دادگاه آن یورکشایر جنوبی را می شنود امبولانس افسر نتوانست موقع وقوع تصادف وضعیت را به درستی ارزیابی کند.

بعضی از افراد 96 که در فاجعه Hillsborough در 1989 جان خود را از دست دادند، در صورتی که سرویس آمبولانس پاسخ بهتر را در اختیار داشتند، یک افسر ارشد آمبولانس که در زمین فوتبال مشغول به کار بود، نجات یافت.

پل ایزون، سپس یک افسر ایستگاه برای خدمات آمبولانس شهری یورکشایر جنوبی (SYMAS)، در تحقیقات جدید به مرگ 96 توافق کرد که پاسخ به فاجعه موفقیت آمیز نبود و "بهترین ساعت" سرویس نبود.

او موافقت کرد که برخی از قربانیان ممکن است فوت کرده باشند، در حالیکه پلیس و سایر حامیان حجاب هیلزبورو را بر روی ناودان های موقت حمل می کردند؛ چرا که آنها در پشت آنها قرار داشتند نه در موقعیت بازیابی.

ایزون، که نقشش در نیمه نهایی فینال جام حذفی انگلیس بین لیورپول و ناتینگهام فارست به عنوان "چشم و گوش" سرویس آمبولانس بود، به یک سری از مشکلات شخصی بستگی داشت. اینها شامل آن بود که او به اندازه کافی به رسمیت شناختن ماهیت کشنده خشونت دست نیافت، اما موفق به اعلام یک حادثه بزرگ تا 3.22pm که خیلی دیر بود، و جدی بودن بحران را برای کنترل آمبولانس اعلام نکرد.

دادگاه در Warrington شنید که کنترل SYMAS یک درخواست پلیس برای ارسال یک ناوگان آمبولانس را رد کرد زیرا آنها ایزون و یک افسر دیگر در زمین داشتند که قصد داشتند درجه اضطراری را ارزیابی کنند.

مارک جورج QC، نمایندگی از خانواده های 22 که بستگانشان در اثر خشونت کشته شدند، به ایزون پیشنهاد دادند که صحنه در زمین همانطور که فاجعه انعکاس یافته بود، "هرج و مرج غیر قابل کنترل" بود و این "ناخوشایندی" بود که مردم در حال ظهور از چاله های تراس Leppings Lane پر از "به معنای واقعی کلمه" سقوط "مجروح و مرده مردم که در آن" تخلیه "شده است. همانطور که صدها افسر پلیس یورکشایر جنوبی در حال وظیفه بودند، جورج پیشنهاد کرد که ایزون باید در سازماندهی یک منطقه حفاظت شده، در زمین، که در آن مردم را می توان درمان شده بود، از راه های هوایی پاک شده، با توجه به اکسیژن و در طرف آنها گذاشته شد موقعیت بازیابی، با توجه به اولویت.

پیاده سازی این طرح "احتمالا جان برخی از کسانی که درگذشته بودند را نجات داد؛ آیا شما این را قبول نمی کنید؟ »جورج پرسید:

ایزون پاسخ داد: "من نمی توانم با آن مخالف باشم."

جورج گفت که در صورت نبود چنین برنامه ای، جورج گفت که افرادی که تنفس دشوار داشتند زیرا آنها خرد شده بودند بر روی ناودان های موقت تحویل داده شدند - از تخته های تبلیغاتی استفاده می شد - خانه های 150 به سالن ورزش هیلزبورو، پشت آنها، "عمدتا به دلیل فقدان از دانش "از کسانی که آنها را حمل.

جورج گفت: "یک شانس واقعی وجود دارد که مردم در آن زمان درگذشتند." او گفت، اگر مردم ناخودآگاه بودند، زبان آنها می توانست از بین برود، مانع از راه های هوایی آنها شد، و کسانی که در معرض خطر قرار داشتند، هنگام ورود به دبیرستان، "فراتر از رستگاری" بودند.

ایزون پاسخ داد: "این امکان پذیر است، بله."

نقش ایزون توسط یکی دیگر از افسران SYMAS به عنوان "چشم ها و گوش ها" سرویس در داخل زمین توصیف شده بود، اما جورج گفت: "چشم ها تار شد و گوش ها مسدود شدند، آیا آنها نبودند؟"

"بله،" ایزون پاسخ داد.

او ادعاهای جورج را قبول کرد که زمانی که فشاری اتفاق افتاد، او موفق به "درستی برای ارزیابی وضعیت" نشد. موفق به اعلام یک حادثه عمده تا 3.21pm یا 3.22pm، که او باید قبلا انجام داده بود؛ در طی دوره بعد از ظهر با پلیس ارتباط برقرار نکرد؛ و موفق به "انتقال تمام اطلاعات مربوطه" به کنترل آمبولانس.

هر دستگاه آمبولانس با پیچ و مهره مجهز شده بود، دادگاه شنید، اما کمبود آمبولانس به این معنی بود که برش ها برای برش مش نرده ها در مقابل قلم ها استفاده نمی شد. ایزون گفت که برش ممکن است بر روی سیم کار نکرده باشد اما با فیلم های حامیان و پلیس نشان داده است که سعی دارند با استفاده از دست های خود نرده ها را از بین ببرند، او با جورج موافق بود که این دیدار "ناراحت کننده" است.

جورج پس از فاجعه ای به گزارش یک SYMAS گزارش داد که آن را به عنوان یک تمرین موفقیت آمیز توسط سرویس آمبولانس توصیف کرد.

جورج گفت: "این فقط توهین به مرده ها و مجروحان نیست،" این جرم کامل نیست، و شما نمی توانید خودتان را با آن ارتباط دهید، آیا شما؟ "

ایزون گفت: "نه.

او پذیرفته است "اغلب" نیست که یک فاجعه بزرگ در یکی از سرویس های اضطراری اتفاق می افتد و Hillsborough "شاید منحصر به فرد" بود، همانطور که در مقابل دو سرویس اضطراری: پلیس یورکشایر جنوبی و SYMAS اتفاق افتاد. ایسون در پاسخ به پیشنهاد جورج که واکنش او در داخل ورزشگاه به سقوط مرگبار "یک شکست کامل بود" گفت: "ما یک پاسخ تاخیر داشته ایم."

جورج گفت: "شما یک پاسخ تاخیر داشته اید. "این بهترین ساعت SYMAS بود، آیا این بود؟"

"نه،" ایزون پاسخ داد.

ایزون گفت که از نظر جنی ریچاردز، QC، نماینده خدمات آمبولانس یورکشایر، جانشین بدنام، ایزون گفت که در واقع او اعتقاد نداشت که او بتواند به ایجاد یک منطقه درمان برای افراد مجروح در زمین کمک کند. او گفت، با توجه به احساسات "بسیار سنگین" حامیان در حال ظهور از خرد شدن، امن نیست، او گفت، و یک افسر آمبولانس نمی تواند به یک افسر پلیس دستور داد، برای نیروی "سلسله مراتبی" کار، برای تغییر منظور برای گرفتن مردم به دبیرستان

ایزون گفت که حتی اگر او سعی کرده بود که طرفداران را حمل کند که حملات زخمی را به حراج گذاشته بودند، او موفق نشد. آنها برای "بهترین انگیزه ها" به کار خود ادامه دادند.

او گفت که او قادر به قضاوت در مورد اینکه آیا درمان قبلی ممکن است زندگی هر کسی را نجات دهد، زیرا او گزارش های پزشکی مربوط به قربانیان 96 را ندیده است.

ریچاردز ایزون را از طریق تمام اعمال خود در روز گرفت، از ابتدا به رسمیت شناختن جدی فشاری که او گفته بود به دلیل آنکه هیچ کس به او نگفته بود و قادر به دیدن آنها از طریق خط افسران پلیس و طرفداران پلیس نبود. وی گفت که در 3.16pm متوجه شد که این حادثه بزرگ بود و به آمبولانس رفت تا توجه لی نیکل 14 را که بعدا درگذشت، و سپس در رادیوی آمبولانس در 3.21-3.22pm اعلام کرد. وقتی ایزدبان های ارشد وارد شدند، ایزون به دنبال دستورالعمل ها رفت، تا روز بعد 5.30am به وظیفه خود ادامه دهد.

ریچاردز پرسید: "آیا شما فکر می کنید این اقدامات کسی است که مرده است، آقای ایسون؟"

"نه، من نمی خواهم،" او پاسخ داد.

تقریبا 40 افرادی که خویشاوندانشان در خردسالان کشته شده بودند و عمدتا پدر و مادرانی بودند که فرزندانشان فوت کرده بودند، به دلیل اینکه اason به شواهد خود گوش داد.

تحقیقات ادامه دارد

بیشتر بخوانید