Ο Πρόεδρος των ΓΧΣ, Δρ. Joanne Liu, στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με την απόφαση 2286 - υγειονομική περίθαλψη σε ένοπλες συγκρούσεις

Εξορισμοί, κυρίες και κύριοι,

Την προηγούμενη Τετάρτη, αεροπορικές επιδρομές κατέστρεψαν το νοσοκομείο Al Quds στο Αλέππο.

Ξεπέρασαν τουλάχιστον τους άνδρες, τις γυναίκες και τα παιδιά του 50.

Σκότωσε έναν από τους τελευταίους παιδίατροι στην πόλη.

Μια δολοφονία αεροσκάφους.

Υπήρξαν σχεδόν αεροσκάφη 300 στο Χαλέπι κατά τη διάρκεια των τελευταίων 10 ημερών. Οι πολίτες, συχνά σε πλήθη, χτυπήθηκαν επανειλημμένα.

Ποια είναι τα άτομα σε πολέμους σήμερα; Αναλώσιμα αγαθά, νεκρά ή ζωντανά.

Οι ασθενείς και οι γιατροί είναι νόμιμοι στόχοι.

Οι γυναίκες, τα παιδιά, οι άρρωστοι, οι τραυματίες και οι φροντιστές τους, καταδικάζονται σε θάνατο.

Σταματήστε αυτές τις επιθέσεις.

Πήγα στο Kunduz, Αφγανιστάν μετά η επίθεση των ΗΠΑ στο κέντρο τραυματισμών μας στο 3 Οκτωβρίου 2015.

Ένας από τους επιζώντες, ένας νοσηλευτής των ΓΧΣ, του οποίου το αριστερό χέρι εκτοξεύτηκε κατά τη διάρκεια της αδιάκριτης αεροπορικής επιδρομής, μου είπε κάτι που με στοιχειώνει καθημερινά.

Είπε ότι όταν οι μάχες ξέσπασαν στο Kunduz, οι ΓΧΣ είπαν στους υπαλλήλους ότι το τραυματικό του κέντρο ήταν ασφαλές μέρος.

«Σας πιστέψαμε», είπε. "Ξέρατε ότι θα βομβαρδίσαμε;"

Του είπα ότι μέχρι το 3 Οκτώβριο, πίστευα πραγματικά ότι το νοσοκομείο ήταν ασφαλές μέρος.

Δεν μπορώ να πω περισσότερα για τις ιατρικές εγκαταστάσεις στις μέρες μας σήμερα.

In Αφγανιστάν, τη Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής, Νότιο Σουδάν, Σουδάν, Συρία, Ukraine και Γέμενη, τα νοσοκομεία βομβαρδίζονται συνήθως, εισβάλλονται, λεηλατούνται ή καίγονται στο έδαφος.

Το ιατρικό προσωπικό απειλείται. Οι ασθενείς πυροβολούνται στα κρεβάτια τους.

Οι εκτεταμένες επιθέσεις στις κοινότητες και οι ακριβείς επιθέσεις στις εγκαταστάσεις υγείας περιγράφονται ως λάθη, στερούνται ολοκληρωτικά ή απλώς αντιμετωπίζονται με σιωπή.

Στην πραγματικότητα, αποτελούν μαζική, αδιάκριτη και δυσανάλογη πολιτική στόχευση σε αστικές περιοχές και, στις χειρότερες περιπτώσεις, σε τρομοκρατικές ενέργειες.

Οι επιπτώσεις των επιθέσεων εναντίον των εγκαταστάσεων υγιεινής ξεπερνούν πολύ εκείνες που σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν αμέσως.

Καταστρέφουν την υγειονομική περίθαλψη ρουτίνας και διάσωσης για όλους. Κάνουν τη ζωή αδύνατη. Τελεία.

Σχετικά με το 26 Οκτώβριος 2015, μια ισραηλινή αεροπορική πορεία συνασπισμού που χτυπήθηκε σε ένα νοσοκομείο των ΓΧΣ στο Haydan, στα βόρεια της Υεμένης, αφήνοντας τουλάχιστον τους ανθρώπους 200,000 χωρίς ιατρική περίθαλψη.

Ήταν η πρώτη από τις τρεις εγκαταστάσεις των ΓΧΣ που καταστράφηκαν εν μέρει ή πλήρως στην Υεμένη για περίοδο τριών μηνών.

Οι επιθέσεις στις εγκαταστάσεις των ΓΧΣ παρέχουν μόνο μια ματιά στη βιαιότητα του πολέμου.

Οι επιθέσεις σε άλλα νοσοκομεία και κλινικές - και τα σχολεία, οι αγορές, τα σπίτια λατρείας - είναι ρουτίνα. Οι τοπικοί υπάλληλοι υγείας φέρουν το κύριο βάρος αυτών των καταχρήσεων.

Βρισκόμαστε σε ένα θανατηφόρο αδιέξοδο.

Δεν μπορούμε πλέον να υποθέσουμε ότι τα πλήρως λειτουργούντα νοσοκομεία - στα οποία οι ασθενείς αγωνίζονται για τη ζωή τους - είναι εκτός των ορίων. Τα νοσοκομεία και οι ασθενείς έχουν συλληφθεί στο πεδίο της μάχης.

Στο Jasim, μια πόλη στη νότια Συρία, οι πολίτες έχουν διαμαρτυρηθεί μπροστά σε ένα νοσοκομείο για να αποτρέψουν το άνοιγμά του. Ξέρουν τι συμβαίνει στα νοσοκομεία που λειτουργούν.

Αντιμετωπίζουμε μια επιδημία επιθέσεων σε εγκαταστάσεις υγείας, εμποδίζοντας την ικανότητά μας να κάνουμε το βασικό μας έργο. Και μέχρι σήμερα, οι εκκλήσεις μας για ανεξάρτητες έρευνες έχουν ξεχαστεί.

Η λογοδοσία ξεκινά με ανεξάρτητη και αμερόληπτη διαπίστωση πραγματικών περιστατικών. Οι δράστες δεν μπορούν να είναι ανακριτές, δικαστές και δικαστές.

Μην κάνετε λάθος: θα καταγγείλουμε ανελέητα τις επιθέσεις στην υγειονομική περίθαλψη. Θα μιλήσουμε δυνατά και με δύναμη για αυτό που βλέπουμε στον τομέα.

Η ιατρική δεν πρέπει να είναι μια θανατηφόρα κατοχή. Οι ασθενείς δεν πρέπει να προσβάλλονται ή να σφάζονται στα κρεβάτια τους.

Εμείς οι γιατροί κάνουμε όρκο όταν ενταχθούμε στο ιατρικό επάγγελμα. Αντιμετωπίζουμε κάθε άτομο, ανεξάρτητα από το ποιος είναι, ανεξάρτητα από τη θρησκεία, τη φυλή του ή από ποια πλευρά μπορεί να πολεμήσει. Ακόμα κι αν είναι τραυματισμένοι μαχητές, ή αν έχουν χαρακτηριστεί εγκληματίες ή τρομοκράτες.

Τα νοσοκομεία δεν πρέπει να προσβάλλονται ή να εισέρχονται βίαια από το ένοπλο προσωπικό, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης και της σύλληψης ασθενών.

Το να γυρίσουμε πίσω σε αυτές τις βασικές αρχές είναι να γυρίσουμε την πλάτη μας στη βάση της ιατρικής δεοντολογίας.

Η ιατρική δεοντολογία δεν μπορεί να ταφεί από τον πόλεμο.

Η ουδετερότητα της ιατρικής περίθαλψης σε πόλεμο δεν μπορεί να καταργηθεί από την κρατική κυριαρχία ή το εθνικό δίκαιο. Ιδιαίτερα σε μια εποχή αντιτρομοκρατίας και αντίθετης εξέγερσης - που χαρακτηρίζεται από μετατοπισμένες συμμαχίες και σκοτεινούς κανόνες δέσμευσης.

Ενώ η φύση του πολέμου μπορεί να έχει αλλάξει, οι κανόνες του πολέμου δεν έχουν.

Είστε υπεύθυνοι για την προστασία της ειρήνης και της ασφάλειας.

Ωστόσο, τέσσερα από τα πέντε μόνιμα μέλη αυτού του συμβουλίου έχουν, σε διαφορετικό βαθμό, συνδέονται με συνασπισμούς υπεύθυνους για επιθέσεις σε δομές υγείας κατά το τελευταίο έτος.

Αυτές περιλαμβάνουν το συνασπισμό υπό την ηγεσία του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν, τον συνασπισμό υπό την ηγεσία της Σαουδικής Αραβίας στην Υεμένη, τον συνασπισμό υπό την ηγεσία της Συρίας υπό τη Ρωσία.

Πρέπει συνεπώς να ανταποκριθείτε στις εξαιρετικές σας ευθύνες και να δώσετε ένα παράδειγμα σε όλα τα κράτη.

Επαναλαμβάνω: Σταματήστε αυτές τις επιθέσεις.

Η συζήτηση εδώ σήμερα δεν μπορεί να ισοδυναμεί με κενή ρητορική.

Το ψήφισμα αυτό δεν μπορεί να καταλήξει όπως και πολλοί άλλοι, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που πέρασαν στη Συρία τα τελευταία πέντε χρόνια: παραβιάζονται συνήθως με ατιμωρησία.

Στη Συρία, όπου η υγειονομική περίθαλψη στοχεύεται συστηματικά, και οι πολιορκημένες περιοχές αρνούνται κυνικά για ιατρική περίθαλψη - τηρούν τις υποχρεώσεις σας.

Εξασφάλιση της προστασίας της αμερόληπτης παροχής υγειονομικής περίθαλψης σε σύγκρουση.

Υποστηρίξτε επίσης τις υποχρεώσεις των εργαζομένων στον τομέα της υγείας για τη θεραπεία όλων των ασθενών και των τραυματιών χωρίς διακρίσεις.

Ο Δρ Maaz, ο παιδίατρος που δολοφονήθηκε στο Χαλέπι την περασμένη εβδομάδα, σκοτώθηκε για τη διάσωση ζωών.

Σήμερα, θυμόμαστε την ανθρωπιά και τη γενναιότητά του, που μοιράζονται τόσοι πολλοί ασθενείς, νοσηλευτές, γιατροί, κοινότητες και προσωπικό των ΓΧΣ που συρρέουν σε περιοχές συγκρούσεων.

Για χάρη τους: μεταφράστε αυτό το ψήφισμα σε δράση.

Επανασυνδέστε - χωρίς αμφιβολία - τους κανόνες που διέπουν τη διεξαγωγή πολέμου.

Αυτό το ψήφισμα πρέπει να οδηγήσει όλα τα κράτη και τους μη κρατικούς φορείς να σταματήσουν τη σφαγή.

Πρέπει επίσης να πιέσετε τους συμμάχους σας να σταματήσουν τις επιθέσεις κατά της υγειονομικής περίθαλψης και των πληθυσμών σε περιοχές συγκρούσεων.

Δεν θα αφήσουμε τους ασθενείς πίσω. Και δεν θα είμαστε σιωπηλοί.

Η αναζήτηση ή η παροχή υγειονομικής περίθαλψης δεν πρέπει να είναι ποινή θανάτου.

Δεν θα κριθείτε όχι με τα λόγια σας σήμερα, αλλά για τις πράξεις σας. Η δουλειά σας έχει ξεκινήσει μόνο.

Κάντε αυτό το ψήφισμα να σώσει ζωές.

Σας ευχαριστώ.