Sluta attacker på sjukhus, ledamot av verkställande direktören till FN: s säkerhetsråd om resolution 2286

Läkare Utrikesministeriet Dr. Joanne Liu till FN: s säkerhetsråd om resolution 2286 - vård i väpnad konflikt

Levereras 3 maj 2016, i New York
Paulo Filgueiras MSF: s internationella president, Dr. Joanne Liu, vid FN: s säkerhetsrådssession. 3 maj 2016

Excellenser, mina damer och herrar,

Förra onsdagen, airstrikes utplånade Al Quds sjukhus i Aleppo.

De blåste iväg åtminstone 50 män, kvinnor och barn.

Det dödade en av de sista återstående barnläkare i staden.

En morddödare.

Det var nästan 300 airstrikes i Aleppo under de senaste 10-dagarna. Civila, ofta i folkmassor, upprepades upprepade gånger.

Vad är individer i krig idag? Utgiftsbara varor, döda eller levande.

Patienter och läkare är legitima mål.

Kvinnor, barn, de sjuka, de sårade och deras vårdnadshavare, är dömda till döden.

Stoppa dessa attacker.

Jag gick till Kunduz, Afghanistan efter USA: s attack på vårt traumacenter på 3 October 2015.

En av de överlevande, en MSF-sjuksköterska vars vänstra arm blåses av under den obevekliga bländaren, berättade för mig något som jagar mig dagligen.

Han sa att när kämpar utbröt i Kunduz, sa MSF till sin personal att sitt traumacenter var en säker plats.

"Vi trodde på dig," sa han. "Visste du att vi skulle bli bombade?"

Jag sa till honom att till 3 oktober trodde jag verkligen att sjukhuset var en säker plats.

Jag kan inte säga det mer om några medicinska anläggningar på frontlinjen idag.

In Afghanistan, den Centralafrikanska republiken, södra Sudan, sudan, syrien, Ukraina och jemen, sjukhus är rutinmässigt bombade, raidade, plundrade eller brända till marken.

Medicinsk personal hotas. Patienterna är skjutna i sina sängar.

Breda attacker mot samhällen och exakta attacker på hälsofaciliteter beskrivs som misstag, förnekas helt eller helt enkelt träffas tystnad.

I verkligheten utgör de massiva, diskriminerande och oproportionerliga civila inriktningar i städerna och i värsta fall terrorhandlingar.

Andrew Quilty Resterna av en sängram i ett rum på östra vingen av den främsta polikliniska avdelningen, Kunduz sjukhus efter attacken

Effekterna av attackerna mot hälsofaciliteter sträcker sig långt bortom de omedelbart dödade och skadade.

De riva rutin och livräddande vård för alla. De gör livet omöjligt. Punkt.

På 26 oktober 2015 slog en Saudiarend ledd koalitionstjuv ett sjukhus i MSF i Haydan, i norra Jemen, lämnar åtminstone 200,000-personer utan livräddande vård.

Det var den första av tre MSF-anläggningar som delvis eller fullständigt förstördes i Jemen under en period av tre månader.

Anfall på MSF-anläggningar ger bara en glimt av krigets brutalitet.

Anfall på andra sjukhus och kliniker - och skolor, marknader, hus av dyrkan - är rutinmässiga. Lokala hälsovårdspersonal bär kärnan i dessa missbruk.

Vi är i en dödlig dödläge.

Vi kan inte längre anta att fullt fungerande sjukhus - där patienter kämpar för sina liv - är utomordentliga. Sjukhus och patienter har dragits på slagfältet.

I Jasim, en stad i södra Syrien, har medborgare protesterat framför ett sjukhus för att förhindra att det öppnas igen. De vet vad som händer med fungerande sjukhus.

Vi står inför en epidemi av attacker på hälsofaciliteter, vilket hindrar vår förmåga att göra vårt kärnarbete. Och hittills har våra uppmaningar till oberoende utredningar blivit obehagliga.

Ansvarstagande börjar med oberoende och opartisk fakta. Gärningsmän kan inte vara utredare, domare och juries.

Gör inget misstag: vi kommer obevekligt att säga upp attacker mot vården. Vi kommer att tala högt och med kraft om vad vi bevittnar i fältet.

Medicin får inte vara dödlig yrke. Patienterna får inte attackeras eller slaktas i sina sängar.

Vi läkare tar en ed när vi ansluter oss till läkare. Vi behandlar varje individ, oavsett vem de är, oavsett deras religion, deras ras eller på vilken sida de kan slåss. Även om de är sårade stridande, eller om de märks som brottslingar eller terrorister.

Sjukhus får inte attackeras eller tvingas in av beväpnad personal, inklusive att söka och fånga patienter.

Att vända tillbaka till dessa grundläggande principer är att vända tillbaka till grunden för medicinsk etik.

Medicinsk etik kan inte begravas av krig.

Neutraliteten i krigstidsklinisk vård kan inte stämplas av stats suveränitet eller nationell rätt. Särskilt i en tid av mot terrorism och motuppror - karakteriserad av att flytta allianser och dunkla regler för engagemang.

Medan krigets natur kan ha förändrats, har krigsreglerna inte.

Du är skyldig att skydda fred och säkerhet.

Ändå har fyra av de fem permanenta medlemmarna i detta råd i varierande grad varit förknippade med koalitioner som ansvarar för attacker på hälsokonstruktioner under det senaste året.

Dessa inkluderar den nato-ledda koalitionen i Afghanistan, den saudiarendiregerade koalitionen i Jemen, den rysslandsspråkade syriska ledda koalitionen.

Därför måste du leva upp till ditt extraordinära ansvar och visa ett exempel för alla stater.

Yann Geay / MSF Översikt över vad som är kvar av Haydan sjukhus efter oktober 26th airstrike.

Jag repeterar: Stoppa dessa attacker.

Diskussionen här idag kan inte utgöra en tom retorik.

Denna resolution kan inte sluta som så många andra, inklusive de som passerade Syrien under de senaste fem åren: rutinmässigt kränkt med straffrihet.

I Syrien, där vården är systematiskt inriktad, och invigda områden är cyniskt nekad sjukvård - upprätthålla dina skyldigheter.

Säkerställa skyddet av opartisk tillhandahållande av hälso- och sjukvård i konflikt.

Stöd också hälsoarbetarnas skyldigheter att behandla alla sjuka och sårade utan diskriminering.

Dr Maaz, barnläkaren mördad i Aleppo förra veckan, dödades för att rädda liv.

Idag minns vi hans mänsklighet och modighet, som delas av så många patienter, sjuksköterskor, läkare, samhällen och MSF-personal som gripits upp i konfliktområden.

För deras skull: översätt denna resolution till handling.

Re-commit - entydigt - till de normer som styr krigets beteende.

Denna resolution måste leda till att alla stater och icke-statliga aktörer stoppar blodbadet.

Du måste också pressa dina allierade att sluta angrepp på sjukvård och befolkning i konfliktområden.

Vi kommer inte lämna patienterna bakom. Och vi kommer inte vara tysta.

Söka eller tillhandahålla sjukvård får inte vara dödsdom.

Du kommer inte att bedömas utifrån dina ord idag utan på dina handlingar. Ditt arbete har bara börjat.

Gör denna upplösning rädda liv.

Tack.

Du kanske också gillar