Đó là một màn hình hiển thị đáng chú ý và bất ngờ của người tị nạn – sức mạnh của kẻ bất lực

NICKELSDORF, AUSTRIA, tháng 9 5 (UNHCR) – Nó bắt đầu vào buổi trưa vào tháng Chín 4 với một tự do diễu hành ra khỏi Budapest xuống đường cao tốc về phía biên giới Áo bởi hơn 1,000 người tị nạn thất vọng. Họ đã diễu hành để phản đối việc phủ nhận chăn của chính phủ Hungary để cho họ đi tàu đến Áo và Đức.

Nó đã kết thúc vào lúc bình minh trong mưa ở đây tại Nickelsdorf trên biên giới Áo vào sáng hôm sau. Qua đêm chính phủ Hungary đã đảo ngược chính sách của mình. Những người tị nạn tràn ra khỏi hàng chục chiếc xe buýt trông có vẻ ngạc nhiên, kiệt sức nhưng rất hạnh phúc. Họ đã gặp các tình nguyện viên từ Hội chữ thập đỏ Áo và Áo của Malta giữ các biển báo viết tay 'chào mừng', và trao quần áo, thực phẩm, nước và sữa, chăn và áo mưa.

Walid, một người Syria lớn với bộ râu đen tuyên bố to lớn: “Đây là một chiến thắng lớn. Đây là chiến thắng của chúng tôi. Chúng tôi không bao giờ mong đợi nó kết thúc quá nhanh. Bây giờ chúng ta đang hít thở không khí tự do ở đây. ”

Walid đã giúp tổ chức cuộc diễu hành mang về những gì ông gọi là chiến thắng.

Những người diễu hành đã đi bộ gần 25 kilomet của 170 đến biên giới Áo trước khi dừng lại để ngủ. Sau đó, mưa đến và giữa cơn mưa, xe buýt Hungary tại 2 am để đưa họ phần còn lại của con đường.

Asmaa đứng với bốn anh em của mình và bày tỏ một tình cảm chung: “Khi chúng tôi lên đường hôm qua, chúng tôi đã không mong đợi để có được bất cứ nơi nào. Chúng tôi nghĩ rằng chính quyền có thể làm tròn chúng tôi và đưa chúng tôi vào một trại. Bây giờ chúng ta đã kiệt sức nhưng hạnh phúc. ”

Cô và các anh trai của cô đang có kế hoạch đi du lịch đến Stuttgart càng sớm càng tốt, nơi một người anh khác đã sống trong tháng 18.

Ngay cả sau khi chính phủ thông báo rằng các xe buýt sẽ đưa tất cả những người tị nạn đến Áo, nhiều người vẫn lo lắng và không thuyết phục. Để ngăn chặn nỗi sợ hãi của họ một chiếc xe buýt 'thử nghiệm' còn lại trước nửa đêm với những người đàn ông 40 trên tàu. Nó đến biên giới Áo tại 1.30 am Các nhà chức trách tính toán rằng những người đàn ông sẽ nhanh chóng gọi điện thoại cho người thân và bạn bè của họ với những tin tức tích cực.

Một số lo lắng gần như đến cùng. Các tình nguyện viên Áo đã trao thức ăn và chăn trong khi những người tị nạn vẫn còn trên đất Hungary. Sau đó, họ phải đi bộ trong mưa vào Áo để chờ xe buýt đưa họ đến ga xe lửa và một chuyến đi đến Vienna.

Gazi và Tahar là anh em, 17 và 16, từ Hama. Khi họ chờ xe buýt, họ hỏi một người qua đường: "chúng ta đang ở Áo ở đây?" Họ đã và phát âm bản thân hạnh phúc, rất hạnh phúc.

Sau đó, họ hỏi liệu họ có phải ở lại trong một trại hay họ có thể trực tiếp đến những người anh em họ của họ ở Vienna không?

Theo chính phủ Áo, họ sẽ được tự do tìm người anh em họ của họ và yêu cầu xin tị nạn ở Áo hoặc tiếp tục sang Đức nếu họ muốn.

UNHCR hoan nghênh quyết định của Áo và Đức cũng như công việc của các nhóm xã hội dân sự trong việc chào đón một số lượng lớn người tị nạn. Nhưng Cao ủy UNHCR Antonio Guterres nói rằng cần phải làm nhiều hơn nữa. Châu Âu, ông nói, đã ở một thời điểm xác định và phải chuẩn bị để nhận được càng nhiều càng tốt như người tị nạn mới 200,000.

Trong mưa tại Nickelsdorf, một người vợ trẻ, Kawaa, chụp ảnh bằng điện thoại của người chồng cười toe toét: “Lúc đầu chúng tôi lo lắng, lo lắng rằng họ có thể đưa chúng tôi đến một trại ở Hungary. Bây giờ tôi đang chụp ảnh chồng tôi để bảo tồn khoảnh khắc hạnh phúc này, ”cô nói.

Khi xe buýt Áo đến để đón luồng người – nhiều như 4,000 – chính phủ Hungary đã khăng khăng rằng sẽ không có nhiều chuyến đi hàng loạt. Nó cho biết nỗ lực số ít này đã được thực hiện để bảo vệ an ninh mạng lưới giao thông của nó. Trong ba ngày, Hungary đã hủy bỏ tất cả các chuyến tàu quốc tế phục vụ Tây Âu để làm thất vọng những nỗ lực tị nạn rời khỏi đất nước.

Tại nhà ga xe lửa Keleti, nơi hàng ngàn người đã cắm trại trong nhiều ngày, chỉ có một vài gia đình rời đi vào thứ Bảy. Nhưng hơn 2,000 người tỵ nạn mới đến nước này từ Serbia qua đêm.

Vào buổi sáng ẩm ướt ở biên giới, quãng đường dài hàng kilômét từ những chiếc xe buýt Hungary đến những chiếc xe buýt Áo trở nên rải rác với những mảnh vụn – nệm bọt rẻ tiền, túi ngủ, khăn tắm, khăn trải giường, thậm chí cả giày và váy của một cô gái.

Nhiều người trong số những người tỵ nạn đã lột xác các cuộc sống lang thang và vô gia cư. Họ được thuyết phục là một cuộc sống tốt đẹp và ổn định đang chờ họ.

Bởi Don Murray, trên biên giới Áo / Hungary cho UNHCR

nguồn:

UNHCR - UNHCR hoan nghênh Áo và Đức khi những người tị nạn diễu hành trên khắp Hungary