Bolo to pozoruhodné a nečakané zobrazenie postavenia utečencov - sila bezmocných

NICKELSDORF, RAKÚSKO, september 5 (UNHCR) - Začiatok sa začal v septembri 4 na poludnie spontánne pochoduje z Budapešti po diaľnici smerom k rakúskej hranici viac ako 1,000 frustrovaní utečenci, Pochodovali na protest proti paušálnemu odmietnutiu maďarskej vlády nechať ich vziať vlaky do Rakúska a Nemecka.

To skončilo za úsvitu v daždi tu v Nickelsdorf na rakúskych hraniciach druhý deň ráno. Vláda Maďarska sa cez noc obrátila na svoju politiku. Utečenci vyliali z desiatok autobusov, ktoré vyzerali omámené, vyčerpané, ale strážené šťastne. Stretli sa s nimi dobrovoľníci z rakúskeho Červeného kríža a rakúskeho rádu Malty, ktorí držali rukou písané nápisy „welcome“ a rozdávali oblečenie, jedlo, vodu a mlieko, prikrývky a dážď.

Walid, veľký sýrsky s čiernou bradkou nahlas vyhlásil: „Toto je veľké víťazstvo. Toto je naše víťazstvo. Nikdy sme nečakali, že to skončí tak rýchlo. Teraz tu dýchame vzduch slobody. “

Walid pomohol organizovať pochod, ktorý priniesol to, čo nazval víťazstvom.

Držitelia prejdili takmer 25 kilometrov 170 na rakúsku hranicu predtým, ako prestali spať. Potom prišlo dažďa a uprostred dažďa, maďarské autobusy v 2 som im zobrať zvyšok cesty.

Asmaa stála so svojimi štyrmi bratmi a vyjadrila spoločný názor: „Keď sme sa včera vydali, nečakali sme, že sa dostaneme kamkoľvek. Mysleli sme, že úrady nás môžu obkľúčiť a dať do tábora. Teraz sme vyčerpaní, ale šťastní. “

Ona a jej bratia plánujú čo najskôr cestovať do Stuttgartu, kde žije ďalší 18 mesiac.

Aj po tom, čo vláda oznámila, že autobusy vezmú všetkých utečencov do Rakúska, mnohí sa stále obávali a nepresvedčili. Aby sa predišlo ich strachom „skúšobný“ autobus, ktorý odišiel pred polnocou s mužmi 40 na palube. Úrad prišiel na rakúsku hranicu v 1.30 am Úrady vypočítali, že muži rýchlo telefonujú svojim blízkym a priateľom s pozitívnymi správami.

Niektorí sa obávajú takmer do konca. Rakúski dobrovoľníci rozdávali jedlo a prikrývky, zatiaľ čo utečenci boli stále na maďarskej pôde. Potom museli prejsť pešo v daždi do Rakúska, aby čakali na autobusy, aby ich odviezli na vlakovú stanicu a výlet do Viedne.

Gazi a Tahar sú bratia, 17 a 16, z Hama. Keď čakali na autobus, pýtali sa okoloidúceho: „Sme tu v Rakúsku?“ Boli a vyslovovali sa šťastne, veľmi šťastne.

Potom sa pýtali, či by museli zostať v tábore, alebo mohli ísť priamo k svojim bratrancom žijúcim vo Viedni?

Podľa rakúskej vlády budú mať možnosť nájsť svojich bratrancov, požiadať o azyl v Rakúsku alebo pokračovať v Nemecku, ak si to želajú.

UNHCR aplaudoval rozhodnutie Rakúska a Nemecka, ako aj prácu skupín občianskej spoločnosti pri prijímaní veľkého počtu utečencov. Vysoký komisár UNHCR Antonio Guterres však uviedol, že je potrebné urobiť oveľa viac. Európa, povedala, bola v rozhodujúcej chvíli a musí sa pripraviť na to, aby dostala toľko ako nových utečencov 200,000.

V daždi na Nickelsdorfe si mladá žena Kawaa fotila s telefónom svojho úsmevného manžela: „Spočiatku sme sa báli, obávali sa, že nás môžu odviesť do tábora v Maďarsku. Teraz fotím môjho manžela, aby som zachovala tento šťastný moment, “povedala.

Rakúske autobusy prišli, aby vyzdvihli tok ľudí - toľko ako 4,000 - maďarská vláda trvala na tom, že nebudú žiadne ďalšie masové podniky. Podľa neho sa toto jedinečné úsilie uskutočnilo s cieľom ochrániť bezpečnosť svojej dopravnej siete. Po tri dni Maďarsko zrušilo všetky medzinárodné vlaky slúžiace Západnej Európe, aby zabránilo pokusom utečencov opustiť krajinu.

Na železničnej stanici Keleti, kde tisíce kempovali dni, v sobotu zostalo iba niekoľko rodín. Ale viac ako 2,000 noví utečenci prišli zo Srbska cez noc.

Vo vlhkom dopoludňajšom čase na hranici sa kilometer dlhá prechádzka z maďarských autobusov na rakúske autobusy rozmetala s detritus - lacné penové matrace, spacáky, uteráky, listy, dokonca aj topánky a dievčenské šaty.

Mnohí z utečencov zbierali príbehy o putovaní a bezdomovectve. Sú presvedčení, že ich očakáva lepší a stabilnejší život.

Don Murray, na rakúsko-maďarskej hranici pre UNHCR

zdroj:

UNHCR – UNHCR tlieska Rakúsku a Nemecku pri pochode utečencov cez Maďarsko