Stoppt Angriffe auf Krankenhäuser, MSF-Präsident vor dem UN-Sicherheitsrat auf Resolution 2286

MSF-Präsidentin Dr. Joanne Liu vor dem UN-Sicherheitsrat zur Resolution 2286 - Gesundheitsversorgung in bewaffneten Konflikten

Geliefert 3 Mai 2016, in New York
Paulo Filgueiras MSF Internationaler Präsident Dr. Joanne Liu, auf der Sitzung des UN-Sicherheitsrates. 3 Mai 2016

Exzellenzen, meine Damen und Herren,

Letzten Mittwoch, Luftangriffe löschten Al Quds Hospital in Aleppo.

Sie haben mindestens 50 Männer, Frauen und Kinder auseinander gerissen.

Es tötete einen der letzten Kinderärzte in der Stadt.

Ein mörderischer Luftangriff.

Es gab fast 300 Luftangriffe in Aleppo während der letzten 10 Tage. Zivilisten, oft in Massen, wurden wiederholt geschlagen.

Was sind Individuen in Kriegen heute? Verbrauchsgüter, tot oder lebendig.

Patienten und Ärzte sind legitime Ziele.

Frauen, Kinder, Kranke, Verwundete und Betreuer sind zum Tode verurteilt.

Stoppen Sie diese Angriffe.

Ich ging danach nach Kunduz, Afghanistan der US-Angriff auf unser Traumazentrum auf 3 Oktober 2015.

Einer der Überlebenden, eine MSF-Krankenschwester, deren linker Arm während des unerbittlichen Luftangriffs weggeblasen wurde, erzählte mir etwas, das mich täglich verfolgt.

Er sagte, dass MSF, als die Kämpfe in Kunduz ausbrachen, seinen Mitarbeitern sagte, dass sein Traumazentrum ein sicherer Ort sei.

"Wir haben dir geglaubt", sagte er. "Wusstest du, dass wir bombardiert werden?"

Ich sagte ihm, dass ich bis zum 3-Oktober wirklich glaubte, dass das Krankenhaus ein sicherer Ort sei.

Das kann ich heute über medizinische Einrichtungen an der Front nicht mehr sagen.

In Afghanistan, der Zentralafrikanische Republik, Süd-Sudan, Sudan, Syrien, Ukraine und JemenKrankenhäuser werden routinemäßig bombardiert, überfallen, geplündert oder niedergebrannt.

Medizinisches Personal ist bedroht. Die Patienten werden in ihren Betten erschossen.

Breite Angriffe auf Gemeinschaften und präzise Angriffe auf Gesundheitseinrichtungen werden als Fehler beschrieben, werden schlichtweg abgelehnt oder einfach nur mit Schweigen beantwortet.

In Wirklichkeit bedeuten sie massive, wahllose und unverhältnismäßige zivile Angriffe in städtischen Gebieten und im schlimmsten Fall Terrorakte.

Andrew Quilty Die Überreste eines Bettrahmens in einem Raum im Ostflügel des Hauptgebäudes der Ambulanz, Krankenhaus Kunduz nach dem Angriff

Die Auswirkungen der Angriffe auf Gesundheitseinrichtungen gehen weit über die unmittelbar Getöteten und Verletzten hinaus.

Sie zerstören Routine und lebensrettende Gesundheitsversorgung für alle. Sie machen das Leben unmöglich. Punkt.

Auf 26 Oktober 2015, einem Saudi-geführten Koalitionsangriff traf ein MSF Krankenhaus in Haydan, im Norden des Jemen, verlassen mindestens 200,000 Menschen ohne lebensrettende Versorgung.

Es war die erste von drei MSF-Einrichtungen, die im Jemen über einen Zeitraum von drei Monaten teilweise oder vollständig zerstört wurden.

Angriffe auf MSF-Einrichtungen geben nur einen Einblick in die Brutalität des Krieges.

Angriffe auf andere Krankenhäuser und Kliniken - und Schulen, Märkte, Gotteshäuser - sind Routine. Örtliche Gesundheitspersonal tragen die Hauptlast dieser Missbräuche.

Wir befinden uns in einer tödlichen Sackgasse.

Wir können nicht mehr davon ausgehen, dass voll funktionsfähige Krankenhäuser - in denen Patienten um ihr Leben kämpfen - nicht in Frage kommen. Krankenhäuser und Patienten wurden auf das Schlachtfeld gezogen.

In Jasim, einer Stadt in Südsyrien, haben Bürger vor einem Krankenhaus protestiert, um eine Wiedereröffnung zu verhindern. Sie wissen, was mit funktionierenden Krankenhäusern passiert.

Wir stehen vor einer Epidemie von Angriffen auf Gesundheitseinrichtungen und behindern unsere Fähigkeit, unsere Kernarbeit zu leisten. Und bis heute sind unsere Forderungen nach unabhängigen Untersuchungen unbeachtet geblieben.

Verantwortlichkeit beginnt mit unabhängiger und unparteiischer Faktenfindung. Täter können keine Ermittler, Richter und Geschworenen sein.

Machen Sie keinen Fehler: Wir werden Angriffe auf das Gesundheitswesen unerbittlich verurteilen. Wir werden laut und mit Nachdruck darüber sprechen, was wir auf dem Feld sehen.

Medizin darf keine tödliche Beschäftigung sein. Patienten dürfen in ihren Betten nicht angegriffen oder geschlachtet werden.

Wir Ärzte leisten einen Eid, wenn wir in die Ärzteschaft eintreten. Wir behandeln jeden Einzelnen, unabhängig davon, wer er ist, unabhängig von seiner Religion, seiner Rasse oder auf welcher Seite er kämpfen kann. Selbst wenn sie verwundete Kämpfer sind oder als Kriminelle oder Terroristen eingestuft werden.

Krankenhäuser dürfen nicht angegriffen oder gewaltsam von bewaffnetem Personal betreten werden, einschließlich der Suche nach und der Ergreifung von Patienten.

Diesen Grundprinzipien den Rücken zu kehren, bedeutet, der medizinischen Ethik den Rücken zu kehren.

Medizinische Ethik kann nicht durch Krieg begraben werden.

Die Neutralität der Kriegsfürsorge kann nicht durch staatliche Souveränität oder nationales Recht ausgestoppt werden. Besonders in Zeiten von Terrorismusbekämpfung und Aufstandsbekämpfung - gekennzeichnet durch wechselnde Allianzen und düstere Regeln des Engagements.

Während sich die Art der Kriegsführung verändert haben mag, haben die Kriegsregeln nicht.

Sie sind beauftragt, Frieden und Sicherheit zu schützen.

Dennoch sind vier der fünf ständigen Mitglieder dieses Rates in unterschiedlichem Ausmaß im vergangenen Jahr mit Koalitionen in Verbindung gebracht worden, die für Angriffe auf Gesundheitsstrukturen verantwortlich waren.

Dazu gehören die NATO-geführte Koalition in Afghanistan, die von Saudi-Arabien geführte Koalition im Jemen, die von Russland unterstützte Koalition unter Führung Syriens.

Sie müssen daher Ihrer außerordentlichen Verantwortung gerecht werden und ein Vorbild für alle Staaten sein.

Yann Geay / MSF Überblick über das, was von Haydan Krankenhaus nach Oktober 26th Luftangriff übrig ist.

Ich wiederhole: Stoppen Sie diese Angriffe.

Die Diskussion hier kann heute keine leere Rhetorik sein.

Diese Resolution kann nicht wie so viele andere enden, einschließlich derjenigen, die in den letzten fünf Jahren über Syrien verhängt wurden: routinemäßig ungestraft verletzt.

In Syrien, wo das Gesundheitswesen systematisch ins Visier genommen wird und belagerte Gebiete zynisch medizinische Versorgung verweigert wird - halten Sie Ihre Verpflichtungen ein.

Gewährleistung des Schutzes der unparteiischen Gesundheitsversorgung in Konflikten.

Unterstützen Sie auch die Verpflichtung von Gesundheitspersonal, alle erkrankten und verletzten Personen ohne Diskriminierung zu behandeln.

Dr. Maaz, der letzte Woche in Aleppo ermordete Kinderarzt, wurde getötet, weil er Leben gerettet hatte.

Heute erinnern wir uns an seine Menschlichkeit und seinen Mut, die von so vielen Patienten, Krankenschwestern, Ärzten, Gemeinschaften und MSF-Mitarbeitern geteilt werden, die in Konfliktgebieten gefangen sind.

Für sie: übersetze diese Entschließung in die Tat.

Sich - unmissverständlich - an die Normen halten, die die Kriegsführung regeln.

Diese Resolution muss dazu führen, dass alle Staaten und nichtstaatlichen Akteure das Gemetzel stoppen.

Sie müssen auch Ihre Verbündeten unter Druck setzen, um Angriffe auf das Gesundheitswesen und die Bevölkerung in Konfliktgebieten zu beenden.

Wir werden Patienten nicht zurücklassen. Und wir werden nicht schweigen.

Die Suche nach oder die Bereitstellung von Gesundheitsleistungen darf kein Todesurteil sein.

Sie werden heute nicht nach Ihren Worten beurteilt, sondern nach Ihren Handlungen. Ihre Arbeit hat erst begonnen.

Lasse diese Lösung Leben retten.

Danke.

Mehr interessante Produkte: