Tòa án xét xử rằng South Yorkshire xe cứu thương viên chức đã không đánh giá đúng tình hình khi xảy ra sự cố.

Một số người đã chết trong thảm họa Hillsborough ở 96 có thể đã được cứu nếu dịch vụ xe cứu thương đã tổ chức một phản ứng tốt hơn, một sĩ quan xe cứu thương cấp cao đang làm nhiệm vụ trong sân bóng đá đã nói.

Paul Eason, sau đó là một nhân viên trạm cho Dịch vụ xe cứu thương Nam Yorkshire Metropolitan (SYMAS), đồng ý với các cuộc điều tra mới về cái chết của 96 rằng phản ứng với thảm họa đã không thành công và không phải là “giờ tốt nhất” của dịch vụ.

Ông đã đồng ý rằng một số nạn nhân có thể đã chết trong khi đang tiến hành sân Hillsborough trên cáng tạm thời bởi cảnh sát và những người ủng hộ khác, bởi vì họ đã ở lưng, chứ không phải ở vị trí hồi phục.

Eason, người có vai trò trong lòng đất tại trận bán kết FA Cup giữa Liverpool và Nottingham Forest là “mắt và tai” của dịch vụ xe cứu thương, thừa nhận một loạt thất bại cá nhân. Chúng bao gồm rằng ông đã không nhận ra bản chất chết người của lòng sớm đủ, không tuyên bố một sự cố lớn cho đến khi 3.22pm đã quá muộn, và không giao tiếp mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng để kiểm soát xe cứu thương.

Tòa án, ở Warrington, nghe nói rằng kiểm soát SYMAS đã từ chối yêu cầu của cảnh sát để gửi một đội xe cứu thương vì họ có Eason và một sĩ quan khác trên mặt đất, người được cho là phải đánh giá mức độ khẩn cấp.

Mark George QC, đại diện cho các gia đình 22 mà họ hàng đã chết trong lòng, đưa cho Eason rằng hiện trường trên sân cỏ là "sự hỗn loạn không thể quản lý" và nó là một "sự khiêu dâm" mà những người nổi lên từ những cây cầu trên sân Leppings Lane đông đúc "Nghĩa đen rơi xuống" cơ thể bị thương và chết của những người đã bị "bán phá giá" ở đó. Khi hàng trăm sĩ quan cảnh sát Nam Yorkshire đang làm nhiệm vụ, George đề nghị Eason nên tham gia vào việc tổ chức một khu vực được bảo vệ, trên sân, trong đó mọi người có thể được điều trị, có đường hô hấp, khí oxy và được đặt ở hai bên vị trí phục hồi, theo mức độ ưu tiên.

Thực hiện kế hoạch này "có thể đã cứu mạng sống của một số người đã chết; bạn có chấp nhận điều đó không? ”George hỏi.

"Tôi không thể không đồng ý với điều đó", Eason trả lời.

Trong trường hợp không có kế hoạch như vậy, George nói rằng những người khó thở vì họ đã bị nghiền nát đã được thực hiện trên cáng tạm thời - tích trữ quảng cáo đã được sử dụng - 150 bãi đến phòng tập thể dục Hillsborough, trên lưng của họ, "chủ yếu là do thiếu kiến thức ”từ những người mang chúng.

"Có một cơ hội thực sự mà mọi người có thể đã chết trong thời gian đó," George nói. Nếu mọi người bất tỉnh, tiếng lạ của họ có thể đã lolled trở lại, cản trở đường hô hấp của họ, ông nói, và những người đang gặp nguy hiểm đã "vượt quá cứu chuộc" khi họ đến phòng tập thể dục.

"Có thể, vâng," Eason trả lời.

Vai trò của Eason đã được mô tả bởi một nhân viên SYMAS khác là “mắt và tai” của dịch vụ trong lòng đất, nhưng George nói: “Mắt bị mờ và tai bị chặn, đúng không?”

Eason trả lời.

Ông chấp nhận những khẳng định của George rằng ông đã thất bại "đúng cách để đánh giá tình hình" khi sự việc xảy ra; thất bại trong việc khai báo một sự cố lớn cho đến 3.21pm hoặc 3.22pm, mà anh ta nên làm trước đó; không liên lạc với cảnh sát trong suốt buổi chiều; và không "chuyển tải tất cả thông tin liên quan" sang kiểm soát xe cứu thương.

Mỗi xe cứu thương được trang bị máy cắt bu lông, tòa án nghe thấy, nhưng thiếu xe cứu thương có nghĩa là máy cắt không được sử dụng để cắt hàng rào lưới thép ở phía trước của cây bút. Eason cho biết các máy cắt có thể không làm việc trên dây, nhưng, cho thấy bộ phim của những người ủng hộ và cảnh sát đang cố gắng phá bỏ hàng rào bằng tay trần của họ, ông đồng ý với George rằng cảnh tượng là "đáng thương".

George đã đề cập đến một báo cáo SYMAS sau thảm họa mô tả nó là "một bài tập thành công" bởi dịch vụ xe cứu thương.

"Đó không chỉ là một sự xúc phạm đến người chết và bị thương," George nói, "nó hoàn toàn là rác rưởi phải không, và bạn sẽ không liên kết bản thân với điều đó, phải không?"

“Không,” Eason nói.

Ông chấp nhận nó là "không thường xuyên" rằng một thảm họa lớn xảy ra "ngay trước mặt" của một trong các dịch vụ khẩn cấp, và Hillsborough là "có lẽ độc đáo", như nó đã xảy ra trước hai dịch vụ khẩn cấp: cảnh sát Nam Yorkshire và SYMAS. Đáp lại lời đề nghị của George rằng phản ứng của ông bên trong sân vận động cho sự tàn nhẫn gây chết người là "một sự sụp đổ hoàn toàn," Eason nói: "Chúng tôi đã có một phản ứng chậm trễ."

“Bạn đã có một phản ứng chậm trễ,” George nói. “Đó không phải là giờ tốt nhất của SYMAS, phải không?”

“Không,” Eason trả lời.

Được hỏi bởi Jenni Richards QC, đại diện cho dịch vụ xe cứu thương Yorkshire, cơ quan kế nhiệm của SYMAS, Eason nói rằng trên thực tế anh không tin anh có thể giúp thiết lập một khu vực điều trị cho những người bị thương trên sân cỏ. Nó sẽ không được an toàn vì những cảm xúc "được trả giá cao" của những người ủng hộ nổi lên từ lòng, ông nói, và một nhân viên cứu thương không thể chỉ thị một sĩ quan cảnh sát, làm việc cho một lực lượng "phân cấp", để thay đổi thứ tự đưa mọi người đến phòng tập thể dục.

Ngay cả khi anh đã cố gắng ngăn chặn những người ủng hộ mang những người bị thương tích trữ lên sân, Eason nói anh sẽ không thành công; họ sẽ tiếp tục, "vì những động cơ tốt nhất".

Ông nói rằng ông không thể đánh giá liệu liệu điều trị sớm hơn có cứu được mạng sống của bất kỳ ai hay không, bởi vì ông đã không nhìn thấy các báo cáo y khoa liên quan đến các nạn nhân của 96.

Richards đã đưa Eason thông qua tất cả các hành động của mình trong ngày, từ ban đầu không nhận ra sự nghiêm túc của lòng, mà ông nói là do không ai nói với anh ta, và không thể nhìn thấy vào các cây bút thông qua một dòng cảnh sát và người hâm mộ. Ông cho biết ông nhận ra tại 3.16pm rằng nó là một sự cố lớn, chạy đến một xe cứu thương để đảm bảo sự chú ý cho 14-tuổi Lee Nicol, người sau này đã chết, và tuyên bố sự cố lớn trên đài phát thanh xe cứu thương tại 3.21-3.22pm. Khi các sĩ quan cao cấp đến, Eason làm theo chỉ dẫn, ở lại nhiệm vụ cho đến ngày 5.30am vào ngày hôm sau.

“Anh có nghĩ đó là hành động của ai đó bị đóng băng không, anh Eason?” Richards hỏi.

“Không, tôi không,” anh trả lời.

Khoảng 40 người có thân nhân đã bị giết trong lòng, chủ yếu là cha mẹ có con chết, lắng nghe trong im lặng như Eason đưa ra bằng chứng của mình.

Các cuộc điều tra tiếp tục.

đọc thêm