Detta är ett exempel på hur ett enkelt e-postmeddelande kan vara det rätta verktyget för att låta även de hårdaste och mest avlägsna politikerna agera och reagera; vi talar om dem som för sin egen riktiga konsensusstrategi slår helvetet ur de syriska flyktingarna som är instängda mellan ungerska och serbiska gränser. Från ansträngningarna från en italiensk medborgare som heter Nicola Galli sprids nu en uppmaning att stoppa våld bland sociala nätverk.

Ungerska premiärministern uppmanas att stoppa våld mot flyktingarna (särskilt barn), att straffa de som är ansvariga för grymma handlingar, för att avsluta diskriminerande och omänsklig politik, i ett ord att agera.

Nedan följer e-posttexten som kan skickas på de angivna e-postadresserna (inklusive även italienska och EU-myndigheter):

Att.n
Herr Viktor Mihály Orbán
Ungerns premiärminister
Budapest, Ungern
titkarsag@me.gov.hu

och, för din information,

Herr Matteo Renzi
Italiens premiärminister
Rom, Italien
presidente@pec.governo.it

Herr Péter Paczolay
Ungerska ambassadören i Italien
Rom, Italien
mission.rom@mfa.gov.hu

Fru Maria Assunta Accili
Italiensk ambassadör i Ungern
Budapest, Ungern
ambasciata.budapest@esteri.it

Jean-Claude Juncker
Europeiska kommissionens ordförande
Bryssel, Belgien
president.juncker@ec.europa.eu

Herr Nils Muižnieks
Kommissionär för mänskliga rättigheter, Europarådet
Strasbourg, Frankrike
commissioner@coe.int

Herr Lucio Battistotti
Chef för EU: s italienska representant
Rom, Italien
COMM-REP-IT-INFO@ec.europa.eu

 

Kära premiärminister,

Jag heter [NAME SURNAME] och jag är en italiensk medborgare som tror att det bara är och på grund av att du skriver som ansvarig för ditt lands regering att uttrycka min starka kontrörlighet och oro för vad jag ser händer i och runt ungerska gränser.

Det är ett ögonblick av dramatisk kris över hela den europeiska kontinenten, och för de länder som vetter mot Medelhavet blir människor från öster större och större på grund av krig och våld som utbrott där som följder av gamla och nya kolonialismar.

Massor av människor som flyr från död och förstörelse söker en framtid av lugn och vardagligt välstånd någon annanstans, i en värld som kan vara hem för alla, på en kontinent som har representerat (i sin millenära historia) en plats där mänskliga rättigheter och mänskliga personer respekteras och ses som oumbärliga och oundvikliga värderingar, basen av en fri och stilla livsstil.

Vad som händer just nu framför oss går emot de rätta rösterna för det europeiska och europeistiska projektet att åtta länder, bland annat Ungern, har tecknat och accepterat att göra verkliga. Scener av hjälplösa människor som lämnat utan mat och vatten, under fruktansvärda hygieniska förhållanden, offren för mobbning av polisen är översvämningar över hela världen i varje hem, vilket gör det tydligt och klart hur ungerska myndigheter gör sig skyldiga till omänskliga och kriminella handlingar igen män, kvinnor och speciellt barn. Det är senaste nyheterna om användning av stickande spray mot en grupp människor som ber om hjälp, bland vilka några barn också.

Jag skriver detta brev till er herr premiärministern och till alla som ansvarar för att uttrycka min starka motsägelse och djupaste oro, som människa och som europeisk medborgare som bryr sig om mänsklighet och civilisationsvärden, mot de brott som blodfärger den europeiska flagga, den ungerska flaggan och tusentals människors liv bara skyldig i att önska ett säkrare och stilla liv, bort från lidande och elände.

Därför ber jag dig formellt att:

• sluta omedelbart någon fientlig handling mot flyktingar och särskilt barn;
• främja och skapa (med hjälp av EU-myndigheter) en humanitär korridor / väg för att flyktingarna ska kunna nå de ungerska gränserna på ett säkert och skyddat sätt,
• bistå och bota de svagaste och fattigaste bland flyktingarna;
• söka, hitta, identifiera, förfölja, straffa alla medlemmar i någon poliskorp som gjort sig ansvarig för grym och omänsklig behandling för flyktingarna.

Från min sida ger jag den bredaste resonansen till detta brev och skickar den i kopia till italienska och EU-myndigheter. Jag skickar det till all min kontakt i Italien och utomlands och ber om att göra detsamma. Jag kommer också att tala med det högsta antalet människor för att låta den ungerska situationen bli känd. Vi måste alla veta och reagera så att vår röst hörs.

Jag vill se en snabb förändring av policyn mot flyktingar och återkommande till verklig solidaritet och respekt, tidlösa och gränslösa värderingar. Tack för din tid och samarbete.

Med mina bästa hälsningar,

[NAMN EFTERNAMN]

************************************************** *****************************

Översättning

EGR. Primo Ministro,

Mi chiamo [NOME COGNOME] e sono un cittadino italiano che Crede sia doveroso rivolgersi en Lei, i quanto responsabile del governo del Suo paese, per esprimerLe ferma contrarietà e preoccupazione verso quanto Vedo accadere entro ed intorno ai Confini Nazionali ungheresi.

E' un momento di grande crisi per tutto il Continente europeo e per le Nazioni gravitanti sul Mar Mediterraneo, i flussi migratori dall'Oriente si Stanno ingrossando en causa delle guerre e della violenza che imperversa komma conseguenza di Vecchi e nuovi colonialismi.

Le masse di civili i fuga da morte e distruzione cercano altrove un futuro fatto di serenità e quotidiana Prosperita, in un mondo che sia casa di tutti, in un continente che ha rappresentato (nella sua millenaria storia) un luogo dove la difesa dei diritti dell "Uomo ed il rispetto della persona umana sono valori irrinunciabili ed inabrogabili, fondamento del vivere pacifico e solidale.

Kvantitativ sortsgiltighet är motsägelsefullt mot bakgrund av europeisk och europeisk allmännyttig väntetid, som är en del av Ungern. Immagini di civili indifesi lasciati senza acqua e senza cibo i condizioni igieniche spaventose, vittime di angherie da parte delle Forze dell'Ordine inondano Le Case di tutto il mondo rendendo Palese komma le Autorità ungheresi si stiano rendendo colpevoli di comportamenti disumani e criminali contro uomini , donne e soprattutto bambini. Det är inte nödvändigt att sprida urticanti kontrollen av migranti-implantering, men jag vet inte heller.

Le scrivo quindi per esprimere en Lei ed a tutti Quelli komma Lei i posizioni decisionali la mia preoccupazione e la mia forte contrarietà i quanto essere umano e Cittadino europeo cui Stanno cari i Valori di Umanità, Civiltà e rispetto del diritto, verso jag crimini che stanno macchiando di sangue och dolore la bandiera europea, la bandiera ungherese och la vita di migliaia di colpevoli solo di chiedere una vita pacifica ed un futuro al sicuro dalla sofferenza e dalla miseria.

Le chiedo quindi formalmente di:

• cessare ochni atto ostile verso ochni richiedente asilo och soprattutto verso i bambini;
• promuovere e creare (con il concerto delle autorità comunitarie) o korridoio umanitario per permettere ai profugi il raggiungimento dei confini sioni un una sereni e il loro attraversamento incolumi e protetti;
• assistere e curare i più deboli e bisognosi;
• individuare, processare och punire, jag är en del av den kvalitativa organisationen av polisiära resosi responsabile di comportamenti crudeli ed inumani.

Per parte mia, daro massima diffusione en questa lettera inviandola i copia alle Autorità italiane, invitando il più ampio numero di persone en copiarla e diffonderla, rendendo Noto en kvanti più possibile quanto sta succedendo entro i Confini ungheresi; Jag är medveten om att du är en av mina vänner och älskar dig.

Mi auguro di vedere presto un repentino cambiamento della situazione ed un ritorno ad politici di rispetto e comprensione, valori senza con seni tempo.

Med vänliga hälsningar,

[NOME COGNOME]