The Emergency and Rescue Service in Congo.刚果紧急救援服务。 The city of Isiro is a city of about 150 thousand inhabitants, capital of the province of Haut-Uélé.伊西罗（Isiro）市是上韦莱省的首府，人口约XNUMX万。

Haut-Uélé位于刚果民主共和国的东北部，约有2,528,169居民，分布在89,683平方公里的区域。 Since 1997, after the death of the late President Joseph Mobutu and the late Désiré Kabila, the自XNUMX年以来，在已故总统约瑟夫·蒙博托（Joseph Mobutu）和已故戴西·卡比拉（DésiréKabila）去世之后， 紧急救援服务 在伊西罗市为伊西罗市民提供服务时面临着巨大的困难和严重的问题。

在同一时期，人口增长率在上升，公共和社会服务活动也在上升。

刚果民主共和国的紧急救援服务：这就是ISIRO发生的事情

与其他地区相比，伊西罗市的地区目前运营不力 紧急 和 急救 服务，也没有特殊的机构认可、监督或物质支持。 在的情况下 自然灾害，交通事故，火灾，危机和突发事件， 人口本身会照顾患者和受害者，而不必担心患者在处理过程中可能会奔跑的危险。

让我们举一个具体的例子：发生交通事故时，是受害者的家庭成员和一些善意的人照顾着将受害者运送到医院，而这种医疗运输是通过他们拥有的工具进行的：摩托车，自行车甚至手臂运输。

也有 志愿者 who work almost underground.几乎在地下工作的人They can help and often provide certain essential emergency and rescue service themselves but in a very limited way.他们可以自己提供帮助，并经常以有限的方式提供某些必要的紧急救援服务。

他们通常是前 红十字会 workers or emergency service personnel left to their own devices.工人或紧急服务人员留在自己的设备上。 In fact, the latter was, in another era, trained and informed agents with respect to emergency and rescue systems.实际上，在另一个时代，后者是有关紧急情况和救援系统的训练有素的情报人员。

刚果（金），紧急救援服务：对ISIRO救援人员的采访

我们有机会从Isiro的救援人员那里抢走了有关该组织及其当前运作原理的采访。

为了实现它 紧急现场Mkombozi先生，的学生 刚果民主共和国伊西罗大学的地质专业。

• 您能告诉我您在紧急和急救服务中每天执行的职责和任务吗？

“由于缺乏结构和组织，目前我们的工作几乎分散了。

我们接受了充分的培训，可以提供人道主义和社会服务，并应用急救的基本原则。”

• 紧急和急救服务的这些基本原则是什么？

“一个好问题。 Here is the answer.这就是答案。 We have been trained according to 7 fundamental principles: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntariness, unity and universality”.我们已经根据XNUMX个基本原则接受了培训：人性，公正，中立，独立，自愿，团结和普遍性”。

• 您能解释一下刚才提到的这些关键概念吗？

“对于人类来说，这是一个问题，看救援人员是否意识到他所援助人员的痛苦和痛苦，并确保他的手势和态度对他们来说是一种安慰。

此外，如果他对待死者的遗体，因此不幸的是对死者的遗体，在照顾和尊重方面被要求使用更多的遗体，例如，他将尸体埋在适当的地方。

There are also things that a rescuer should never do, in terms of humanity: he cannot treat the victims he is assisting with carelessness or disrespect;就人道而言，救援人员还有些事情是绝不能做的：他不能粗心或无礼地对待正在协助的受害者； he must not bury a body without respecting its dignity even in the middle of a conflict zone.即使在冲突地区的中间，他也不能在不尊重其尊严的情况下掩埋尸体。

但是，关于公正性的问题，有些事情要做，而另一些事情要避免。

救助者应是为所有弱势群体提供帮助的人，无论他们的隶属关系如何，并应根据他们的需要。

它不应根据其种族，部落，性别，年龄或政治观点来规定向受害者提供的援助。

同样在中立方面，有事情要做和不要做。

无论他或她的个人意见如何，救援人员都必须以中立的志愿方式执行其任务，知道他或她的态度可能会对他或她自己以及其他志愿者的安全造成影响。

作为一名志愿者，无论他们的个人意见如何，救助者总是为维护受害人的最大利益而行动，没有一方的支持。

The rescuer respects the symbol on the uniform.救援人员尊重制服上的符号。 He is responsible for how the community, the armed forces and armed groups perceive the symbol itself.他负责社区，武装部队和武装团体如何看待该符号本身。

当他穿着制服时，他的行为可能对他和其他志愿者的安全产生重要影响。

救援人员作为志愿者还必须公开地就某个政党采取立场。

他或她不能利用他或她的志愿身份来促进他或她的竞选资格。

作为志愿者，他或她不会以任何方式与一个团体或另一个团体一起参加敌对行动。

救援人员不会出于政治或军事目的使用组符号。

就独立性而言，必须理解，我们的团体或运动首先是独立的。

志愿人员在公共机构的辅助活动中，受各自国家法律的约束。

但是，国家机构必须保持自治，这将始终使我们能够按照运动的原则行事。

志愿服务原则强调，国家和国际的急救是自愿和无私的。

对于Unity，Unity表示只能有一个 红十字会或红新月会 在同一个国家。

它必须对所有人开放，并将其人道主义行动扩大到整个领土。

国际红十字或红新月运动通过普遍性宣布，各个国家的所有社会都享有平等的权利和相互帮助的普遍义务。

These descriptions have helped me a lot to understand the content of your training.这些描述对我帮助您理解培训内容很有帮助。 Too bad you are not doing what you were trained to do.太糟糕了，您没有按照您的要求去做。 It would be better not to lose this wealth of experience.最好不要失去这种丰富的经验。 I hope that when you have adequate means you will resume your activities.我希望，如果您有足够的手段，您将恢复自己的活动。 Would you have the will to start all over again if you received external help?如果您得到外部帮助，您是否有意愿重新开始？
“当然，如果我们得到外部合作伙伴的帮助，我们一定会恢复我们的紧急和急救服务。 We are waiting for them”.我们正在等待他们”。

由刚果民主共和国伊西罗大学的地质学学生Mkombozi先生准备和介绍。

阅读 意大利文