(Juba, 25 July 2015) - Tổng thư ký LHQ về các vấn đề nhân đạo và
Điều phối viên cứu trợ khẩn cấp, Stephen O'Brien, kết thúc chuyến thăm bốn ngày tới Nam Sudan
ngày hôm nay, kêu gọi tất cả các bên để đặt xuống cánh tay của họ và cam kết hòa bình bền vững để ngăn chặn
khủng hoảng nhân đạo nhanh chóng.

Trong nhiệm vụ của mình, ông O'Brien đã gặp gỡ với các đối tác nhân đạo, các quan chức chính phủ và
cộng đồng ngoại giao, và các cộng đồng đã đến thăm bị ảnh hưởng bởi cuộc xung đột ở bang Juba và Unity.

“Tôi vô cùng sốc bởi những gì tôi đã thấy. Những thường dân vô tội đang chịu đựng gánh nặng của sự tàn bạo này
chiến tranh, ”điều phối viên cứu trợ khẩn cấp nói. “Các gia đình đã chịu đựng những tội ác khủng khiếp -
bao gồm giết người, bắt cóc, và tuyển dụng trẻ em vào các nhóm vũ trang. Phụ nữ và trẻ em gái
đã bị đánh đập, cưỡng hiếp và đốt cháy. Toàn bộ cộng đồng đã mất nhà cửa và
sinh kế. Nhiều người đang đói, sống trong đầm lầy hoặc bụi cây, ẩn nấp vì sợ cuộc sống của họ.
Chu kỳ bạo lực vô nghĩa này phải dừng lại. ”

Thủ lĩnh nhân đạo LHQ kêu gọi các nhà lãnh đạo của các phe chiến tranh chịu trách nhiệm
hành động của họ và cho những người hành động trong tên của họ; “Tôi kêu gọi lãnh đạo Nam Sudan
lắng nghe người dân của họ và nằm xuống cánh tay của họ, để ngăn chặn bạo lực, hòa giải sự khác biệt của họ
và cam kết hòa bình. ”

Hậu quả nhân đạo của cuộc xung đột kéo dài gần bốn tháng của 20 ở Nam Sudan là nghiêm trọng:
Một số 4.6 triệu người là thực phẩm không an toàn nghiêm trọng, với một phần tư triệu trẻ em có nguy cơ
từ dinh dưỡng ngày càng xấu đi. Tiếp tục di chuyển lớn - hơn hai triệu người,
một nửa trong số đó là trẻ em - đã trốn khỏi nhà của họ. Điều này bao gồm một số 1.6 triệu người
di dời bên trong Nam Sudan và gần như 600,000 đã chạy trốn sang các nước láng giềng.

“Nhu cầu nhân đạo cao hơn bao giờ hết và chúng tôi không thể chờ đợi để trả lời, để làm nhiều hơn nữa
hơn những người nhân đạo dũng cảm đã được cung cấp. Tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế hành động
bây giờ để ngăn chặn một bi kịch nhân đạo còn lớn hơn ở Nam Sudan, ”Stephen O'Brien lưu ý.

Kế hoạch phản ứng nhân đạo của Nam Sudan cho 2015 hiện chỉ có 42 được tài trợ,
để lại một khoảng cách gần $ 1 tỷ đô la.

Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ:
OCHA Nam Sudan: Tapiwa Gomo, + 211 922406079, gomo@un.org; hoặc Guiomar Pau Sole,
+ 211 920100411, pausole@un.org
OCHA New York: Michelle Delaney, + (1) 917 226 6308, delaneym@un.org; hoặc Amanda
Pitt, + 1 917 442-1810, pitta@un.org