MANILA, Filippinene (AP) - En filippinsk pendeltog rammet gjennom en betongbarriere ved enden av jernbanelinjen og rullet inn i et travelt veikryss på onsdag, skadet minst 34 mennesker og skadet to biler på gaten.

Redningsmenn fjernet skadede passasjerer fra togets fremre bil etter ulykken i Pasay by i hovedstaden Manila. Det forårsaket en stor trafikkork, men toget ble oppreist etter å ha smurt gjennom barrieren, sannsynligvis unngått en mer alvorlig ulykke med dødsfall.

Minst 34-personer ble brakt til sykehus med for det meste små skader, sier transport- og kommunikasjonssekretær Joseph Emilio Abaya. De fleste led av blåmerker, selv om man hadde en ødelagt arm og en annen hadde en dislocated felles.

Toget hadde mistet kraft på grunn av et teknisk problem og ble presset av et annet tog da det løsnet og rullet ut av kontroll ved den endelige stasjonen på linjen, sa Hernando Cabrera, talsmann for byrået som driver togsystemet.

Abaya sa at prosedyren ville ha vært for det stallede toget som ble presset på 15 kilometer (10 miles) i timen, men etter at det var løsrevet, var det tilsynelatende beveger seg raskere fordi stålstopperen på slutten av linjen ikke kunne blokkere den. Førertogbilen presset barrieren om 50 meter (meter) fra sin opprinnelige posisjon.

Abaya sa at sjåførene til de to togene vil bli undersøkt av politiet og hans avdeling vil skape en egen etterforskningsinstans.

"Jeg gir ingen unnskyldning for dette," fortalte han TV5-tv. "Vi vil finne ut hva som skjedde, og vi vil være gjennomsiktige og forklare det for offentligheten."

Senior superintendent Florencio Ortilla, som leder Pasay bypolitiet, sa toget tippet et betongstolpe og presset en del av jernbanesporet ut i overfylt skjæringspunkt.

Mange passasjerer ble kastet mot forsiden av toget, sa politiet.

Regina Santos sa at hun og andre passasjerer i hovedbilen hadde bedt om å bli slått av toget da den tidligere stanset mellom to stasjoner, men føreren nektet å åpne dørene.

Hun sa at like før toget krasjet, fortalte sjåføren passasjerene om å åpne dørene ved hjelp av nødstangene og å bøye seg selv.

"Jeg sto ved døren, bare i tilfelle," sa Santos, som var uskadd, fortalte The Associated Press. "Jeg ba til Gud for å redde oss."

Det ofte pakkede togsystemet løper på et forhøyet spor langs EDSA motorvei, den travleste hovedveien i Manila, og går deretter ned til gatenivå når den nærmer seg den endelige stasjonen, der ulykken skjedde.