ປະທານປະເທດ MSF ທ່ານດຣ Joanne Liu ກັບສະພາຄວາມຫມັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂ 2286 - ການດູແລສຸຂະພາບໃນການຂັດແຍ່ງປະກອບອາວຸດ

ຄວາມດີງາມ, ladies ແລະ gentlemen,

ສຸດທ້າຍວັນພຸດ, ການໂຈມຕີທາງອາກາດຖືກລົບລ້າງໂຮງຫມໍ Al Quds ຢູ່ Aleppo.

ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງຫນ້ອຍ 50 ຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ.

ມັນຖືກຂ້າຫນຶ່ງໃນຄົນເຈັບທີ່ເຫລືອຢູ່ໃນເມືອງ.

Airstrike murder.

ມີການໂຈມຕີທາງອາກາດເກືອບ 300 ໃນ Aleppo ໃນໄລຍະ 10 ມື້ສຸດທ້າຍ. ພົນລະເຮືອນ, ມັກຢູ່ໃນແອອັດ, ໄດ້ຮັບການ struck repeatedly.

ມື້ນີ້ພວກເຮົາແມ່ນໃຜ? ສິນຄ້າຄົງທີ່, ຕາຍຫຼືມີຊີວິດຢູ່.

ຄົນເຈັບແລະທ່ານຫມໍແມ່ນເປົ້າຫມາຍທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ແມ່ຍິງ, ເດັກນ້ອຍ, ຄົນເຈັບ, ຄົນເຈັບແລະຜູ້ປະຕິບັດການຂອງພວກເຂົາ, ຖືກຕັດສິນລົງໂທດຕໍ່ການເສຍຊີວິດ.

ຢຸດການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້.

ຂ້ອຍໄປ Kunduz, Afghanistan ຕໍ່ໄປ ການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບສູນການບາດເຈັບຂອງພວກເຮົາໃນ 3 ເດືອນຕຸລາ 2015.

ຫນຶ່ງໃນຜູ້ລອດຊີວິດ, ພະຍາບານ MSF ທີ່ມີແຂນຊ້າຍຖືກລະເບີດອອກໃນໄລຍະການໂຈມຕີທາງອາກາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈໃນທຸກໆມື້.

ທ່ານກ່າວວ່າໃນເວລາການສູ້ຮົບທີ່ເກີດຂື້ນໃນ Kunduz, MSF ບອກກັບພະນັກງານວ່າສູນການບາດເຈັບຂອງມັນເປັນບ່ອນທີ່ປອດໄພ.

"ພວກເຮົາເຊື່ອທ່ານ," ລາວເວົ້າວ່າ. "ທ່ານຮູ້ບໍວ່າພວກເຮົາຈະຖືກລະເບີດ?"

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກລາວວ່າຈົນກ່ວາເດືອນຕຸລາ 3, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າໂຮງຫມໍແມ່ນບ່ອນທີ່ປອດໄພ.

ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທາງການແພດໃດໆກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງສາຍຕ່າງໆໃນມື້ນີ້.

In ຖານ, ການ ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ​ອາ​ຟຣິ​ກາ​ກາງ, ພາກໃຕ້ຊູດານ, ຊູ​ດານ, ຊີເຣຍ, Ukraine ແລະ ເຢ​ເມນ, ໂຮງຫມໍແມ່ນຖືກລະເບີດ, ຖືກໂຈມຕີ, ຖືກລັກລອບໄປຫຼືຖືກໄຟໄຫມ້ໃນພື້ນດິນ.

ພະນັກງານທາງການແພດຖືກຄຸກຄາມ. ຄົນເຈັບຖືກຍິງໃສ່ຕຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ການໂຈມຕີຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຊຸມຊົນແລະການໂຈມຕີທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ສຸຂະພາບແມ່ນອະທິບາຍວ່າເປັນຄວາມຜິດພາດ, ຖືກປະຕິເສດຢ່າງສົມບູນ, ຫຼືຖືກພົບກັບຄວາມງຽບ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຈໍານວນເງິນທີ່ເປັນພົນລະເມືອງທີ່ບໍ່ມີສ່ວນແບ່ງ, ບໍ່ມີສ່ວນແບ່ງແລະບໍ່ແພງໃນເຂດຕົວເມືອງແລະ, ໃນກໍລະນີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ກັບການກະທໍາຂອງຄວາມຢ້ານກົວ.

ຜົນກະທົບຂອງການໂຈມຕີຕໍ່ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກດ້ານສຸຂະພາບແມ່ນສູງກວ່າຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍແລະບາດເຈັບ.

ພວກເຂົາທໍາລາຍສຸຂະພາບປົກກະຕິແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ສໍາລັບທຸກຄົນ. ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຊີວິດເປັນໄປບໍ່ໄດ້. ຢຸດຢ່າງເຕັມທີ່.

ໃນວັນທີ 26 ເດືອນຕຸລາ 2015, ການໂຈມຕີທາງການເມືອງຂອງລັດຖະບານຊາອຸດິອາຣາເບຍໄດ້ຖືກໂຈມຕີໃນໂຮງຫມໍ MSF ໃນ Haydan, ໃນພາກເຫນືອຂອງເຢເມນ, ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຢ່າງຫນ້ອຍ 200,000 ໂດຍບໍ່ມີການດູແລ lifesaving.

ມັນເປັນຄັ້ງທໍາອິດຂອງສາມບ່ອນທີ່ MSF ຖືກທໍາລາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງຫຼືຖືກທໍາລາຍໃນເຢເມນໃນໄລຍະສາມເດືອນ.

ການໂຈມຕີໃນສະຖານທີ່ MSF ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງສົງຄາມ.

ການໂຈມຕີໃນໂຮງຫມໍແລະຄລີນິກອື່ນໆ - ແລະໂຮງຮຽນ, ຕະຫລາດ, ເຮືອນຂອງການນະມັດສະການ - ເປັນປະຈໍາ. ພະນັກງານສຸຂະພາບທ້ອງຖິ່ນຮັບຜິດຊອບການຂົ່ມເຫັງເຫຼົ່ານີ້.

ພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນຄວາມກ້າຫານທີ່ຕາຍແລ້ວ.

ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສົມມຸດວ່າໂຮງຫມໍທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງເຕັມສ່ວນ - ໃນທີ່ຜູ້ປ່ວຍກໍາລັງສູ້ກັນສໍາລັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາ - ແມ່ນອອກກໍາລັງກາຍ. ໂຮງຫມໍແລະຄົນເຈັບໄດ້ຖືກດຶງໃສ່ສະຫນາມຮົບ.

ຢູ່ Jasim, ເມືອງໃນພາກໃຕ້ຂອງຊີເຣຍ, ປະຊາຊົນໄດ້ປະທ້ວງຢູ່ທາງຫນ້າໂຮງຫມໍເພື່ອປ້ອງກັນການເປີດໃຫມ່. ພວກເຂົາຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນກັບໂຮງຫມໍທີ່ເຮັດວຽກ.

ພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນກັບການລະບາດຂອງການໂຈມຕີກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ສຸຂະພາບ, ການຂັດຂວາງຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ເຮັດວຽກຕົ້ນຕໍຂອງພວກເຮົາ. ແລະເຖິງວັນນີ້, ການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການສໍາຫຼວດແບບເອກະລາດໄດ້ຫາຍໄປ.

ຄວາມຮັບຜິດຊອບເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການຄົ້ນພົບຄວາມຈິງທີ່ເປັນເອກະລາດແລະບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຜູ້ລ່ວງລະເມີດບໍ່ສາມາດເປັນຜູ້ສືບສວນ, ຜູ້ພິພາກສາແລະຜູ້ພິພາກສາ.

ບໍ່ເຮັດຜິດພາດ: ພວກເຮົາຈະປະຕິເສດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ການໂຈມຕີຕໍ່ສຸຂະພາບ. ພວກເຮົາຈະເວົ້າອອກສຽງດັງແລະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເປັນພະຍານໃນພາກສະຫນາມ.

ຢາບໍ່ຕ້ອງເປັນອາຊີບຕາຍ. ຄົນເຈັບບໍ່ຄວນຖືກໂຈມຕີຫຼືຖືກຂ້າຢູ່ໃນຕຽງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ພວກເຮົາ ໝໍ ໄດ້ສາບານເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມໃນວິຊາຊີບການແພດ. ພວກເຮົາປະຕິບັດຕໍ່ທຸກໆຄົນ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະເປັນຄົນໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສາດສະ ໜາ, ເຊື້ອຊາດຂອງພວກເຂົາ, ຫລືຢູ່ຝ່າຍໃດກໍ່ຕາມພວກເຂົາອາດຈະຕໍ່ສູ້. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະເປັນນັກສູ້ຮົບທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ຫລືຖ້າຖືກໃສ່ຊື່ວ່າເປັນຄະດີອາຍາຫລືກໍ່ການຮ້າຍກໍ່ຕາມ.

ໂຮງຫມໍບໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການໂຈມຕີຫຼືເຂົ້າບັງຄັບໂດຍພະນັກງານປະກອບອາວຸດ, ລວມທັງການຄົ້ນຫາແລະຈັບຜູ້ປ່ວຍ.

ເພື່ອຫັນກັບຄືນສູ່ຫຼັກການພື້ນຖານເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາກັບຄືນສູ່ພື້ນຖານຂອງຈັນຍາບັນດ້ານການປິ່ນປົວ.

ຫຼັກຈັນຍາບັນທາງການແພດບໍ່ສາມາດຖືກຝັງໄວ້ໃນສົງຄາມ.

ຄວາມເປັນກາງຂອງການປິ່ນປົວທາງດ້ານການແພດທີ່ໃຊ້ເວລາສົງຄາມບໍ່ສາມາດຖືກປະຖິ້ມໂດຍຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງຂອງລັດຫຼືກົດຫມາຍຂອງປະເທດ. ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນອາຍຸຂອງການຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍແລະການປັ່ນປ່ວນປອມ - ໂດຍສະເພາະການປ່ຽນແປງພັນທະມິດແລະກົດລະບຽບຂອງການຂັດແຍ້ງ.

ໃນຂະນະທີ່ທໍາມະຊາດຂອງສົງຄາມອາດຈະມີການປ່ຽນແປງ, ກົດລະບຽບຂອງສົງຄາມບໍ່ໄດ້.

ທ່ານກໍາລັງຄິດຄ່າທໍານຽມໃນການປົກປ້ອງສັນຕິພາບແລະຄວາມປອດໄພ.

ແຕ່ສີ່ຂອງຫ້າສະມາຊິກຖາວອນຂອງຄະນະກໍາມະການນີ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນລະດັບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນດາພັນທະມິດທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການໂຈມຕີຕໍ່ໂຄງສ້າງສຸຂະພາບໃນປີກາຍນີ້.

ບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້ປະກອບມີກອງກໍາລັງ NATO ທີ່ດໍາລົງຕໍາແຫນ່ງຢູ່ອັຟການິສຖານ, ກຸ່ມລັດຖະບານ Saudi Arabia ທີ່ຢູ່ໃນເຢເມນ, ລັດຖະບານທີ່ນໍາໃຊ້ໂດຍລັດເຊຍ.

ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈຶ່ງຕ້ອງມີຊີວິດຢູ່ກັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານຢ່າງພິເສດແລະເປັນຕົວຢ່າງສໍາລັບທຸກໆປະເທດ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວອີກເທື່ອຫນຶ່ງວ່າ: ຢຸດການໂຈມຕີເຫຼົ່ານີ້.

ການສົນທະນາຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ນີ້ບໍ່ສາມາດຈະເປັນຄໍາເວົ້າທີ່ເປົ່າຫວ່າງ.

ການແກ້ໄຂນີ້ບໍ່ສາມາດສິ້ນສຸດຄືກັນກັບຄົນອື່ນ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ຜ່ານໄປໃນຊີເຣຍໃນໄລຍະຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາ: ການທໍາລາຍເລື້ອຍໆດ້ວຍຄວາມບໍ່ມີໂທດ.

ໃນຊີເຣຍ, ບ່ອນທີ່ການດູແລສຸຂະພາບແມ່ນເປົ້າຫມາຍລະບົບ, ແລະເຂດທີ່ຖືກກັກບໍລິເວນທີ່ຖືກປະຕິເສດບໍ່ເຊື່ອຖື - ຮັກສາພັນທະຂອງທ່ານ.

ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການປົກປ້ອງການສະຫນອງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບໃນການຂັດແຍ້ງ.

ຍັງສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພະນັກງານສາທາລະນະສຸກເພື່ອປິ່ນປົວທຸກຄົນທີ່ເຈັບປ່ວຍແລະບາດເຈັບໂດຍບໍ່ຈໍາແນກ.

ທ່ານ Maaz, ຜູ້ປິ່ນປົວເດັກທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນເມືອງ Aleppo ໃນອາທິດຜ່ານມາ, ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດ.

ໃນມື້ນີ້, ພວກເຮົາຈື່ຄວາມມະນຸດແລະຄວາມກ້າຫານຂອງລາວ, ແບ່ງປັນໂດຍຄົນເຈັບຈໍານວນຫຼາຍ, ພະຍາບານ, ແພດຫມໍ, ຊຸມຊົນແລະພະນັກງານ MSF ໄດ້ຖືກຈັບໃນຂົງເຂດທີ່ຂັດແຍ້ງກັນ.

ສໍາລັບ sake ຂອງເຂົາເຈົ້າ: ແປຄວາມຫມາຍນີ້ເຂົ້າໃນການປະຕິບັດ.

ການປະຕິບັດຄໍາຫມັ້ນສັນຍາໃຫມ່ - ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ - ກັບມາດຕະຖານທີ່ປົກຄອງການປະພຶດຂອງສົງຄາມ.

ການແກ້ໄຂນີ້ຕ້ອງນໍາໄປສູ່ສະມາຊິກແລະປະເທດທັງຫມົດທີ່ບໍ່ແມ່ນລັດທີ່ຈະຢຸດການລອບສັງຫານ.

ນອກນັ້ນທ່ານຍັງຕ້ອງກົດດັນຜູກພັນຂອງທ່ານເພື່ອຢຸດຕິການໂຈມຕີຕໍ່ສຸຂະພາບແລະປະຊາກອນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຂັດແຍ້ງ.

ພວກເຮົາຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຄົນເຈັບຢູ່ເບື້ອງຫລັງ. ແລະພວກເຮົາຈະບໍ່ງຽບ.

ຊອກຫາຫຼືໃຫ້ການດູແລສຸຂະພາບບໍ່ຕ້ອງເປັນປະໂຫຍກທີ່ເສຍຊີວິດ.

ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການຕັດສິນບໍ່ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້, ແຕ່ແມ່ນການກະ ທຳ ຂອງທ່ານ. ວຽກງານຂອງທ່ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ.

ເຮັດໃຫ້ການແກ້ໄຂບັນຫານີ້ປະຫຍັດຊີວິດ.

ຂອບ​ໃຈ.