HEGYESHALOM, Maďarsko (AP) - Maďarská polícia stála, pretože tisíce migrantov preskočili cezhraničné vlaky v nedeľu do Rakúska, pričom využili prekvapivé rozhodnutie Maďarska prestať premietať medzinárodných cestujúcich vlakom na cestovné víza, čo je tvrdé opatrenie, ktoré krajina začala len niekoľko dní predtým. blokovať ich cestu k azylu v západnej Európe.

Štrnásť vlakov z maďarského hlavného mesta Budapešti prišlo na stanicu Hegyeshalom pri rakúskych hraniciach a vyloďovalo migrantov na nástupište. Polícia nekontrolovala dokumenty, pretože cestujúci, väčšinou migranti, kráčali niekoľko metrov (metre) k čakajúcim vlakom v Rakúsku, ktoré spravili o menej ako 3 minút neskôr. Rakúska polícia uviedla, že viac ako 13,000 migranti prešli cez svoju krajinu do Nemecka za posledné dva dni, čo je oveľa viac, než sa očakávalo.

Arabov, Ázijčanov a Afričanov, ktorí často strávili týždne cestou po Turecku, Grécku a Balkáne, aby sa dostali do Maďarska, obľúbenými zadnými dverami do Európskej únie, našli na svoje prekvapenie, že v nedeľu nechali zakúpiť lístky, aby sa dostali až do Rakúska a Nemecku. Maďarsko trvalo minulý týždeň, že už to nebude môcť urobiť.

Predajcovia vstupeniek na budapeštianskej stanici Keleti len prevrátili oči, keď sa ich pýtali, prečo predávajú lístky na Viedeň žiadateľom o azyl. Niekoľko migrantov uviedlo AP, že sa očakáva, že budú odmietnuté, ale ľahko si kúpili medzinárodné letenky do Viedne bez vízových kontrol.

"Žiadna kontrola, žiadny problém," povedal Reza Wafai, 19-starý z Bamiyan, Afganistan, ktorý dúfa, že sa pripojí k príbuzným v nemeckom Dortmunde. Svoju zakúpenú letenku vystavil vo Viedni za cenu 9,135 forintov ($ 32.50). Cestoval bez cestovného pasu a mal len čierno-biele identifikačné číslo maďarského žiadateľa o azyl.

Pravidlá EÚ stanovujú, že žiadatelia o azyl by sa mali usilovať o útočisko v počiatočnom mieste vstupu do EÚ. No prakticky žiadny z migrantov nechce žiadať o udelenie azylu v Maďarsku, kde vláda buduje hraničnú obranu a snaží sa zintenzívniť prístup žiadateľov o azyl.

Hovorca maďarskej vlády Zoltan Kovacs povedal pre The Associated Press, že Maďarsko sa rozhodlo upustiť od vízovej kontroly pre zákazníkov železničných cestovných lístkov, čo je opatrenie zavedené len v utorok, kvôli náhlemu poklesu počtu migrantov, ktorý umožnilo Nemecko a rakúske prelomové rozhodnutie prijať tisíce žiadateľov o azyl. uviazli v Maďarsku. Krajina použila autobusy 104 na vyčistenie centrálnej budapeštianskej železničnej stanice Keleti a hlavnej diaľnice Maďarska s viac ako migrantmi 4,000 a ich doručenie na hranicu.

Voľný pohyb v nedeľu pre migrantov vo vlakoch predstavoval úsilie „vrátiť sa k normálnosti, čokoľvek je,“ povedal Kovacs.

„Minulý týždeň bola bezpečnostná situácia taká, že sme museli zintenzívniť hĺbkovú kontrolu,“ povedal Kovacs s odkazom na snahy Maďarska požadovať od podozrivých migrantov platné cestovné víza, keď sa snažia kúpiť lístky na vlak. Pravidlo účinne blokovalo každého migranta z cezhraničného vlaku.

„Teraz si niekto môže kúpiť lístok znova, a to je normálne. Polícia zvyčajne nekontroluje vstupenky a železnice nekontrolujú víza, “povedal Kovacs.

Rakúska železničná spoločnosť však komplikuje stále sa meniaci obraz a oznámila AP, že plánuje ukončiť svoje spojenie s Hegyeshalom v pondelok. Ich miesto zaujmú priame služby Viedeň-Budapešť, uviedla hovorkyňa Sonya Horner. Zostáva zistiť, či maďarská alebo rakúska polícia tieto služby pre migrantov, ktorí cestujú bez víz, preverí.

Maďarsko zjednocuje úsilie, ktoré sťažuje žiadateľom o azyl, aby sa dostali na svoje územie zo Srbska, ktorý nie je členom EÚ. Srbské železnice uviedli, že maďarské úrady v nedeľu odmietli povoliť cestovanie dvoch osobných vlakov do Maďarska, ktoré po prvýkrát uvádzajú na palube veľké skupiny migrantov.

Srbské železnice uviedli vo vyhlásení, že migranti odmietli vystúpiť z vlaku pred dosiahnutím Maďarska, čo je typická prax v posledných mesiacoch. Jeden vlak bol zrušený a jeho legálni cestujúci mali povolené vstúpiť do Maďarska autobusom, zatiaľ čo druhý vlak vstúpil do Maďarska po tom, čo boli migranti na palube, izolovaní na dvoch vozňoch, ktoré boli oddelené a zanechané, čím prinútili migrantov chodiť na hranice.

Tento týždeň zaznamenal rýchle zvraty v politikách: v pondelok Maďarsko rozčuľovalo svojich susedov v EÚ tým, že umožnilo tisícom migrantov vyraziť na vlaky smerujúce do Viedne a nemeckých miest Mníchov a Hamburgu. Maďarsko v utorok oznámilo, že cestujúci by si vyžadovali pasy a víza, aby cestovali vlakom na západ do iných krajín EÚ, čo znemožňuje tisícky ďalších migrantov, ktorí si práve zakúpili lístky. Vo štvrtok Maďarsko zrušilo všetky západné medzinárodné služby v neúspešnej snahe vyhnúť sa migrantom z Keleti, kde ich táborili v tisícoch a do štátnych utečeneckých táborov.

Väčší než očakávaný tok v nedeľu by mohol byť výzvou pre podporné štruktúry v oblasti azylu v Nemecku.

Hans Peter Doskozil, policajný šéf najvýchodnejšej rakúskej provincie Burgenland v Rakúsku, povedal, že viac ako 13,000 migranti prešli z Maďarska za posledné dva dni, čo je omnoho viac, než sa očakávalo, a iba 90 alebo tak formálne žiadaný azyl v Rakúsku, s takmer všetkými plánmi namiesto toho, aby sa usídlili. v Nemecku.

Hovorca rakúskej polície Gerald Pangl povedal, že Rakúsko by normálne vyžadovalo od žiadateľov o azyl, aby pri príchode dokončili administratívu, ale na to, aby to bolo praktické, prešlo príliš veľa prechodných javov. „V tomto momente, v tejto výnimočnej situácii, nemôžeme postup zvládnuť, nemôžeme zaregistrovať všetkých utečencov,“ povedal.

Rýchly prílev odhalil napätie v trojstrannej vláde kancelárky Angely Merkelovej. Stretla sa v nedeľu s predstaviteľmi kresťanskej sociálnej únie, ktorí kritizujú jej rozhodnutie privítať migrantov uväznených v Maďarsku, ako aj sociálnych demokratov, ktorí podporujú jej pohyb, ale chcú viac pomoci od zvyšku Európy.

Pápež Francis v nedeľu uviedol príklad katolíckych farností, kláštorov a kláštorov v celej Európe, pričom uviedol, že Vatikán bude hostiť dve rodiny utečencov a vyzýva ostatných, aby sa zaviazali, že sa aspoň každý z nich bude schovávať.

„Tvárou v tvár tragédii desiatok tisíc utečencov, ktorí utekajú pred smrťou vojnou a hladom, a ktorí sú na ceste k nádeji na život, evanjelium nás vyzýva, aby sme boli susedmi najmenších a najviac opustených,“ povedal Francis. pútnikov a turistov na Námestí sv. Petra.

Prišli o tisíce ľudí v Nemecku, vlakom, autobusom a autom. Orgány sa pokúsili zaregistrovať a poskytnúť útočisko a na každej zastávke imigranti dostali na zdravie dieťa na zdravie, jedlo a hračky. Väčšina Nemcov bola privítať, ale ďaleko pravicové skupiny protestovali proti ich príchodu.

Frontex, agentúra EÚ pre hranice, tvrdí, že viac ako 340,000 žiadatelia o azyl vstúpili do tohto bloku 28, väčšina prichádza z vojny a porušuje ľudské práva v Sýrii, Afganistane, Iraku, Somálsku a Eritrei.

___

Pogatchnik hlásil z Budapešti. Na túto správu prispeli reportéri Associated Press Frank Jordans v Berlíne, Pablo Gorondi a Alexander Kuli v Budapešti a George Jahn vo Viedni.

Associated Press