"Takmer jedna z desiatich gravidných úmrtí spôsobených chrípkou," hlási Daily Telegraph. Prehľad o úmrtí matiek, ktorý našťastie zostáva zriedkavý, zistil, že podmienky ako chrípka a sepsa spôsobujú veľa úmrtí. U materských úmrtí sú úmrtia u žien, ktoré sa vyskytnú počas tehotenstva alebo do šiestich týždňov po skončení tehotenstva.

Medzi ďalšie titulky, ktoré podnietila recenzia, patril Mail Online „Polovici úmrtí v tehotenstve sa dá vyhnúť“, pričom sa poukazuje na to, že duševné zdravie a srdcové problémy si vyberajú „ťažkú ​​daň“.

BBC News zaujalo pozitívnejší prístup a poukázalo na to, že „miera úmrtnosti matiek“ klesá. Miera úmrtia matiek klesla z 11 na každú ženu 100,000, ktorá porodila počas obdobia 2006-08 na 10 na každú ženu 100,000 počas obdobia 2010-12.

Aké sú správy založené na?

Správy sú založené na správe výskumníkov z Oxfordskej univerzity. Cieľom bolo nájsť príčiny materských úmrtí a chorôb (chorobnosť) medzi 2009 a 2012 v Spojenom kráľovstve a Írsku a aké lekcie je možné naučiť. Poznamenávajú, že dôraz sa netýka pripísania viny, ale použitia týchto lekcií na zlepšenie budúcej starostlivosti o matku. Miera úmrtnosti matiek v Spojenom kráľovstve patrí medzi najnižšie na svete.
Je to súčasť programu dôverných informácií o materských úmrtiach, ktorý prebieha už od 1952. Súčasný program nazvaný "Program na kontrolu materského novorodenca a dojčenského klinického zážitku" poskytuje spolupráca MBRRACE-UK. MBRRACE-UK znamená matky a bábätká: znižovanie rizík prostredníctvom auditov a dôverných informácií vo Veľkej Británii.

Aké údaje sa pozerajú a ako ju zhromažďujú?

Aktuálne údaje sa týkajú Veľkej Británie a po prvýkrát Írskej republiky.
Údaje o úmrtí matiek sa zhromažďujú z rôznych zdrojov vrátane priameho oznámenia jednotlivých materských jednotiek, koronerov, patológov, pôrodných asistentiek alebo členov verejnosti alebo prostredníctvom správ v médiách. Toto je krížovo skontrolované s údajmi od Úradu pre národné štatistiky a národných záznamov o Škótsku. Vedci tiež vyhľadávajú záznamy o úmrtiach u žien v plodnom veku a porovnávajú ich so záznamami o pôrode s cieľom identifikovať prípadné nezvestné úmrtia.
Výskumníci posielajú formuláre jednotkám, v ktorých došlo k úmrtiu, aby zistili demografické a zdravotné podrobnosti, príčiny smrti a poskytli kontaktné údaje pre lekárov, ktorí sa podieľajú na ich starostlivosti. Potom posielajú dotazníky lekárom, aby sa opýtali na svoje názory na starostlivosť o ženy. Všetky tieto podrobnosti a kópie zdravotníckych záznamov o ženách sú poskytované hodnotiteľom MBRRACE-UK na posúdenie, ale až po odstránení akýchkoľvek údajov, ktoré by mohli identifikovať ženy, takže záznamy sú anonymné.

Aké sú hlavné zistenia a trendy?

Ich hlavné zistenia boli:
357 ženy zomreli v priebehu alebo do šiestich týždňov po ukončení tehotenstva v 2009-12; toto bolo ekvivalentné 10u u všetkých 100,000 žien, ktoré sa narodili.
Toto bolo významné zníženie úmrtí 11 u všetkých 100,000 žien, ktoré sa narodili v 2006-08.
Zníženie bolo z veľkej časti spôsobené znížením úmrtí ako priamym dôsledkom tehotenskej komplikácie, ako je krvácanie.
V štúdii 2009-12 jedna tretina mŕtvych matiek tak urobila ako priamy dôsledok tehotenskej komplikácie.
Dve tretiny úmrtí pochádzali zo zdravotných alebo duševných problémov, ktoré neboli priamo spojené s tehotenstvom, ale počas tehotenstva sa zhoršovali.
Tri štvrtiny matiek, ktoré zomreli, mali v tehotenstve už existujúce zdravotné alebo duševné problémy.
Viac ako dve tretiny zomretých žien nedostalo národnú úroveň starostlivosti počas tehotenstva (prenatálna starostlivosť) a štvrtina nedostala odporúčanú minimálnu úroveň starostlivosti.
Takmer štvrtina zomrených žien mala vážnu infekciu (sepsu).
Jeden z 11 z mŕtvych matiek spôsobil chrípku a viac ako polovicu z nich bolo možné predchádzať očkovaním proti chrípke.

Aké odporúčania robia?

Základné odporúčania správy sú:
Ženy s predtým existujúcimi zdravotnými a duševnými chorobami potrebujú poradenstvo pri predčasnom tehotenstve a spoločnú starostlivosť od špecialistov vo svojom stave a zamestnancov v materstve.
Ženy s ťažkou infekciou potrebujú včasnú diagnostiku, rýchlu liečbu antibiotikami a prehľad lekárov a pôrodných asistentiek.
Viac žien potrebuje očkovanie proti sezónnej chrípke počas tehotenstva.
Správa sa týmto rozširuje, aby poskytla podrobnejšie odporúčania pre rôzne skupiny zamestnancov v systéme zdravotnej starostlivosti a profesionálnych organizáciách.
To zahŕňalo napríklad zachovanie možnosti septiky v každom čase zabezpečiť, aby ženy s akýmikoľvek príznakmi alebo známkami zlého zdravotného stavu v tehotenstve mali úplné základné pozorovania - ako je teplota, krvný tlak a dýchanie - a zabezpečili, aby ženy majú prístup k dostupnej starostlivosti. Odporúčali tiež, aby každá úmrtia matiek bola lokálne preskúmaná multidisciplinárnou skupinou.
Úplná verzia správy je k dispozícii v ďalšej sekcii pre čítanie nižšie.

čítaj viac