SEOUL, Hàn Quốc (AP) - Khi Francis trở thành giáo hoàng đầu tiên trong 25 năm tới thăm Hàn Quốc hôm thứ Năm, đối thủ không bao giờ rụt rè của Seoul, Bắc Triều Tiên, đã có mặt bằng cách bắn ba viên đạn tầm ngắn chưa đầy một giờ trước khi ông đã đến, các quan chức cho biết.

Mặc dù Bắc Triều Tiên từ chối lời mời đến Seoul để thăm viếng giáo hoàng, Francis dự định tiếp cận Bắc Triều Tiên trong chuyến đi kéo dài năm ngày của ông trong một Thánh lễ vì hòa bình và hòa giải trên bán đảo Triều Tiên bị chia rẽ chiến tranh. Nhưng Bình Nhưỡng có một lịch sử lâu dài để đảm bảo nó không bị lãng quên trong các sự kiện cao cấp ở miền Nam.
Bắn thử nghiệm rõ ràng đã được tiến hành từ Wonsan ở bờ biển phía đông của miền Bắc và đạn bay về 220 kilômét (135 dặm), theo một quan chức Bộ ai nói với điều kiện giấu tên, trích dẫn quy tắc văn phòng. Nó không phải là ngay lập tức rõ ràng những gì các projectiles được.
Bắc Triều Tiên năm nay đã tiến hành một số lượng lớn bất thường tên lửa tầm ngắn và pháo binh thử nghiệm pháo binh. Bình Nhưỡng đã bày tỏ sự tức giận về các cuộc tập trận quân sự hàng năm giữa Hoa Kỳ và Hàn Quốc, mà nó nói là các chế phẩm xâm lược. Một vòng mới của cuộc tập trận, mà Seoul và Washington gọi thường lệ và phòng thủ, dự kiến ​​sẽ bắt đầu trong những ngày tới.
Trong chuyến thăm của mình, Francis cũng có kế hoạch để đánh đập các liệt sĩ 124 Hàn Quốc và khuyến khích một nhà thờ địa phương sôi động và phát triển được xem như là một mô hình cho tương lai của Công giáo.
Tại một sân bay ở phía nam Seoul, Đức Giáo Hoàng bắt tay với bốn người thân của một chiếc phà Hàn Quốc bị giết chết hơn 300 và hai hậu duệ của các liệt sĩ Hàn Quốc đã chết thay vì từ bỏ đức tin của họ.
Một số người Công giáo cao tuổi lau nước mắt trên khuôn mặt của họ, cúi chào sâu sắc khi họ chào đón Đức Giáo Hoàng. Một chàng trai và cô gái trong trang phục truyền thống của Hàn Quốc tặng Francis với một bó hoa. Giáo hoàng sau đó bước vào một chiếc xe nhỏ, màu đen, được sản xuất tại địa phương cho chuyến đi đến Seoul, nơi ông và Tổng thống Park Geun-hye được dự kiến ​​sẽ phát biểu.
“Bởi vì đất nước chúng ta đã trải qua nhiều tình huống không may, người dân Hàn Quốc rất đau khổ. Mong muốn của tôi là chuyến viếng thăm của Đức Giáo Hoàng có thể chữa lành những người đau khổ đó, ”Cho Young-rae, một Phật tử 58 năm tuổi, nói.
Khi chiếc máy bay của anh bay qua không phận Trung Quốc trên đường đến Hàn Quốc vào đầu ngày thứ Năm, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã gửi điện tín chúc mừng và lời cầu nguyện đến Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình. Đây là một cơ hội hiếm có để trao đổi vì Tòa Thánh và Bắc Kinh không có quan hệ ngoại giao, và thúc đẩy một sự thúc đẩy quan trọng đối với quan hệ tốt hơn với Trung Quốc và nỗ lực chữa lành vết nứt giữa chính quyền Trung Quốc và những người Công giáo thờ phượng bên ngoài tiểu bang nhà thờ được công nhận.
Giao thức của Vatican kêu gọi Thánh Phanxicô gửi điện tín đến những người đứng đầu nhà nước bất cứ khi nào ông bay qua không phận của họ. Thông thường họ không được chú ý, nhưng điện tín thứ năm là duy nhất bởi vì lần cuối cùng một giáo hoàng muốn bay qua Trung Quốc, trong 1989, Bắc Kinh từ chối.
Các quan chức Vatican nói có một cuộc đối thoại với chính quyền Trung Quốc. Nhưng vấn đề cốt lõi phân chia chúng - sự khăng khăng của Rome về việc đặt tên các giám mục - vẫn còn.
Mối quan hệ giữa Bắc Kinh và Rome đã căng thẳng kể từ khi 1951, khi Trung Quốc cắt đứt quan hệ với Toà Thánh sau khi Đảng Cộng sản vô thần chính thức nắm quyền và thành lập nhà thờ riêng của mình bên ngoài quyền của giáo hoàng. Trung Quốc bắt bớ nhà thờ trong nhiều năm cho đến khi khôi phục lại một mức độ tự do tôn giáo và giải phóng các linh mục bị giam giữ vào cuối những 1970.
Đối với Vatican, chướng ngại vật chính vẫn là sự khăng khăng của Hiệp hội Yêu nước Công giáo Trung Quốc đã được nhà nước phê chuẩn để đặt tên cho các giám mục mà không có sự đồng ý của giáo hoàng về việc quản lý 12 triệu người Công giáo ước tính của đất nước.
Những điểm nổi bật khác của chuyến thăm của Francis bao gồm sự tham gia của ông trong một lễ hội Công giáo cho các tín đồ trẻ từ khắp châu Á. Một buổi lễ thứ bảy để đánh bại các liệt sĩ Hàn Quốc, những người đã chết vì đức tin của họ từ 1791 đến 1888 có thể thu hút khoảng 1 triệu người, hãng tin Yonhap của Hàn Quốc đưa tin.
Các nhà chức trách ở Bắc Triều Tiên đã từ chối lời mời của tổng giáo phận Seoul để gửi một phái đoàn tham dự Thánh Lễ, Vatican nói.
Một số phụ nữ bị buộc phải làm nô lệ tình dục bởi quân đội Nhật Bản trong Thế chiến II sẽ tham dự Thánh lễ, mặc dù không có khán giả riêng tư nào được dự đoán, Vatican nói. Giáo hoàng cũng dự kiến ​​sẽ gặp một số gia đình của phà Hàn Quốc chìm trong tháng Tư. Phản ứng của chính phủ đối với thảm họa, đã giết chết hầu hết học sinh trung học, đã làm nhiều người Hàn Quốc tức giận.
“Rất nhiều điều xấu đang xảy ra ở nước ta ngay bây giờ, và mọi người đang trải qua thời kỳ khó khăn. Vì vậy, tôi hy vọng sự kiện này có thể khuyến khích mọi người và mang lại những điều tích cực hơn cho đất nước chúng ta, ”Ryun Sun-hee, một sinh viên đại học 19 năm tuổi nói.
Đây là chuyến viếng thăm giáo hoàng đầu tiên kể từ khi Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đến Hàn Quốc trong 1989. Vào tháng Giêng, Francis dự định đến thăm Sri Lanka và Philippines.
Nhà thờ của Hàn Quốc, mà đã được phát triển đều đặn trong nửa thế kỷ qua, được xem như là một mô hình cho tương lai. Các quan chức nhà thờ địa phương hy vọng sự gia tăng liên tục của các tín hữu ở một đất nước đã từng chào đón những người truyền giáo để giúp truyền bá đức tin nhưng bây giờ gửi các linh mục và nữ tu ra nước ngoài để truyền giáo ở các nước khác.
Đã có nhiều dự đoán ở Hàn Quốc trước chuyến thăm. Biểu ngữ và áp phích chào đón các giáo hoàng được trang trí trên đường phố và ga tàu điện ngầm. Yonhap báo cáo sự gia tăng doanh số bán hàng của chuỗi tràng hạt và các hàng hóa Công giáo khác, và trưng bày sách đặc biệt về giáo hoàng và Công giáo đã nổi lên trong các cửa hàng sách.
___
Nhà văn báo chí Christopher Bodeen ở Bắc Kinh đã đóng góp vào câu chuyện này.
The Associated Press
Bản quyền 2014 The Associated Press. Đã đăng ký Bản quyền. Tài liệu này có thể không được xuất bản, phát sóng, viết lại hoặc phân phối lại.