MANILA, Filippinerna (AP) - Ett filippinsk pendeltåg rammade genom en konkret barriär i slutet av järnvägslinjen och rullade in i en upptagen skärningspunkt på onsdag, skadar minst 34-personer och skadar två fordon på gatan.

Räddningsanordnare tog bort skadade passagerare från tågets främre bil efter olyckan i Pasay stad i huvudstaden Manila. Det orsakade en stor trafikstockning, men tåget stannade upprätt efter krossning genom barriären, sannolikt att undvika en allvarligare olycka med dödsfall.

Minst 34-personer togs till sjukhus med mestadels mindre skador, sade transport- och kommunikationssekreterare Joseph Emilio Abaya. De flesta led av blåmärken, även om man hade en trasig arm och en annan hade en förskjuten ledning.

Tåget hade förlorat kraft på grund av ett tekniskt problem och sköts av ett annat tåg när det lossnade och rullade ur kontrollen vid den sista stationen på linjen, säger Hernando Cabrera, talesman för det organ som driver tågsystemet.

Abaya sa att förfarandet skulle ha varit för att det stallade tåget skulle skjutas på 15 kilometer (10 miles) per timme men efter det att det lossnade var det tydligen rörligt snabbare eftersom stålstoppet i slutet av linjen inte kunde blockera det. Den ledande tågbilen drev barriären om 50 meter (yards) från sin ursprungliga position.

Abaya sa att förarna av de två tågen kommer att utredas av polisen och hans avdelning kommer att skapa en separat utredningsorganisation.

"Jag erbjuder inte någon ursäkt för det här", sa han till TV5-tv. "Vi kommer att ta reda på vad som hände och vi kommer att vara genomskinliga och förklara det för allmänheten."

Senior Superintendent Florencio Ortilla, som är chef för Pasay-stadspolisen, sa att tåget tippade en konkret stolpe och drev en del av järnvägsspåret ut i det trånga korsningen.

Många passagerare slängdes mot tågets framsida, sade polisen.

Regina Santos sa att hon och andra passagerare i huvudbilen hade bett om att släppas av tåget när det tidigare stallat mellan två stationer men föraren vägrade att öppna dörrarna.

Hon sa att strax före tåget kraschade föraren förbi passagerarna att öppna dörrarna med hjälp av nödstängerna och sticka sig själv.

"Jag stod precis vid dörren," sa Santos, som var oskadad, till The Associated Press. "Jag bad till Gud att rädda oss."

Det ofta packade tågsystemet körs på ett förhöjt spår längs EDSA-motorvägen, den mest trafikerade genomfartsturen i Manila, och går sedan ner till gatunivå när den närmar sig slutstationen, där olyckan hände.