Nam Sudan: Sự tàn bạo lan rộng trong cuộc tấn công của chính phủ
Killings, Rapes of Unity State Civilians là tội phạm chiến tranh

(Nairobi, tháng 7 22, 2015) - Nam Sudan Các lực lượng chính phủ và các máy bay chiến đấu đồng minh thực hiện các vụ giết người, cưỡng hiếp, và đốt cháy và cướp bóc tài sản dân sự trong một cuộc tấn công quân sự ở Nhà nước thống nhất gây ra sự dịch chuyển cưỡng bức, Human Rights Watch cho biết. Các cuộc tấn công cố ý vào dân thường và tài sản dân sự trong cuộc tấn công giữa tháng tư và tháng sáu 2015 số tiền đến tội ác chiến tranh, và các vụ giết người và hãm hiếp cũng có thể cấu thành tội ác chống lại nhân loại.

Báo cáo trang 42, “Họ đốt cháy tất cả: Phá hủy các làng, vụ giết người và bạo lực tình dục ở bang thống nhất Nam Sudan, ”Dựa trên nhiều cuộc phỏng vấn hơn 170 vào tháng 6 và tháng 7 với những người sống sót và nhân chứng. Hơn 125 trong số này đã được di dời bằng cách chiến đấu hoặc tấn công vào làng của họ bởi quân đội chính phủ hoặc lực lượng dân quân đồng minh từ nhóm dân tộc Bul Nuer. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã ghi lại các tài khoản gây sốc về việc 60 giết hại bất hợp pháp phụ nữ dân sự, nam giới và trẻ em, kể cả người già. Một số bị treo cổ và những người khác bị bắn, và những người khác bị thiêu sống. Người được phỏng vấn đã được chọn ngẫu nhiên và số lượng các trường hợp được ghi nhận bởi Human Rights Watch gần như chắc chắn chỉ chiếm một phần nhỏ trong tổng số.

"Các lực lượng liên kết của chính phủ tiến hành những vụ giết người khủng khiếp và những vụ hiếp dâm lan rộng và đốt cháy vô số nhà khi họ quét qua các phần lớn của Nhà nước thống nhất," ông nóiDaniel Bekele, Giám đốc châu Phi tại Tổ chức Theo dõi Nhân quyền. "Cuộc tấn công tàn phá trong Unity State là mới nhất trong một cuộc xung đột đặc trưng bởi sốc gây bất bình cho cuộc sống dân sự."

Những vụ giết người đã diễn ra tại các thị trấn và làng mạc nhưng các chiến binh từ nhóm dân tộc Bul Nuer hoạt động cùng với các lực lượng chính phủ cũng bắn vào những người dân kinh hoàng khi họ đuổi họ vào rừng và đầm lầy. "Họ đang săn người và bò," một phụ nữ nói, giống như nhiều người khác, mô tả những ngày chi tiêu ẩn nấp giữa những cây lau hoặc cỏ dài.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã nói chuyện với những người từ hơn làng 25 hoặc những khu định cư cho biết lực lượng chính phủ và lực lượng dân quân liên đới đã cố ý đốt cháy ngôi làng của họ xuống đất, toàn bộ hoặc một phần. Những người lính và dân quân cũng cố ý phá hủy các cửa hàng thực phẩm và hạt giống để trồng trọt.

Xung đột của Nam Sudan bắt đầu vào tháng 12 2013, gây ra bởi một cuộc chiến súng giữa các lực lượng trung thành với Tổng thống Salva Kiir và những người trung thành với cựu Phó tổng thống Riek Machar. Cuộc xung đột đã bị chi phối bởi các tội ác chiến tranh, bao gồm cả những vụ giết người dân rộng rãi vì dân tộc của họ hoặc sự trung thành nhận thức. Hai triệu người đã bỏ chạy khỏi nhà của họ.

Trong tháng 4 2015, chính phủ đã mở một cuộc tấn công đa hướng để chiếm lại lãnh thổ đối lập trong Unity State. Chiến dịch của Quân đội Giải phóng Nhân dân Sudan (SPLA) và lực lượng dân quân đồng minh đã di dời ít nhất là người 100,000, theo Liên Hợp Quốc. Không có thức ăn, gia súc, hay nơi trú ẩn, hàng chục ngàn người nghèo đã trốn sang một cơ sở của Liên Hợp Quốc tại thủ phủ của tiểu bang, nơi nhiều người sống trong điều kiện quá đông đúc và thường không hợp vệ sinh. Những người khác đã chạy trốn đến các khu vực đầm lầy nơi các cơ quan viện trợ đang đấu tranh để tiếp cận họ.

Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nên mở rộng các biện pháp trừng phạt cá nhân nhắm vào các chỉ huy và những người khác chịu trách nhiệm về các tội ác nghiêm trọng trong cuộc tấn công của Nhà nước thống nhất, và áp đặt lệnh cấm vận vũ trang cho các bên tham gia cuộc xung đột. Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nên thực hiện một cam kết công khai để thúc đẩy một lệnh cấm vận vũ khí khi ông đến thăm Liên minh châu Phi ở Addis Ababa, Ethiopia, vào cuối tháng Bảy, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cho biết.

Hội đồng Bảo an cũng nên thúc đẩy một cách để tăng trách nhiệm, chẳng hạn như việc thành lập một tòa án hỗn hợp gồm các luật sư và giám khảo của Nam Sudan và quốc tế để điều tra và truy tố các tội ác tồi tệ nhất hoặc điều tra bởi Tòa án Hình sự Quốc tế. Liên minh châu Phi, chính quyền khu vực và các đối tác chính của Nam Sudan, chẳng hạn như Hoa Kỳ, nên hỗ trợ các bước này.

Một số cuộc tấn công Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã ghi lại các trận đánh với các máy bay chiến đấu đối lập và các đồng minh của họ, đặc biệt là ở các quận Mayendit và Panyijiar ở bang Thống nhất miền Nam. Nhưng trong nhiều trường hợp, các cuộc tấn công vào các khu định cư ở Rubkona, Guit và Koch ở trung tâm Unity State đã gặp không có sự phản kháng nào khi các chiến binh phản đối và những người khác đã bỏ chạy để cố gắng bảo vệ gia súc của họ hoặc sợ bị nhắm mục tiêu. Những người phụ nữ, bỏ lại với trẻ em, phải đối mặt với sự tàn bạo từ những kẻ tấn công.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã ghi lại các trường hợp cưỡng hiếp của 63, bao gồm cả hãm hiếp và các trường hợp trong đó phụ nữ bị nhiều chiến binh cưỡng hiếp. Binh sĩ chính phủ và các chiến binh Bul Nuer thường xuyên đánh bại phụ nữ, đôi khi liên tục và đe dọa họ bằng cái chết. Nhiều phụ nữ và trẻ em bị buộc phải chuyển nhượng tài sản cướp bóc về quê hương Bul Nuer, đôi khi trong nhiều ngày. Các phụ nữ và trẻ em gái khác bị bắt cóc, họ bị coi là tài sản.

Chỉ có một phụ nữ mà Human Rights Watch phỏng vấn đã nhận được bất kỳ dịch vụ y tế hoặc dịch vụ nào khác về bạo lực tình dục.

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền cũng đã phỏng vấn gần như người dân 50 di dời bởi các cuộc tấn công của chính phủ và chiến đấu giữa chính phủ và các lực lượng đồng minh và các nhóm dân sự vũ trang tham gia bởi một số máy bay phản lực đối lập trong một cuộc tấn công riêng biệt nhưng đồng thời ở miền Nam Thống nhất. Các binh sĩ chính phủ đã san bằng cảng Taiyer và đốt cháy các bộ phận của các thị trấn và làng mạc khác. Họ hãm hiếp và bắt cóc dân thường và bắn vào người chạy trốn, một số người bị trúng và sau đó bị các xe tăng của chính phủ đè bẹp.

Điều quan trọng là các cuộc điều tra bao gồm vai trò của các sĩ quan chỉ huy có lực lượng liên quan đến việc lạm dụng. Ví dụ, cuộc điều tra nên xác định bất kỳ trách nhiệm hình sự, trên cơ sở trách nhiệm trực tiếp và chỉ huy, của Matthew Puljang và Thiab Gatluak Taitai, các phó và chỉ huy của bộ phận 4 SPLA lực lượng của nhà nước thống nhất, tương ứng. Sư đoàn 4 đã tham gia vào cuộc tấn công thống nhất trung ương. Các chỉ huy phụ trách các vụ tấn công vào Nhà nước thống nhất miền Nam vào tháng Năm cũng nên được điều tra, như vai trò của Tham mưu trưởng Paul Malong trong việc lên kế hoạch tấn công và để xác định kiến ​​thức mà ông ta có hoặc nên có do lạm dụng xảy ra.

Bekele cho biết: “Phụ nữ và trẻ em gái đang chịu đựng gánh nặng của cuộc tấn công tàn bạo này khi máy bay chiến đấu nhắm vào họ để hãm hiếp, bắt cóc, đánh đập và lao động cưỡng bức. "Các cuộc tấn công tàn bạo trên chạy trốn dân thường kết hợp với đốt cháy rộng rãi của làng, thực phẩm, và các mặt hàng khác mà mọi người cần phải tồn tại cho thấy rằng mục đích của chính phủ là buộc phải di dời người dân từ nhà của họ."

“Họ đã đốt cháy tất cả: Phá hủy các làng, vụ giết người và bạo lực tình dục ở Tiểu bang Thống nhất Nam Sudan” có sẵn tại:
http://bit.ly/1fkDuxA

Để biết thêm thông tin về Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tại Nam Sudan, vui lòng truy cập:
http://bit.ly/1fkDxcz