și internaționali și judecători care să investigheze și să urmărească cele mai grave infracțiuni sau o anchetă efectuată de Curtea Penală Internațională sau ambele. Uniunea Africană, guvernele regionale și partenerii-cheie ai Sudanului de Sud, cum ar fi SUA, ar trebui să sprijine acești pași.

Unele dintre atacurile apărute în cadrul Human Rights Watch au evidențiat bătălii cu luptătorii opoziției și aliații lor, în special în județele Mayendit și Panyijiar din sudul statului de unitate. Dar, în multe cazuri, atacurile asupra așezărilor din Rubkona, Guit și Koch din statul central al unității nu s-au confruntat cu rezistență, deoarece luptătorii de opoziție și alți bărbați au fugit deja pentru a încerca să-și protejeze bovinele sau de teama de a fi țintiți. Femeile, lăsate în urmă cu copii, se confruntă cu brutalitate din partea atacatorilor.

Human Rights Watch a documentat cazuri de viol 63, inclusiv violuri în grupuri și cazuri în care femeile au fost violate de mai mulți luptători. Soldații guvernamentali și luptătorii Bul Nuer bateau frecvent femei, uneori în mod repetat, și le amenințau cu moartea. Multe femei și copii au fost forțate să vândă proprietăți dejucate înapoi în patria Bulu Nuer, uneori timp de câteva zile. Alte femei și fete au fost răpite, ele fiind luate ca proprietate.

Numai o femeie pe care Interviu Human Rights Watch o intervieva a primit servicii medicale sau de altă natură pentru violența sexuală.

Human Rights Watch a intervievat, de asemenea, aproape 50 de persoane strămutate de atacurile guvernamentale și de luptele dintre guvern și forțele aliate și grupurile civile armate care s-au alăturat unor luptători de opoziție într-o ofensivă separată, dar simultană în statul de sud al unității. Soldații guvernamentali au distrus portul din Taiyer și au ars părți ale altor orașe și sate. Au violat și au răpit civili și au împușcat oameni care au fugit, dintre care unii au fost loviți și apoi zdrobiți de tancurile guvernamentale.

Este esențial ca investigațiile să includă rolurile ofițerilor comandanți ale căror forțe sunt implicate în abuzuri. De exemplu, ancheta ar trebui să determine orice răspundere penală, atât pe baza responsabilității directe cât și a comenzii, a lui Matthew Puljang și a lui Thiab Gatluak Taitai, adjunct și comandant al forțelor diviziei 4 SPLA ale statului unității. Forțele Division 4 au fost implicate în ofensiva centrală a Unității. Comandanții responsabili cu ofensiva în statul de unitate sudic în luna mai ar trebui de asemenea investigați, precum și rolul șefului de stat Paul Malong în planificarea atacurilor și pentru a determina ce cunoștințe avea sau ar fi trebuit să aibă asupra abuzurilor.

"Femeile și fetele poartă greutatea acestei ofensive ofensive brutale, deoarece luptătorii le țintesc pentru viol, răpiri, bătăi și muncă forțată", a spus Bekele. "Atacurile brutale împotriva fugarilor civile, combinate cu arderea pe scara larga a satelor, alimentelor si a altor elemente pe care oamenii au nevoie pentru a supravietui, sugereaza ca scopul guvernului a fost acela de a inlatura cu forta oamenii din casele lor".

"Au ars-o pe toate: distrugerea satelor, uciderea și violența sexuală în statul de unitate din Sudanul de Sud" este disponibil la adresa:
http://bit.ly/1fkDuxA

Pentru mai multe rapoarte privind drepturile omului pe Sud Sudan, vizitați:
http://bit.ly/1fkDxcz