نامه سرگشاده به رهبران کشورهای عضو اتحادیه اروپا و موسسات MSF

امروز ما نامه ای به شما می فرستیم تا نگرانی های عمیق خود را که با امضای توافقنامه اتحادیه اروپا و ترکیه در مورد هزاران نفر از فرار از جنگ، ظلم و ستم و ناامیدی به ما سپرده اید، به اشتراک بگذارید.

معامله "اتحادیه اروپا و ترکیه" به طور موثر از این منابع برای تامین این افراد به ترکیه در ازای سرمایه گذاری چند میلیارد دلاری کمک مالی کمک می کند. در دوران بزرگترین جابجایی بشریت در دهه ها، این یک تمایز تاریخی از مسئولیت های اخلاقی و قانونی شما است.

ما قربانیان رویکرد بازدارنده ی اروپا به مهاجرت برای سال ها در معرض خطر بحران انسانی حاد در خاک اروپا قرار گرفته ایم. ما استخوان هایی که توسط پلیس شکسته شده اند بازنشانی می کنیم، کودکان را که توسط گلوله های لاستیکی در گلوله شلیک شده اند و چشم های نوزادان را در گاز اشک آور ریخته اند. به جای تمرکز بر رفع بحران، اتحادیه اروپا و کشورهای عضو تصمیم گرفته اند به راحتی راه بروند و آن را به دیگران تحمیل کنند.

این معامله، حق همه مردم برای درخواست پناهندگی و تعهد شما را برای کمک به هر مرد، زن و کودک که درخواست حمایت می کند، تهدید می کند. بازگرداندن مردم به کشور خود از آخرین حمل و نقل پناهندگی تبدیل به چیزی جز یک تراشه چانه زنی سیاسی برای حفظ پناهندگان تا آنجا که ممکن است از مرزهای اروپایی و چشم انداز عمومی رای گیری اروپا استفاده شود. امروزه، مردم برای دسترسی به پناهجویان اروپایی به سواحل اروپایی تقریبا هیچ گزینه ای ندارند.

در عوض، شما وعده داده اید که "کمک های انساندوستانه" و کمک های انکشافی برای برآورده ساختن نیازهای خود اهمیت دارد سوریه پناهندگان و ارائه این وجوه به عنوان یک اقدام برای کاهش رنج انسان. اما این کمک در حال حاضر مشروط بر حمل و نقل رنج در خارج از ساحل است، خیانت به اصل بشردوستانه ارائه کمک بر اساس نیاز به تنهایی. با ارائه میلیاردها یورو برای مراقبت از مردم از دید درترکیه، سازمان های کمک ممکن است در یک معضل وحشتناک قرار بگیرند: آیا آنها باید به کمک سیاست های ضد انسانی که هدف نهایی کنترل مرزی هستند، به کمک های ناچیز کمک کنند؟

بدون شک نیاز به ترکیه وجود دارد، کشورهایی که در حال حاضر در حال تلاش برای ارائه حفاظت موثر به تقریبا 3 میلیون پناهنده در مرزهای خود هستند، اما ما از شما می خواهیم که کمک های بشردوستانه را از توافق سیاسی جدا کنیم.

این معامله سیگنال مضر برای سایر نقاط جهان است: کشورها می توانند راه خود را از ارائه پناهندگی خریداری کنند. اگر تکرار شده توسط بسیاری از کشورها، مفهوم پناهنده متوقف خواهد شد مردم در جنگ های زده می شوند که قادر به فرار از زندگی خود نیستند، و هیچ گزینی برای ماندن و مرگ نیستند. بمبگذاری اخیر یک اردوگاه میزبان افراد آواره در نزدیکی ادلیب که حداقل دست کم 28 را کشته است، نشان می دهد که مفهوم "فضای امن" در سوریه قابل اجرا نیست.

در عین حال رسمی پذیرفته شده توسط اروپا به کسانی که رشته در یونان شرم آور است در اردوگاه های جزایر یونان تقریبا هیچ ضمانتی وجود ندارد. زنان زمانی که تاریکی می افتند ترس دارند به تدریج بروند و مادران شیر مادر را برای تغذیه نوزادان خود بکار می گیرند و مردان از هر سنی شان را از دست می دهند و در صورت بروز کم کاری از مواد غذایی و یا بعد از آن به سر می برند.

کشورهای اروپایی، مردم نیازمند کمک و حمایت شما هستند نه فقط پول خود را. آیا تا به حال جنگ جهانی دوم بوده است، شما دیگر نیازی به اساسی انسان برای فرار از خشونت و آزار و اذیت ندارید در حالی که هیچ گزینهای باقی نمانده است؟ ما درک می کنیم که دیدار با چالش های بزرگ بحران جابجایی جهانی تبدیل به یک مسئله سیاسی بحث انگیز است، اما برای ما این اولویت اول یک انسان بشری است و باید برای شما نیز باشد.

بسیاری از شهروندان شما با داوطلب شدن در کمک به دیگران به این چالش رسیده اند ، اما از ترس عواقب سیاسی احتمالی رهبری شما عقب مانده است. ما از شما رهبران اروپا می خواهیم که با این چالش روبرو شوید: از منابع قابل توجه خود برای استقبال و حمایت از کسانی که به کمک شما نیاز دارند استفاده کنید.

امضاء شده،
دکتر جوآن لیو
رئیس جمهور بین المللی
پزشکان بدون مرز

منبع:

نامه سرگشاده به رهبران کشورهای عضو اتحادیه اروپا و نهادهای اتحادیه اروپا