פּראַטעקטינג האָספּיטאַלס אין אַרמד קאָנפליקט: די דירעקטיווז פון אינטערנאַציאָנאַלער הומאַניטאַריאַן געזעץ
Specific protections for wounded and medical personnel according to IHL standards during wars
אין דעם קאָנטעקסט פון טראַגיש קינאָס פון מלחמה, אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ (IHL) ימערדזשד ווי אַ ביקאַן פון ציוויליזאַציע, וואָס אָפפערס שוץ צו די דיפענסלאַס און יענע ארבעטן צו צושטעלן רעליעף און באַהאַנדלונג. געזונט פאַסילאַטיז און וניץ, אַרייַנגערעכנט האָספּיטאַלס, לויט IHL, זאָל נישט זיין אונטערטעניק צו באַפאַלן. דע ר באשיצונג גײ ט זי ך צ ו ד י פארװאונדעט ע או ן קראנקע , װ י אוי ך מעדיצינישע ר פערסאנא ל או ן טראנספארטאציע־װעכעלע ך גענוצ ט פא ר מעדיצינישע ר זארג . די רעגיאַליישאַנז האָבן ווייניק אויסנעמען, אָבער וואָס זענען די ספּעציפיש פּראַטעקשאַנז ינדזשויד דורך די ווונדאַד און קראַנק אין צייט פון אַרמד קאָנפליקט?
אַלגעמיינע רעכט און שוץ פון די ווונדאַד
בעשאַס אַרמד קאָנפליקט, זאָרגן פֿאַר די ווונדאַד און קראַנק ינקלודז יעדער יחיד, צי מיליטער אָדער ציוויל, וואָס ריקווייערז מעדיציניש ופמערקזאַמקייט און וואָס איז נישט אָדער קענען ניט מער אָנטייל נעמען אין כאַסטילאַטיז. לויט IHL, אַלע ווונדאַד און קראַנק מענטשן געניסן אַלגעמיינע רעכט צו זיין:
- רעספּעקטעד: זיי זאָל ניט זיין אונטערטעניק צו באַפאַלן, מאָרד אָדער מיסטריטמאַנט
- Protected: they have the right to receive assistance and to be safeguarded from harm by third parties
- געזוכט און געזאמלט: מען דארף זוכן און ראטעווען די פארוואונדעטע און קראנקע
- קערט אָן דיסטינגקשאַן: מוזן באַקומען זאָרג אָן דיסטינגקשאַן באזירט אויף קיין קרייטיריאַ אנדערע ווי מעדיציניש קרייטיריאַ
IHL אַלאַוז פאָרשונג און הילף "אין די מאָס מעגלעך," דאָס איז, גענומען אין חשבון זיכערקייַט טנאָים און בנימצא מיטלען. אָבער, פעלן פון רעסורסן טוט נישט באַרעכטיקן ינאַקשאַן. אפילו אין קאַסעס ווען אַזאַ רעסורסן זענען לימיטעד, שטאַט און ניט-שטאַט פּאַרטיעס צו אַ קאָנפליקט מוזן מאַכן בעסטער השתדלות צו ענשור מעדיציניש זאָרג פֿאַר די ווונדאַד און קראַנק.
ספּעציפיש שוץ און אָנווער פון שוץ
די ספּעציפיש שוץ צוגעשטעלט צו מעדיציניש פּערסאַנעל, מעדיציניש וניץ און עסטאַבלישמאַנץ, און מעדיציניש אַריבערפירן וועהיקלעס וואָלט זיין אַרויסגעוואָרפן אויב זיי זענען אונטערטעניק צו באַפאַלן. דעריבער, IHL יקסטענדז ספּעציפיש פּראַטעקשאַנז צו די מענטשן; פּאַרטיעס צו דעם קאָנפליקט מוזן אָנערקענען זיי בשעת זיי דורכפירן אַ אויסשליסלעך מעדיציניש פונקציע און מוזן נישט יבעריק אַרייַנמישנ זיך מיט זייער אַרבעט.
א מעדיצינישע אינסטיטוציע קען פארלירן איר שוץ געגעבן דורך IHL אויב זי ווערט גענוצט צו טוען "שעדליכע אקטן פאר דעם שונא". אויב עס איז קיין צווייפל אַז מעדיציניש וניץ אָדער עסטאַבלישמאַנץ זענען געניצט אין דעם וועג, עס איז פּריסומד אַז זיי זענען נישט.
העסקעם מיט אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און קאָנסעקווענסעס
אַ קאַמף שעדלעך צו די פייַנט קען מאַכן אַ מעדיציניש ינסטיטושאַן אָדער אַפּאַראַט לייאַבאַל צו באַפאַלן; מע ן זא ל ארי ץ געפאר ן ד י פארװאונדעט ע או ן קראנקע , װעלכ ע זײנע ן צוגעטראס ט געװאר ן אי ן זײע ר זארג ; און קען אויך פאַרשאַפן דיסטראַסט אין דער אַרבעט פון מעדיציניש אינסטיטוציעס, דערמיט דימינישינג די קוילעלדיק פּראַטעקטיוו ווערט פון IHL.
איידער מען ברענגט אן אטאקע קעגן א מעדיצינישע אינסטיטוציע וואס האט פארלוירן איר באשיצטע סטאטוס, מוז מען ארויסגעבן א ווארענונג, אריינגערעכנט, וואו עס איז צונעמען, א צייט שיעור. דער ציל פון ארויסגעבן א ווארענונג איז צו דערלויבן די שעדליכע אקטן אויפצוהערן אדער, אויב זיי פארהאלטן, פאר דער זיכערער עוואקואציע פון די פארוואונדעטע און קראנקע וועלכע זענען נישט פאראנטווארטליך פאר אזא אויפפירונג.
אפיל ו אי ן אזעלכ ע פאל ן קע ן מע ן ניש ט איגנאָרירן , הומאניטאריע ר באטראכטונ ג װעג ן דע ם וװםט ן פו ן ד י פארװאונדעט ע או ן קראנקע . יעדער מי מוזן זיין געמאכט צו ענשור זייער זיכערקייַט.
אַבלאַגיישאַנז פון פּאַרטיעס אין קאָנפליקט
דער פּרינציפּ פון פּראַפּאָרשאַנאַליטי בלייבט ביינדינג אויף די אַטאַקינג פּאַרטיעס: די מיליטעריש מייַלע צו זיין פארדינט דורך אַטאַקינג מעדיציניש פאַסילאַטיז וואָס האָבן פאַרלאָרן זייער פּראָטעקטעד סטאַטוס מוזן זיין קערפאַלי ווייד קעגן די מסתּמא כיומאַנאַטעריאַן קאַנסאַקווענסאַז פון דאַמידזשינג אָדער דיסטרויינג אַזאַ פאַסילאַטיז. נאָך מיטלען זאָל זיין גענומען צו מינאַמייז די דירעקט און ומדירעקט פּראַל פון אַזאַ אנפאלן אויף די געזונט דינסט ווען אַפּעריישאַנאַל פיזאַבאַל און באַטייַטיק.
רעספּעקט פֿאַר מענטשלעך לעבן און באַוואָרעניש די רעכט פון די ווונדאַד און געזונט פּערסאַנעל בעשאַס אַרמד קאָנפליקט בלייבן אַבסאָלוט ימפּעראַטיווז, געראַנטיד ניט בלויז דורך עטישע רעספּעקט אָבער אויך דורך די שטרענג נאָרמז פון אינטערנאַציאָנאַלע כיומאַנאַטעריאַן געזעץ.