Otvorený list od Lekárov bez hraníc vedúcim predstaviteľom členských štátov EÚ a inštitúciám

Tento list vám dnes napíšeme, aby ste sa podelili o naše hlboké znepokojenie, že podpísaním dohody medzi EÚ a Tureckom ste obrátili chrbát na tisíce ľudí, ktorí utiekli z vojny, útlaku a zúfalstva.

"Dohoda medzi EÚ a Tureckom" účinne vyčleňuje pre Turecka starostlivosť o tieto osoby výmenou za, okrem iného, ​​za balík finančnej pomoci vo výške viac ako miliárd eur. V ére najväčšieho vysídľovania ľudstva v desaťročiach ide o historickú abdikáciu vašich morálnych a právnych povinností.

Zaoberáme sa už dávno s obeťami odstrašujúceho európskeho prístupu k migrácii, čo sa stalo akútnou humanitárnou krízou na európskej pôde. Obnovili sme kosti rozbité políciou, ošetrené deti strieľali v hlave gumenými nábojmi a opláchli oči detí, ktoré boli rozptýlené v slznom plyne. Namiesto zamerať sa na zmierňovanie krízy sa EÚ a členské štáty rozhodli jednoducho odísť a tlačiť ju ostatným.

Táto dohoda ohrozuje právo všetkých ľudí žiadať o azyl a porušuje vašu povinnosť pomáhať každému mužovi, žene alebo dieťaťu, ktorí žiadajú o ochranu. Presadzovanie ľudí späť do krajiny posledného tranzitu transformuje azyl na nič iné, len politický vyjednávací čip, ktorý by sa dal udržať utečenci čo najďalej od európskych hraníc a očami európskej hlasujúcej verejnosti. V súčasnosti neexistuje prakticky žiadna možnosť, aby ľudia mohli bezpečne dostať sa do európskych brehov, aby mohli požiadať o azyl.

Na oplátku ste sľúbili "humanitárnu" a rozvojovú pomoc na plnenie potrieb sýrsky utečencov a predstavil tieto prostriedky ako opatrenie na zmiernenie ľudského utrpenia. Táto pomoc je však v súčasnosti podmienená tým, že lodná doprava trpí morskou záležitosťou a zraňuje humanitárny princíp poskytovania pomoci na základe potreby samotnej. Ponúka miliardy eur na starostlivosť o ľudí mimo dohľadTurecko, pomocné agentúry môžu byť chytené v strašnej dileme: mali by poskytovať zúfalo potrebnú pomoc v službách protihumanitárnej politiky, ktorá má konečný cieľ kontroly hraníc?

Nepochybne existujú potreby v Turecku, v krajine, ktorá už bojuje za to, aby poskytla účinnú ochranu takmer miliónom utečencov v rámci svojich hraníc, ale žiadame vás, aby ste oddelili humanitárnu pomoc od politickej dohody.

Táto dohoda posiela znepokojujúci signál zvyšku sveta: krajiny si môžu odísť z poskytovania azylu. Pokiaľ sú replikované mnohými národmi, koncept utečenec prestane existovať. Ľudia budú uviaznutí vo vojnových zónach, ktorí nie sú schopní utiecť za svoj život, ale nemajú inú možnosť, ako zostať a zomrieť. Nedávne bombardovanie tábora hosťujúceho vysídlených ľudí v blízkosti Idlibu, ktorý zabil najmenej ľudí 28, ukazuje, že koncept "bezpečných priestorov" v Sýrii nie je životaschopný.

Medzitým oficiálne uvítanie, ktoré Európa ponúka tým, ktorí sú uviaznutí Grécko je hanebné. V táboroch na gréckych ostrovoch neexistujú prakticky žiadne záruky. Ženy sa bojí ísť na toaletu, keď tma padne, matky prosia o mlieko na kŕmenie svojich detí a muži všetkých vekových kategórií strácajú svoju dôstojnosť bojovať nad kúskami jedla alebo kto je ďalší v rade.

Európske krajiny, ľudia potrebujú vašu pomoc a ochranu - nielen vaše peniaze. Je druhá svetová vojna tak dávno, že už si nepamätáte základnú ľudskú potrebu utiecť pred násilím a prenasledovaním, keď nenecháte inú voľbu? Chápeme, že stretnutie s obrovskými výzvami globálnej migračnej krízy sa stalo kontroverznou politickou otázkou, ale pre nás je to predovšetkým humanitárne a malo by to byť aj pre vás.

Mnoho vašich občanov sa k tejto výzve postavilo dobrovoľníctvom v pomoci iným, ale vaše vedenie zaostávalo zo strachu pred možnými politickými dôsledkami. Apelujeme na vás, vedúcich predstaviteľov Európy, aby ste sa postavili tejto výzve: využite svoje značné zdroje na privítanie a ochranu tým, ktorí potrebujú vašu pomoc.

podpísaný,
Dr Joanne Liu
Medzinárodný prezident
Lekári bez hraníc

zdroj:

Otvorený list vedúcim predstaviteľom členských štátov EÚ a inštitúciám EÚ