HEGYESHALOM, Hungary (AP) - Cảnh sát Hungary đứng trước hàng ngàn người di cư nhảy qua các chuyến tàu xuyên biên giới vào Chủ Nhật, Áo, tận dụng quyết định bất ngờ của Hungary để ngăn chặn du khách quốc tế đi du lịch, một biện pháp khó khăn mà đất nước đã đưa ra chỉ vài ngày trước để ngăn chặn con đường của họ đến tị nạn ở Tây Âu.

Mười bốn chuyến tàu từ thủ đô Budapest của Hungary đã đến ga Hegyeshalom gần biên giới Áo, những người di cư đang đổ bộ lên bục giảng. Cảnh sát đã không kiểm tra tài liệu như hành khách, chủ yếu là người di cư, đi bộ một vài mét (mét) để chờ các chuyến tàu của Áo, thường chỉ còn chưa đầy 3 phút sau đó. Cảnh sát Áo cho biết hơn 13,000 di cư đã đi qua đất nước của họ đến Đức trong hai ngày qua, nhiều hơn dự kiến.

Người Ả Rập, người châu Á và người châu Phi thường trải qua nhiều tuần đi qua Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp và người Balkan để đến Hungary, một cánh cửa nổi tiếng vào Liên minh châu Âu, thấy họ ngạc nhiên khi được phép mua vé để đưa họ vào Áo và Đức. Hungary đã nhấn mạnh tuần trước họ sẽ không còn được phép làm điều này nữa.

Người bán vé tại ga Keleti của Budapest chỉ đơn thuần là đảo mắt khi được hỏi bởi AP tại sao họ bán vé Vienna cho những người xin tị nạn. Một số người di cư nói với AP rằng họ đã dự kiến ​​sẽ bị từ chối, nhưng dễ dàng mua vé quốc tế đến Vienna mà không cần kiểm tra visa.

"Không có kiểm tra, không có vấn đề," Reza Wafai, một 19-tuổi từ Bamiyan, Afghanistan, người hy vọng sẽ tham gia thân nhân ở Dortmund, Đức cho biết. Ông đã trưng bày vé chỉ mua của mình để Vienna chi phí 9,135 forints ($ 32.50). Anh ta đi du lịch không có hộ chiếu, chỉ mang theo một ID người tị nạn người Hungary đen trắng.

Quy định của EU quy định những người xin tị nạn nên tìm nơi ẩn náu tại điểm nhập cảnh ban đầu của EU. Nhưng hầu như không ai trong số những người di cư muốn yêu cầu tị nạn ở Hungary, nơi chính phủ đang xây dựng các phòng thủ biên giới và cố gắng làm cho người tị nạn ngày càng trở nên khó khăn hơn.

Phát ngôn viên chính phủ Hungary, Zoltan Kovacs, nói với hãng tin AP rằng Hungary đã quyết định bỏ phiếu kiểm tra visa cho khách hàng vé tàu, một biện pháp được giới thiệu hôm thứ Ba, do số lượng người di cư giảm đột ngột. bị mắc kẹt ở Hungary. Nước này đã sử dụng xe buýt 104 để dọn dẹp nhà ga trung tâm Keleti của Budapest và xa lộ chính của Hungary với hơn 4,000 di cư và đưa họ đến biên giới.

Kovacs cho biết, phong trào tự do của Chủ Nhật đối với người di cư trên tàu hỏa là một nỗ lực “trở lại bình thường, bất kể đó là gì”.

"Tuần trước tình hình an ninh là như vậy mà chúng tôi đã phải đẩy mạnh kiểm tra chuyên sâu," Kovacs nói, đề cập đến nỗ lực của Hungary để yêu cầu người di cư bị nghi ngờ để hiển thị thị thực du lịch hợp lệ khi cố gắng mua vé tàu. Quy tắc này đã chặn tất cả những người di cư khỏi một chuyến tàu xuyên biên giới một cách hiệu quả.

“Bây giờ ai cũng có thể mua vé một lần nữa, và điều này là bình thường. Cảnh sát thường không kiểm tra vé và đường sắt không kiểm tra visa, ”Kovacs nói.

Nhưng làm phức tạp bức tranh luôn thay đổi, công ty đường sắt của Áo nói với AP rằng họ có kế hoạch kết thúc mối liên hệ với Hegyeshalom hôm thứ Hai. Các dịch vụ trực tiếp Vienna-Budapest sẽ diễn ra, phát ngôn viên Sonya Horner cho biết. Nó vẫn còn để được nhìn thấy cho dù cảnh sát Hungary hoặc Áo sẽ sàng lọc những dịch vụ cho người di cư đi du lịch mà không có thị thực.

Hungary, về phần mình, đang nỗ lực phối hợp để làm cho những người xin tị nạn khó tiếp cận lãnh thổ của mình hơn từ thành viên không phải là thành viên của Liên minh châu Âu. Đường sắt Serbia cho biết chính quyền Hungary đã từ chối chủ nhật cho phép hai tàu khách đi du lịch vào Hungary trích dẫn, lần đầu tiên, một nhóm lớn người di cư trên tàu.

Đường sắt Serbia cho biết trong một tuyên bố rằng người di cư từ chối rời khỏi tàu trước khi đến Hungary, thực hành điển hình trong những tháng gần đây. Một chuyến tàu bị hủy và hành khách hợp pháp được phép vào Hungary bằng xe buýt, trong khi chuyến tàu thứ hai vào Hungary sau khi người di cư trên tàu bị cô lập trên hai toa xe bị tách rời và bỏ lại phía sau, buộc người di cư phải đi bộ đến biên giới.

Tuần này đã có sự đảo chiều chính sách nhanh chóng: Hôm thứ Hai, Hungary đã làm phiền các nước láng giềng EU bằng cách cho phép hàng ngàn người di cư đến bão trên các chuyến tàu đến Vienna và các thành phố Munich và Hamburg của Đức. Hôm thứ ba, Hungary thông báo rằng du khách sẽ yêu cầu hộ chiếu và thị thực đi du lịch phía tây bằng tàu hỏa đến các quốc gia EU khác, làm bực bội hàng ngàn người di cư mới mua vé. Hôm thứ Năm, Hungary đã hủy bỏ tất cả các dịch vụ quốc tế hướng tây trong một nỗ lực thất bại để thu hút người di cư ra khỏi Keleti, nơi họ đã cắm trại trong hàng ngàn người, và vào các trại tị nạn của tiểu bang.

Bây giờ dòng chảy lớn hơn dự kiến ​​của Chủ Nhật có thể tạo ra một thách thức đối với các cấu trúc hỗ trợ tị nạn ở Đức.

Hans Peter Doskozil, cảnh sát trưởng của tỉnh Burgenland cực đông của Áo, cho biết hơn 13,000 di cư đã vượt qua Hungary trong hai ngày qua, nhiều hơn dự kiến, và chỉ 90 hoặc chính thức tìm cách xin tị nạn ở Áo, với gần như tất cả các kế hoạch thay vì giải quyết ở Đức.

Một phát ngôn viên cảnh sát Áo, Gerald Pangl, cho biết Áo bình thường sẽ yêu cầu những người xin tị nạn hoàn thành thủ tục giấy tờ khi đến, nhưng có quá nhiều người đi qua để thực hiện điều này. "Tại thời điểm này, trong tình huống này, chúng tôi không thể xử lý các thủ tục, chúng tôi không thể đăng ký tất cả những người tị nạn," ông nói.

Dòng chảy nhanh chóng đã tiếp xúc với căng thẳng bên trong chính phủ ba đảng của Thủ tướng Angela Merkel. Cô đã gặp Chủ nhật của Liên minh Xã hội Kitô giáo, người quyết định chào đón những người di cư bị kẹt ở Hungary, cũng như Đảng Dân chủ Xã hội, ủng hộ di chuyển của cô nhưng muốn được giúp đỡ nhiều hơn từ phần còn lại của châu Âu.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô hôm Chủ Nhật đã nêu gương cho các giáo xứ Công giáo, các tu viện và tu viện trên khắp châu Âu, nói Vatican sẽ tổ chức hai gia đình tị nạn và kêu gọi những người khác cam kết nuôi ít nhất một người.

“Đối mặt với bi kịch của hàng chục ngàn người tỵ nạn đang chạy trốn qua chiến tranh và đói, và đang trên con đường hướng tới hy vọng cho cuộc sống, Tin Mừng gọi chúng ta là hàng xóm nhỏ nhất và bị bỏ rơi nhiều nhất,” Francis nói khách hành hương và khách du lịch tại Quảng trường St. Peter.

Họ đến hàng ngàn người ở Đức, bằng xe lửa, xe buýt và xe hơi. Các nhà chức trách tranh giành để đăng ký và cung cấp chỗ ở, và tại mỗi điểm dừng, người di cư nhận được cổ vũ, thực phẩm và đồ chơi cho trẻ em. Hầu hết người Đức đã được chào đón, nhưng các nhóm xa bên phải đã phản đối sự xuất hiện của họ.

Frontex, cơ quan biên giới EU, cho biết hơn người xin tị nạn 340,000 đã bước vào khối 28-nation trong năm nay, phần lớn cuộc chiến tranh và lạm dụng nhân quyền ở Syria, Afghanistan, Iraq, Somalia và Eritrea.

___

Pogatchnik báo cáo từ Budapest. Các phóng viên báo chí liên kết Frank Jordans ở Berlin, Pablo Gorondi và Alexander Kuli tại Budapest và George Jahn ở Vienna đã đóng góp vào báo cáo này.

The Associated Press