Dictionnaire d'urgence: guide des acronymes relatifs à l'aide aux sinistrés

Les secouristes du séisme au Népal utilisent leur propre langue.

Il est courant lors de catastrophes d'utiliser des acronymes pour parler et créer des phrases telles que «« UNDAC et OSOCC sont au sol alors que l'UNRC est passé à HC. Les besoins incluent NFI, AAP, WASH et CIMIC, et les engagements sont mis à jour dans FTS. Il ne faudra pas longtemps avant qu'un IA RTE et une sorte de NA de style MIRA ne soient en cours, même si INSARAG guide les équipes USAR / ISAR / FMT et leurs K9. »Pour comprendre cette phrase, il est utile de disposer signification de ces acronymes.

Voici une liste de l’acronyme de relief international trouvé sur Irinnews:

UNDAC: Coordination et évaluation des catastrophes des Nations Unies. Les équipes UNDAC se sont déployées au Népal pour aider l'ONU et le gouvernement au cours de la première phase du séisme. UNDAC aide également à la coordination des secours internationaux entrants.

OSOCC: Centre de coordination des opérations sur site. Mis au point par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies pour aider les pays à coordonner leurs efforts internationaux de recherche et de sauvetage à la suite d'un tremblement de terre. Son espace de travail en ligne privé s'appelle l'OSOCC virtuel (VOSOCC). Sur le terrain, il y a un ou plusieurs BOO - Bases of Operation.

UNRC: Coordonnateur résident des Nations Unies. Dans les pays sans urgence, les agences des Nations Unies sont coordonnées par un coordinateur résident.

HC: En cas d'urgence, un coordinateur humanitaire est nommé pour coordonner l'action humanitaire internationale, qu'elle soit ou non de l'ONU, en liaison avec le gouvernement. Le HC est généralement, mais pas toujours, le CR. Lorsque les deux chapeaux sont portés par un individu, comme c'est le cas actuellement au Népal, il est connu sous le titre RC / HC.

IASC: Comité permanent interorganisations. Regroupant les agences des Nations Unies, les ONG, la Croix-Rouge et d'autres organisations internationales, l'IASC est un forum permettant aux intervenants humanitaires d'élaborer des politiques, de s'accorder sur une répartition claire des responsabilités pour les divers aspects de l'assistance humanitaire et d'identifier les lacunes en matière de réponse. Les faiblesses du système humanitaire mis au jour par les catastrophes au Pakistan et en Haïti ont conduit à un processus de réforme du CPI, appelé «Programme de transformation» - AT.

L3: Niveau d'urgence 3. C’est la classification de l’IASC pour les crises humanitaires les plus graves et les plus graves. Quatre crises sont actuellement désignées sous le nom de L3: l'Irak, la Syrie, la République centrafricaine et le Soudan du Sud. Le Népal n'a pas encore fait la liste. La classification devrait activer une mobilisation plus rapide des ressources humaines et financières et repose sur cinq critères: échelle, complexité, urgence, capacité et risque de réputation.

NFI: articles non alimentaires. Cette catégorie regroupe les fournitures non médicales, notamment les matelas, les articles ménagers, les kits d’hygiène, les tentes, les seaux, les bâches, etc.

AAP: Reddition de comptes aux populations affectées. La responsabilité est un mot à la mode de l’aide depuis des années et son importance est de plus en plus importante. L'amélioration de la communication dans les deux sens entre les agences d'aide et leurs clients - ou «bénéficiaires» - est maintenant souvent intégrée au PAA. Les termes associés incluent CwC - Communication avec les communautés et CDAC - Communication avec les communautés touchées par les catastrophes.

LAVAGE: Eau, assainissement et hygiène. Ce qui manque souvent à la suite d'une catastrophe et peut mener à la propagation de la maladie.

CMCoord: Coordination civilo-militaire. Aka CIMIC ou CIVMIL. La relation souvent tendue entre les agences d'aide et les forces armées a ses propres rôles et politiques de spécialiste. (h / t Oliver Lacey-Hall)

FTS: le service de suivi financier de l'ONU. Mis à jour en temps réel, il suit les promesses de dons et les contributions effectives à la réponse humanitaire dans le monde entier.

IA RTE: Évaluation inter-agences en temps réel. A la demande de l'IASC, les RTE de l'IA sont des rapports commandés au cours des premières semaines et des premiers mois d'une nouvelle urgence afin de donner rapidement des informations sur les lacunes, les contraintes d'accès, les menaces potentielles et la qualité de la réponse humanitaire. Il y a eu au moins huit RTE.

MIRA: Évaluation rapide initiale multi-cluster. Développé par l'IASC pour identifier les priorités humanitaires stratégiques au cours des premières semaines suivant une urgence, réalisé par une équipe de spécialistes des urgences de divers secteurs. MIRA est un exemple de NA - Évaluation des besoins

INSARAG: Groupe consultatif international de recherche et de sauvetage. Sous l'égide de l'ONU, ce réseau de plus de pays et organisations 80 établit des normes minimales pour la recherche et le sauvetage et une méthodologie pour la coordination internationale de la réponse aux tremblements de terre.

USAR: recherche et sauvetage en milieu urbain. Lorsque des équipes de recherche et de sauvetage sont déployées à l’international, elles peuvent être appelées ISAR. À propos de 60 Les USAR se sont enregistrés au Népal et le gouvernement a déclaré qu’ils n’en avaient plus besoin. Ils sont souvent combinés avec des FMT - Équipes médicales étrangères.

K9: Canine. Chiens renifleurs utilisés par les USAR et les ISAR.

ARASCA MEDICAL